2023/05/27 - Cubelles y Parque Natural del Foix

Cámara Nikon Coolpix P950

(Cat.) Visita a la colònia d'abellerols del Foix i una ullada al Parc Natural.

(Cast.) Visita a la colonia de abejarucos del Foix y una ojeada a su Parque Natural.

(It.) Visita alla colonia di gruccioni del Foix e un'occhiata al suo Parco Naturale.

(Eng.) Visit the European bee-eater colony of Foix and have a look at its Natural Park.

(Merops apiaster)

(Cat.) abellerol,

(Eusk.) erlatxori,

(Gal.) abellaruco común,

(It.) gruccione,

(Piem.) seren-a dij pra,

(Cast.) abejaruco común,

(Fr.) guêpier d’Europe,

(Eng.) european bee-eater,

(D.) bienenfresser.

(PL) żołna

(SWE) biätare

(RU) Золотистая щурка,

(PRC) 黄喉蜂虎.

(JP) ヨーロッパハチクイ

(Coracias garrulus)

(Cat.) gaig blau,

(Eusk.) karraka,

(Gal.) rolieiro,

(It.) ghiandaia marina,

(Piem.) gai marin,

(Cast.) carraca,

(Fr.) rollier d'Europe,

(Eng.) european roller,

(D.) blauracke,

(PL) kraska

(SWE) blåkråka

(RU) Сизоворонка,

(PRC) 藍胸鳥.

(JP) ニシブッポウソウ

(Delichon urbicum)

(Cat.) oreneta cuablanca,

(Eusk.) enara azpizuri,

(Gal.) andoriña de cu branco,

(It.) balestruccio,

(Piem.) cü bianch,

(Cast.) avión común,

(Fr.) hirondelle de fenêtre,

(Eng.) Northern house-martin,

(D.) mehlschwalbe,

(PL) oknówka

(SWE) hussvala

(RU) Воронок,

(PRC) 毛脚燕.

(JP) ニシイワツバメ

(Egretta garzetta)

(Cat.) martinet blanc,

(Eusk.) lertxuntxo txiki,

(Gal.) garzota branca,

(It.) garzetta,

(Piem.) lirun cit,

(Cast.) garceta común,

(Fr.) aigrette garzette,

(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(PL) czapla nadobna

(SWE) silkeshäger

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

(JP) コサギ

(Gallinula chloropus)

(Cat.) polla d'aigua,

(Eusk.) uroilo arrunt,

(Gal.) pita do río,

(It.) gallinella d'acqua,

(Piem.) pula d’eva,

(Cast.) polla de agua,

(Fr.) gallinule poule-d’eau,

(Eng.) moorhen,

(D.) teichhuhn.

(PL) kokoszka (zwyczajna)

(SWE) rörhöna

(RU) Камышница,

(PRC) 黑水鸡.

(JP) バン

(Upupa epops)

(Cat.) puput,

(Eusk.) Argi-oilarra,

(Gal.) bubela,

(It.) upupa,

(Piem.) pupú,

(Cast.) abubilla,

(Fr.) huppe fasciée,

(Eng.) eurasian hoopoe,

(D.) wiedehopf.

(PL) dudek

(SWE) Härfågel

(RU) Удод,

(PRC) 戴胜.

(JP) ヤツガシラ

(Columba palumbus)

(Cat.) tudó,

(Eusk.) pagauso,

(Gal.) pomba torcaz,

(It.) colombaccio,

(Piem.) culumb favè,

(Cast.) paloma torcaz,

(Fr.) pigeon ramier,

(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(SWE) ringduva

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

(JP) モリバト

(Streptopelia decaocto)

(Cat.) tórtora turca,

(Eusk.) usapal turkiar,

(Gal.) rola turca,

(It.) tortora dal collare orientale,

(Piem.) tùrtura,

(Cast.) tórtola turca,

(Fr.) tourterelle turque,

(Eng.) eurasian collared dove,

(D.) türkentaube.

(PL) sierpówka

(SWE) turkduva

(RU) Кольчатая горлица,

(PRC) 灰斑鸠.

(JP) シラコバト

(Pica pica)

(Cat.) garsa,

(Eusk.) mika,

(Gal.) pega,

(It.) gazza,

(Piem.) berta,

(Cast.) urraca,

(Fr.) pie bavarde,

(Eng.) black-billed magpie,

(D.) elster.

(PL) sroka

(SWE) svraka

(RU) Сорока,

(PRC) 喜鹊.

(JP) カササギ