2014/11/01 - Delta del Llobregat - Remolar - Filipinas - Barcelona

Aprovechando de los últimos días de sol, antes que llegue el verdadero otoño....

(It.) Approfittando degli ultimi giorni di sole, prima che arrivi il vero autunno...

Gallinago gallinago
(Cat.) becadell comú,
(Eusk.) istingor arrunt,
(Gal.) narcexa común,
(It.) beccaccino,
(Piem.) bëcassin,
(Cast.) agachadiza común.
(Fr.) bécassine des marais,
(Eng.) common snipe.

Casmerodius albus
(Cat.) agró blanc,
(Eusk.) lertxuntxo handi,
(Gal.) garzón branco,
(It.) airone bianco maggiore,
(Piem.) lirun bianch,
(Cast.) garceta grande
(Fr.) grande aigrette,
(Eng.) eastern great egret.

Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxun hauskara,
(Gal.) garza real,
(It.) airone cenerino,
(Piem.) airun gris,
(Cast.) garza real.
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron.

Vanellus vanellus
(Cat.) fredaluga,
(Eusk.) hegabera,
(Gal.) avefría común,
(It.) pavoncella,
(Piem.) pavuncela,
(Cast.) avefría
(Fr.) vanneau huppé,
(Eng.) northern lapwing.

(Philomachus pugnax)
(Cat.) batallaire,
(Eusk.) borrokalari,
(Gal.) combatente,
(It.) combattente,
(Piem.) sivalié müt,
(Cast.) combatiente
(Fr.) combattant varié,
(Eng.) ruff.

Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande.
(Fr.) grand cormoran,
(Eng.) great cormorant.

Motacilla alba
(Cat.) cuareta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca
(Fr.) bergeronette grise.
(Eng.) white wagtail.

Anas clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) pato cuchara
(Fr.) canard souchet.
(Eng.) Northern shoveler.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común
(Fr.) aigrette garzette.
(Eng.) little egret.

Platalea leucorodia
(Cat.) becplaner,
(Eusk.) mokozabal,
(Gal.) cullereiro,
(It.) spatola,
(Piem.) cassülun,
(Cast.) espátula
(Fr.) spatule blanche.
(Eng.) eurasian spoobill.

Gallinula chloropus
(Cat.) polla d'aigua,
(Eusk.) uroilo arrunt,
(Gal.) pita do río,
(It.) gallinella d'acqua,
(Piem.) pula d’eva,
(Cast.) polla de agua
(Fr.) gallinule poule-d’eau.
(Eng.) moorhen.

Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(It.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón europeo.
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard.

Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(It.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose.

Buteo buteo
(Cat.) aligot comú,
(Eusk.) zapelatz,
(Gal.) miñato común,
(It.) poiana,
(Piem.) pundrà,
(Cast.) ratonero común
(Fr.) buse variable.
(Eng.) common buzzard.