2009/01/25 - Delta del Ebro. Otro día de suerte viendo un corredor.

Lanius senator
(Cat.) capsigrany,
(Eusk.) antzandobi kaskagorri,
(Gal.) picanzo de cabeza rubia,
(It.) averla capirossa.
(Piem.) s-ciunga russa,
(Cast.) alcaudón común.
(Fr.) pie-grièche à tête rousse.
(Eng.) woodchat shrike.

Plegadis falcinellus
(Cat.) capó reial,
(Eusk.) beltzaran,
(Gal.) ibis preto,
(It.) mignattaio.
(Piem.) sterlüch neir,
(Cast.) morito.
(Fr.) ibis falcinelle.
(Eng.) glossy ibis.

Motacilla flava
(Cat.) cuareta groga,
(Eusk.) larre-buztanikara,
(Gal.) lavandeira amarela,
(It.) cutrettola,
(Piem.)  buarˆin-a del gran ,
(Cast.) lavandera boyera.
(Fr.) bergeronnette printanière.
(Eng.) blue-headed wagtail.

Charadrius alexandrinus
(Cat.) corriol camanegre,
(Eusk.) txirritxo hankabeltz,
(Gal.) píllara das dunas,
(It.) fratino,
(Piem.) fratin,
(Cast.) chorlitejo patinegro.
(Fr.) pluvier à collier interrompu.
(Eng.) kentish plover.

(Larus audouinii)
(Cat.) gavina corsa,
(Eusk.) Audouin kaio,
(Gal.) gaivota de Audouin,
(It.) gabbiano corso,
(Piem.) muliné d'Audouin,
(Cast.) gaviota de Audouin.
(Fr.) goéland d'Audouin.
(Eng.) Audouin's gull.

(Arenaria interpres)
(Cat.) remena-rocs,
(Eusk.) harri-iraulari
(Gal.) virapedras
(It.) voltapietre,
(Piem.) vira-pere,
(Cast.) vuelvepiedras.
(Fr.) tournepierre à collier.
(Eng.) ruddy turnstone.

(Larus genei)
(Cat.) gavina capblanca,
(Eusk.) kaio mokozorrotz,
(Gal.) gaivota de bico fino,
(It.) gabbiano roseo,
(Piem.) muliné reusa,
(Cast.) gaviota picofina.
(Fr.) goéland railleur.
(Eng.) slender-billed gull.

 Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla.
(Fr.) goéland leucophée.
(Eng.) yellow-legged gull.

(Cursorius cursor)
(Cat.) corredor,
(Eusk.) hankarin,
(Gal.) corredeira,
(It.) corrione biondo,
(Piem.) curatun biund,
(Cast.) corredor.
(Fr.) courvite isabelle.
(Eng.) cream-colored courser.