Es la DSC HX400V de Sony - Tengo que decir que me gusta....
(It.) Provando la macchina fotografica nuova...
É la DSC HX400V di Sony - Devo dire che per il momento mi piace.....
Una pequeña prueba de 4 fotografías tomadas desde el mismo sitio y acercando de zoom
(It.) Una piccola prova di 4 fotografie, prese dalla stessa distanza e avvicinando con lo zoom
(It.) Una piccola prova di 4 fotografie, prese dalla stessa distanza e avvicinando con lo zoom
(Anas platyrhynchos)
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente,
(PL) krzyżówka
(SWE) gräsand
(RU) Кряква,
(PRC) 绿头鸭.
(JP) マガモ
(Pica pica)
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca,
(Fr.) pie bavarde,
(Eng.) black-billed magpie,
(D.) elster.
(PL) sroka
(SWE) svraka
(RU) Сорока,
(PRC) 喜鹊.
(JP) カササギ
.
(Myiopsitta monachus)
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) catorra arxentina,
(Ita.) pappagallo monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra argentina,
(Fr.) conure veuve ou c. des falaises,
(Eng.) monk or cliff parakeet,
(D.) mönchsittich.
(PL) mnicha nizinna
(SWE) munkparakit
(RU) Калита,
(PRC) 灰胸鹦哥.
(JP) オキナインコ
.
(Motacilla alba)
(Cat.) cuereta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca,
(Fr.) bergeronette grise,
(Eng.) white wagtail,
(D.) bachstelze.
(PL) pliszka siwa
(SWE) Sädesärla
(RU) Белая трясогузка,
(PRC) 白鹡鸰.
(JP) タイリクハクセキレイ
(Psittacula krameri)
(Cat.) cotorra de Kramer,
(Eusk.) Kramer loro,
(Gal.) catorra de Kramer,
(Ita.) parrocchetto del collare,
(Piem.) pruchèt ëd Kramer,
(Cast.) cotorra de Kramer,
(Fr.) perruche à collier,
(Eng.) rose-ringed parakeet,
(D.) halsbandsittich.
(PL) aleksandretta obrożna
(SWE) halsbandsparakit
(RU) Индийский кольчатый попугай,
(PRC) 红领绿鹦鹉.
(JP) ホンセイインコ
(Anser anser)
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(Ita.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común,
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose,
(D.) graugans,
(PL) gęgawa
(SWE) grågås
(RU) Серый гусь,
(PRC) 灰雁
(日本語). ハイイロガン
(Passer domesticus)
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común,
(Fr.) moineau domestique,
(Eng.) house sparrow,
(D.) haussperling.
(PL) wróbel
(SWE) gråsparv
(RU) Домовый воробей,
(PRC) 家麻雀.
(JP) イエスズメ
(Erithacus rubecula)
(Cat.) pit-roig,
(Eusk.) txantxangorri,
(Gal.) paporrubio,
(It.) pettirosso,
(Piem.) pet russ,
(Cast.) petirrojo,
(Fr.) rougegorge familier,
(Eng.) european robin,
(D.) rotkehlchen.
(PL) rudzik
(SWE) Rödhake
(RU) Зарянка,
(PRC) 欧亚鸲.
(JP) ヨアロッパコマドリ
.
(Chroicocephalus ridibundus)
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora,
(Fr.) mouette rieuse,
(Eng.) black-headed gull,
(D.) lachmöwe,
(PL) śmieszka
(SWE) skrattmås
(RU) Обыкновенная чайка,
(PRC) 红嘴鸥.
(JP) ユリカモメ
(Gallinula chloropus)
(Cat.) polla d'aigua,
(Eusk.) uroilo arrunt,
(Gal.) pita do río,
(It.) gallinella d'acqua,
(Piem.) pula d’eva,
(Cast.) polla de agua,
(Fr.) gallinule poule-d’eau,
(Eng.) moorhen,
(D.) teichhuhn.
(PL) kokoszka (zwyczajna)
(SWE) rörhöna
(RU) Камышница,
(PRC) 黑水鸡.
(JP) バン
Todas las fotografías están tomadas sin trípode, sólo a mano libre. En absoluto sin temporizador y únicamente en automático.
(It.) Tutte le fotografie sono state scattate senza cavalletto, solo a mano libera e senza appoggio. Assolutamente senza temporizzatore e in automatico.
Algunas más de hoy día 20/11/2014, siempre con la Sony
(It.) Qualcuna di oggi, giorno 20/11/2014, sempre con la Sony
(Myiopsitta monachus)
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) catorra arxentina,
(Ita.) pappagallo monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra argentina,
(Fr.) conure veuve ou c. des falaises,
(Eng.) monk or cliff parakeet,
(D.) mönchsittich.
(PL) mnicha nizinna
(SWE) munkparakit
(RU) Калита,
(PRC) 灰胸鹦哥.
(JP) オキナインコ.
(Motacilla alba)
(Cat.) cuereta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca,
(Fr.) bergeronette grise,
(Eng.) white wagtail,
(D.) bachstelze.
(PL) pliszka siwa
(SWE) Sädesärla
(RU) Белая трясогузка,
(PRC) 白鹡鸰.
(JP) タイリクハクセキレイ
(Turdus merula)
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común,
(Fr.) merle noir,
(Eng.) blackbird,
(D.) amsel.
(PL) kos
(SWE) Koltrast
(RU) дрозд,
(PRC) 乌鸫.
(JP) ニシクロウタドリ
(Coloeus monedula)
(Cat.) gralla,
(Eusk.) bele txiki,
(Gal.) choia,
(It.) taccola,
(Piem.) curnajass cit,
(Cast.) grajilla,
(Fr.) choucas des tours,
(Eng.) Eurasian jackdaw,
(D.) dohle,
(PL) kawka
(SWE) kaja
(RU) Галка,
(PRC) 寒鸦.
(JP) ニシコクマルガラス
(Larus michahellis)
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla,
(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull,
(D.) mittelmeermöwe.
(PL) mewa romańska
(SWE) medelhavstrut
(RU) Средиземноморская чайка,
(PRC) 黃腳銀鷗.
(JP) キアシセグロカモメ
(Anser anser)
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(Ita.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común,
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose,
(D.) graugans,
(PL) gęgawa
(SWE) grågås
(RU) Серый гусь,
(PRC) 灰雁
(日本語). ハイイロガン
(Tachybaptus ruficollis)
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,
(D.) zwergtaucher.
(PL) perkozek
(SWE) smådopping
(RU) Малая поганка,
(PRC) 小䴙䴘.
(JP) カイツブリ
(Phoenicurus ochruros)
(Cat.) cotxa fumada,
(Eusk.) buztangorri ilun,
(Gal.) rabirrubio común,
(It.) codirosso spazzacamino,
(Piem.) cuaruss ’d muntagna,
(Cast.) colirrojo tizón,
(Fr.) rougequeue noir,
(Eng.) black redstart,
(D.) hausrotschwanz.
(PL) kopciuszek
(SWE) svart rödstjärt
(RU) Черная горихвостка,
(PRC) 赭红尾鸲.
(JP) クロジョウビタキ
(Chroicocephalus ridibundus)
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora,
(Fr.) mouette rieuse,
(Eng.) black-headed gull,
(D.) lachmöwe,
(PL) śmieszka
(SWE) skrattmås
(RU) Обыкновенная чайка,
(PRC) 红嘴鸥.
(JP) ユリカモメ
(Certhia brachydactyla)
(Cat.) raspinell comú,
(Eusk.) gerri-txori arrunt,
(Gal.) gabeador común,
(It.) rampichino,
(Piem.) rampichèt,
(Cast.) agateador europeo,
(Fr.) grimpereau des jardins,
(Eng.) short-toed tree-creeper,
(D.) gartenbaumläufer,
(PL) pełzacz ogrodowy
(SWE) trädgårdsträdkrypare
(RU) Короткопалая пищуха,
(PRC) 短趾旋木雀.
(JP) タンシキバシリ
.
Algunas de hoy, 21/11/2014 - Siempre de Sony.
(It.) Qualcuna di oggi, 21/11/2014 - Sempre di Sony.
(Myiopsitta monachus)
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) catorra arxentina,
(Ita.) pappagallo monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra argentina,
(Fr.) conure veuve ou c. des falaises,
(Eng.) monk or cliff parakeet,
(D.) mönchsittich.
(PL) mnicha nizinna
(SWE) munkparakit
(RU) Калита,
(PRC) 灰胸鹦哥.
(JP) オキナインコ
.
(Motacilla alba)
(Cat.) cuereta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca,
(Fr.) bergeronette grise,
(Eng.) white wagtail,
(D.) bachstelze.
(PL) pliszka siwa
(SWE) Sädesärla
(RU) Белая трясогузка,
(PRC) 白鹡鸰.
(JP) タイリクハクセキレイ
.
(Sturnus vulgaris)
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto,
(Fr.) étourneau sansonnet,
(Eng.) common starling,
(D.) star.
(PL) szpak
(SWE) stare
(RU) Скворец,
(PRC) 紫翅椋鸟.
(JP) ホシムクドリ
(Psittacula krameri)
(Cat.) cotorra de Kramer,
(Eusk.) Kramer loro,
(Gal.) catorra de Kramer,
(Ita.) parrocchetto del collare,
(Piem.) pruchèt ëd Kramer,
(Cast.) cotorra de Kramer,
(Fr.) perruche à collier,
(Eng.) rose-ringed parakeet,
(D.) halsbandsittich.
(PL) aleksandretta obrożna
(SWE) halsbandsparakit
(RU) Индийский кольчатый попугай,
(PRC) 红领绿鹦鹉.
(JP) ホンセイインコ
(Turdus merula)
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común,
(Fr.) merle noir,
(Eng.) blackbird,
(D.) amsel.
(PL) kos
(SWE) Koltrast
(RU) дрозд,
(PRC) 乌鸫.
(JP) ニシクロウタドリ
(Passer domesticus)
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común,
(Fr.) moineau domestique,
(Eng.) house sparrow,
(D.) haussperling.
(PL) wróbel
(SWE) gråsparv
(RU) Домовый воробей,
(PRC) 家麻雀.
(JP) イエスズメ
(Pica pica)
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca,
(Fr.) pie bavarde,
(Eng.) black-billed magpie,
(D.) elster.
(PL) sroka
(SWE) svraka
(RU) Сорока,
(PRC) 喜鹊.
(JP) カササギ
(Chroicocephalus ridibundus)
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora,
(Fr.) mouette rieuse,
(Eng.) black-headed gull,
(D.) lachmöwe,
(PL) śmieszka
(SWE) skrattmås
(RU) Обыкновенная чайка,
(PRC) 红嘴鸥.
(JP) ユリカモメ
(Tachybaptus ruficollis)
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,
(D.) zwergtaucher.
(PL) perkozek
(SWE) smådopping
(RU) Малая поганка,
(PRC) 小䴙䴘.
(JP) カイツブリ
Añado las de hoy, 23/11/2014
(It.) Aggiungo quelle di oggi 23/11/2014
(Chroicocephalus ridibundus)
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora,
(Fr.) mouette rieuse,
(Eng.) black-headed gull,
(D.) lachmöwe,
(PL) śmieszka
(SWE) skrattmås
(RU) Обыкновенная чайка,
(PRC) 红嘴鸥.
(JP) ユリカモメ
(Larus michahellis)
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla,
(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull,
(D.) mittelmeermöwe.
(PL) mewa romańska
(SWE) medelhavstrut
(RU) Средиземноморская чайка,
(PRC) 黃腳銀鷗.
(JP) キアシセグロカモメ
E ese cambio de cámara? Non estabas contento coa SX50, Piero?
ResponderEliminarsí Xabi, sigo contento. Pero esta tiene una lente Carl Zeiss como obiectivo y al usarla me di cuenta que es más rápida y con más definición. Con mis manos que cada día se mueven más.... tengo que ir mediando... jejejeje
Eliminar"Bene", o de ser máis rápida que a SX50 non é difícil, ja,ja... Pero a Sony non ten RAW! Un aspecto moi importante a favor da Canon. Xa vos dixen a todos os compradores que valía a pena disparar nese formato, polo beneficio que supón á hora de editar a foto (quedan moito mellor)
ResponderEliminarUn abraccio
O se Xabi, pero como nunca participei a un concurso e creo que nunca participarei... o que que busco é unha boa calidade e a un prezo inferior. 460 € contra os 362 € que paguei esta, é moito dinerillo jejejeje e a calidade xa ves Tu que non está nada mal.
EliminarAdemais Xavi, a pasaxe dá enfocar en automático a manual, é tan simple na Sony, porque se fai como nas antiga reflex tocando o obiectivo.
EliminarUn abrazo
Muy buenas fotos! Un saludo!
ResponderEliminarMuchas gracias Marina, lástima que el fotógrafo deje algo a desear en algunas!!! jejejeje. Un saludo
EliminarHola Piero.
ResponderEliminarEnhorabuena por tu blog. Pedazo de fotos. En breve le dedicaré el tiempo que se merece.
Te escribo porque te he leído en el foro de aves opiniones muy positivas sobre la cámara Sony DSC-HX400V. Pensaba comprar hoy mismo la Canon SX60, la cosa es que al leerte me han entrado muchas dudas y ahora no sé que hacer. ¿Se notará mucho la diferencia de zoom a favor de la canon? Las fotos a larga distancia las haré con trípode ya que llevo el del telescopio.
Parece que por lo que dices la sony hace fotos con más definición, al menos comparándola con la Canon SX50.
Comparando la sony con la canon SX60, ¿Te sigues quedando con la Sony?
Gracias de antemano. Estoy hecho un lío, y yo que quería pedirla hoy mismo...
Muchas gracias a ti Roberdezam,
EliminarSigo después de casi dos años y medio, siendo muy contento de la SONY DSC-HX400V. No se decirte mucho de la Canon SX60, si non que, un amigo que probó las tres cámaras que yo tenía, o sea la Canon SX50, la Sony DSC-HX400V y la Panasonic Lumix FZ72, al fin se decidió por la Canon SX50, aún que ya existiera la Canon SX60. Y creo que más que nada lo hizo por la posibilidad de disparar en RAW, cosa que la SONY no tiene.
Yo sigo usando sea la Sony que la Canon y las dos me dan satisfacciones. No se puede pretender locuras, pero fotografías aceptables.
Hay que decir que la Canon SX50 acerca algo más, pero la SONY DSC-HX400V, sobretodo en la media distancia, tiene una calidad y definición que las otras no tienen.
Si bien me acuerdo, cuando salió la Canon SX60, las comparaciones la daban menos buena que la SX50. pero yo nunca la probé.
Espero que todo este rollo te sirva, en tomar tus decisión.
Un saludo y buen pajareo.
Muchas gracias por tu pronta respuesta, Piero.
ResponderEliminarPuff, todavía no me he decidido, y tengo un nido de somormujos lavancos con huevo a 2,5 km de la casa en la que suelo pasar los fines de semana, al que le quiero hacer un seguimiento :) Me va a dar mucha rabia no poderlo fotografiar este fin de semana.
He visto fotos buenísimas de ambas cámaras, y la verdad es que he visto un vídeo de comparación del zoom y no veo a penas diferencias.
Luego está la historia del formato RAW, que yo no sé si usaré. Va a ser mi primera cámara.
He llegado a la conclusión que ambas son buenas cámaras, y muy similares.
Yo vivo a caballo entre Salamanca y Zamora, tengo las lagunas de Villafáfila muy cerquita, el Lago de Sanabria... Al lado de mi casa, en un pueblo cercano a Salamanca, está el río Tormes, que todavía conserva algún tramo rodeado de bosques de encinas, allí he localizado el nido.
Un saludo Pietro.
Rober.
Hola Rober,
EliminarLo único que te puedo añadir es lo siguiente: La SONY, tiene una estructura bastante solida y unas lentes de Carl Zeiss, que ya de por si es toda una garantía de calidad. Lastima por lo del formato RAW, aún que personalmente no lo use.
La canon tiene una estructura bastante ligera, tanto es verdad que un día sacándola de su bolso, se me quedó la parte exterior del objetivo en las manos... y vi que estaba solo puesto con algo de pegamento en el interior , y de un material de plástico bastante fino. Volví a reponerlo, y allí se quedó hasta ahora. Pero me pareció que por el precio que costaba eso era muy feo...
Cuando compré la SONY, opté para ese modelo, el DSC-HX400V, porque había uno inferior siempre de SONY que valía 100 € menos, pero el objetivo era un SONY varrior, y la empleada del Corte Inglés me aconsejó el de Carl Zeiss.
Se que es un paso importante, y también se que aún te lo he complicado más .. hehehe
Ah, me olvidaba; fantasticos los sitios que tienes al lado de casa!!
Saludos.
Piero
Gracias de nuevo, Piero.
EliminarPues ya me decidí. He comprado hoy la Sony. Ahora a aprender desde cero porque no tengo ni idea de fotografía. Me hizo decidirme una comparativa que me encontré en un foro de habla inglesa. Está fenomenal.
http://psnp.lightshedder.com/?p=267
En ella la sony sale claramente favorecida.
Un saludo.
Rober
Disfruta de la cámara Rober! Y si aceptas un consejo... no te vendes demasiado la cabeza. Yo disparo casi totalmente en automático, y veo que la mayoría de veces la cámara calcula mucho mejor los parámetros que yo... Por lo cual los pájaros no esperan mucho que yo me ponga a calcular...
EliminarQue lo pases bien, ya me irás contando.
Saludos.
Piero
Hola Piero.
ResponderEliminarLlevo dias siguiendo la evoluci'on de los comentarios y de tu blog. Tuve, hace tiempo, una reflex con su teleobjetivo, diversos objetivos, tripode... y al final acarrear todo el peso me daba hasta pereza.
Ahora quiero comprarme un bridge, sobretodo para fotografas aves (en vuelo y en tierra) y estoy totalmente indeciso.
Que càmara me recomendarias, a dia de hoy? no es necesario que sea una ultimisima generación pero que este a la venta.
Muchas gràcias
Oriol
Hola Oriol,
ResponderEliminaryo sigo más que convencido cada día que la SONY DSC HX400V, es lo que más se acerca a lo que estaba buscando. No hace milagros, pero da fotos de buena calidad y sin costar una burrada... yo la compré en una semana de descuento al corte inglés y la pagué 384 €, pero sale un poco más cara al rededor de 500 €. Si quieres más calidad pero a un precio mucho más elevado hay otra sony con el sensor de 1 pulgar , pero hablamos de 1500 €
Ten en cuenta que la SONY DSC HX400V no tiene formato RAW, solo JPG, que pero para mi no es un problema en cuanto no participo a ningún concurso y el JPG ya es suficiente.
Un saludo y espero haber sido útil.
Ojo... que tenga la V final en el modelo.
ResponderEliminarmira esta pequeña prueba de la cámara.
ResponderEliminarhttps://www.youtube.com/watch?v=-QklyJ2MKVw
Muchas gracias por tu respuesta rápida.Cada vez estoy más convencido de la Sony
ResponderEliminar