2013/08/10 - Alcaudón chico - Secano de Lleida

Después de algunos meses inoperativo... Hoy toca a la campiña de Lleida y sus secanos.
El trabajo que está haciendo la asociación Trenca, para la conservación del Alcaudón chico es digno de admiración.
En España, sólo nacieron 5 pollos salvajes este año. 
Aqui tenéis el enlaze de su pagina web, para más información.
 http://trenca.org/es/proyectos/alcaudon-chico/

(Merops apiaster)
(Cat.) abellerol,
(Eusk.) erlatxori,
(Gal.) abellaruco común,
(It.) gruccione,
(Piem.) seren-a dij pra,
(Cast.) abejaruco común
(Fr.) guêpier d'Europe,
(Eng.) European bee-eater.

(Coracias garrulus)
(Cat.) gaig blau,
(Eusk.) karraka,
(Gal.) rolieiro,
(It.) ghiandaia marina,
(Piem.) gai marin,
(Cast.) carraca
(Fr.) rollier d'Europe,
(Eng.) European roller.

 

(Lanius minor)
(Cat.) trenca,
(Eusk.) antzandobi txiki,
(Gal.) picanzo pequeno,
(Ita.) averla cenerina,
(Piem.) s-ciunga grisa,
(Cast.) alcaudón chico.
(Fr.) pie-grièche à poitrine rose,
(Eng.) lesser grey shrike.

(Cat.)  El vertebrat més amenaçat d'Espanya
(Gal.) O vertebrado máis ameazado de España
(Ita.) Molto raro in Spagna (in pericolo d'estinzione)
(Cast.) El vertebrado más amenazado de España

 

Foto MUY mala, pero no he podido más...

Oenanthe leucura
(Cat.) còlit negre,
(Eusk.) buztanzuri belz,
(Gal.) chasco negro,
(Ita.) monachella nera,
(Piem.) cua bianca,
(Cast.) collalba negra.
(Fr.) traquet rieur,
(Eng.) black wheatear.

 Lanius senator
(Cat.) capsigrany,
(Eusk.) antzandobi kaskagorri,
(Gal.) picanzo de cabeza rubia,
(Ita.) averla capirossa,
(Piem.) s-ciunga russa,
(Cast.) alcaudón común.
(Fr.) pie-grièche à tête rousse,
(Eng.) woodchat shrike.

(Circaetus gallicus)
(Cat.) àguila marcenca,
(Eusk.) arrano sugezale,
(Gal.) aguia cobreira,
(It.) biancone,
(Piem.) àquila bianca,
(Cast.) culebrera europea.
(Fr.) circaète jean-le-blanc,
(Eng.) short-toed snake-eagle.