2013/04/09 - Barcelona - Delta del Llobregat - Remolar - Las Filipinas

Hay que decir que la primavera la sangre altera...Por suerte días de sol y de temperaturas muy buenas.

Tringa totanus
(Cat.) ganba roja vulgar,
(Eusk.) bernagorri arrunt,
(Gal.) bilurico,
(It.) pettegola,
(Piem.) tütü,
(Cast.) archibebe común.
(Fr.) chevalier gambette,
(Eng.) common redshank.

(Charadrius alexandrinus)
(Cat.) corriol camanegre,
(Eusk.) txirritxo hankabeltz,
(Gal.) píllara das dunas,
(It.) fratino,
(Piem.) fratin,
(Cast.) chorlitejo patinegro.
(Fr.) pluvier à collier interrompu,
(Eng.) kentish plover.

muchas fotos de este señor...
pero... se ve tan poco... que merece la pena.

(Oenanthe oenanthe)
(Cat.) còlit gris,
(Eusk.) buztanzuri arrunt,
(Gal.) chasco cincento,
(It.) culbianco,
(Piem.) cübianch ëd tèra,
(Cast.) collalba gris.
(Fr.) traquet motteux,
(Eng.) northern wheatear.

Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) pernalonga,
(It.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sivalié,
(Cast.) cigüeñuela.
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt.

Philomachus pugnax
(Cat.) batallaire,
(Eusk.) borrokalari,
(Gal.) combatente,
(It.) combattente,
(Piem.) sivalié müt,
(Cast.) combatiente.
(Fr.) combattant varié,
(Eng.) ruff.

(Calidris alba)
(Cat.) .territ de tres dits,
(Eusk.) txirri zuri,
(Gal.) pilro tridáctilo,
(It.) piovanello tridattilo,
(Piem.) giravel,
(Cast.) correlimos tridáctilo.
(Fr.) bécasseau sanderling,
(Eng.) sanderling.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común.
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret.

Platalea leucorodia
(Cat.) becplaner,
(Eusk.) mokozabal,
(Gal.) cullereiro,
(It.) spatola,
(Piem.) cassülun,
(Cast.) espátula.
(Fr.) spatule blanche,
(Eng.) Eurasian spoonbill.

Circus aeruginosus
(Cat.) arpella vulgar,
(Eusk.) zingira-mirotz,
(Gal.) tartaraña das xunqueiras,
(It.) falco di palude,
(Piem.) falchèt d’eva,
(Cast.) aguilucho lagunero.
(Fr.) busard des roseaux,
(Eng.) western marsh-harrier.

Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(Ita.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose.

(Ficedula hypoleuca)
(Cat.) mastegatatxes,
(Eusk.) euli-txori belz,
(Gal.) papamoscas negro,
(Ita.) balia nera,
(Piem.) alëttin nèir,
(Cast.) papamoscas cerrojillo.
(Fr.) gobemouche noir,
(Eng.) European pied flycatcher.

Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(Ita.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón común.
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard.

Tadorna tadorna 
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck.

2011/12/24 - Delta del Llobregat. Una parte en el Remolar y las otras en Cal Tet ¡Que suerte, había una grulla!

Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(It.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera.
(Fr.) gardeboeuf d'Afrique,
(Eng.) Western cattle egret.

Porphyrio porphyrio
(Cat.) polla blava,
(Eusk.) uroilo urdin,
(Gal.) camón,
(It.) pollo sultano,
(Piem.) pula nèira,
(Cast.) calamón común.
(Fr.) talève sultane,
(Eng.) purple swamphen.

Anas penelope
(Cat.) ànec xiulador,
(Eusk.) ahate txistulari,
(Gal.) asubión,
(It.) fischione,
(Piem.) ania sübiarin-a,
(Cast.) ánade silbón.
(Fr.) canard siffleur,
(Eng.) Eurasian wigeon.

patos... sin más...

(Grus grus) - Vanellus vanellus
(Cat.) grua i fredaluga,
(Eusk.) kurrilo arrunt - hegabera,
(Gal.) grou común e avefría común,
(It.) gru e pavoncella,
(Piem.) grü e pavuncela,
(Cast.) grulla común y avefría
(Fr.) grue cendrée et vanneau huppé,
(Eng.) common crane and Northern lapwing.

Vanellus vanellus - Pluvialis apricaria
(Cat.) fredaluga i daurada grossa,
(Eusk.) hegabera - ure-txirri arrunt,
(Gal.) avefría común e tarambola dourada común,
(It.) pavoncella e piviere dorato,
(Piem.) pavuncela e pivié durà,
(Cast.) avefría y chorlito dorado.
(Fr.) vanneau huppé et pluvier doré,
(Eng.) Northern lapwing and European golden-plover.

Grus grus - Vanellus vanellus
(Cat.) grua i fredaluga,
(Eusk.) kurrilo arrunt - hegabera,
(Gal.) grou común e avefría común,
(It.) gru e pavoncella,
(Piem.) grü e pavuncela,
(Cast.) grulla común  y avefría.
(Fr.) grue cendrée et vanneau huppé,
(Eng.) common crane and Northern lapwing.

Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collvert,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real.
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) mallard.

Charadrius alexandrinus
(Cat.) corriol camanegre,
(Eusk.) txirritxo hankabeltz,
(Gal.) píllara das dunas,
(It.) fratino,
(Piem.) fratin,
(Cast.) chorlitejo patinegro.
(Fr.) pluvier à collier interrompu,
(Eng.) kentish plover.

(Calidris alba)
(Cat.) territ tres dits,
(Eusk.) txirri zuri,
(Gal.) pilro tridáctilo,
(It.) piovanello tridattilo,
(Piem.) gireu,
(Cast.) correlimos tridáctilo.
(Fr.) bécasseau sanderling,
(Eng.) sanderling.

Podiceps nigricollis
(Cat.) cabussó collnegre,
(Eusk.) txilinporta lepabeltz,
(Gal.) mergullón de pescozo negro,
(It.) svasso piccolo,
(Piem.) aüsa cul,
(Cast.) zampullín cuellinegro.
(Fr.) grèbe à cou noir,
(Eng.) black-necked grebe.

Saxicola torquata
(Cat.) bitxac comú,
(Eusk.) pitxartar burubeltz,
(Gal.) chasco común,
(It.) saltimpalo,
(Piem.) punta ’d melia,
(Cast.) tarabilla común.
(Fr.) tarier pâtre,
(Eng.) European stonechat.

Phoenicurus ochruros
(Cat.) cotxa fumada,
(Eusk.) butztangorri ilun,
(Gal.) rabirrubio común,
(It.) codirosso spazzacamino,
(Piem.) cuaruss ’d muntagna,
(Cast.) collirojo tizón.
(Fr.) rougequeue noir,
(Eng.) black redstart.