2023 / 05 - Mes de Mayo - Parque de la Ciudadela - Barcelona

  

Cámara SONY DSC HX400V

(Cat.) Una visita al parc a veure si ha plogut alguna cosa, gairebé no se'n nota, però millor que res. Els nous nascuts i el triomf de les flors.

(Cast.) Una visita al parque a ver si ha llovido algo, casi no se nota, pero mejor que nada. Los nuevos nacidos y el triunfo de las flores.

(It.) Una visita al parco per vedere se ha piovuto, quasi impercettibile, ma meglio di niente. Le nuove nascite e il trionfo dei fiori.

(Eng.) A visit to the park to see if it has rained, almost not noticeable, but better than nothing. The new born and the triumph of flowers.

(Gallinula chloropus)

(Cat.) polla d'aigua,

(Eusk.) uroilo arrunt,

(Gal.) pita do río,

(It.) gallinella d'acqua,

(Piem.) pula d’eva,

(Cast.) polla de agua,

(Fr.) gallinule poule-d’eau,

(Eng.) moorhen,

(D.) teichhuhn.

(PL) kokoszka (zwyczajna)

(SWE) rörhöna

(RU) Камышница,

(PRC) 黑水鸡.

(JP) バン

(Ardea cinerea)

(Cat.) bernat pescaire,

(Eusk.) lertxunhauskara,

(Gal.) garza real,

(It,) airone cenerino,

(Piem.) airun,

(Cast.) garza real,

(Fr.) héron cendré,

(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(PL) czapla siwa

(SWE) Gråhäger

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

(JP) アオサギ

(Cyanistes caeruleus)

(Cat.) mallarenga blava,

(Eusk.) amilotx urdin,

(Gal.) ferreiriño azul,

(Ita.) cinciarella,

(Piem.) cincia,

(Cast.) herrerillo común,

(Fr.) mésange bleue,

(Eng.) Blue Tit,

(D.) blaumeise,

(PL) modraszka

(SWE) blåmes

(RU) Лазоревка,

(PRC) 藍山雀.

(JP) アオガラ

(Columba palumbus)

(Cat.) tudó,

(Eusk.) pagauso,

(Gal.) pomba torcaz,

(It.) colombaccio,

(Piem.) culumb favè,

(Cast.) paloma torcaz,

(Fr.) pigeon ramier,

(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(SWE) ringduva

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

(JP) モリバト

(Curruca melanocephala)

(Cat.) tallarol capnegre,

(Eusk.) tximbo burubeltz,

(Gal.) papuxa cabecinegra,

(It.) occhiocotto,

(Piem.) capnèir perpèila russa,

(Cast.) curruca cabecinegra,

(Fr.) fauvette mélanocéphale,

(Eng.) Sardinian warbler,

(D.) samtkopf-grasmücke.

(PL) pokrzewka aksamitna

(SWE) sammetshätta

(RU) Средиземноморская славка,

(PRC) 黑头林莺.

(JP) クロガシラムシクイ

(Sturnus vulgaris)

(Cat.) estornell vulgar,

(Eusk.) araba-zozo pikart,

(Gal.) estorniño pinto,

(It.) storno,

(Piem.) strunel,

(Cast.) estornino pinto,

(Fr.) étourneau sansonnet,

(Eng.) common starling,

(D.) star.

(PL) szpak

(SWE) stare

(RU) Скворец,

(PRC) 紫翅椋鸟.

(JP) ホシムクドリ

(Bubulcus ibis)

(Cat.) esplugabous,

(Eusk.) lertxuntxo itzain,

(Gal.) garza boieira,

(It.) airone guardabuoi,

(Piem.) lirun furesté,

(Cast.) garcilla bueyera,

(Fr.) héron garde-boeuf,

(Eng.) cattle egret,

(D.) kuhreiher,

(PL) czapla złotawa

(SWE) kohäger

(RU) Египетская цапля,

(PRC) 牛背鹭.

(JP) ニシアマサギ

(Anas platyrhynchos)

(Cat.) ànec collverd,

(Eusk.) basahate,

(Gal.) lavanco,

(It.) germano reale,

(Piem.) ania servaja,

(Cast.) ánade real,

(Fr.) canard colvert,

(Eng.) malland,

(D.) stockente,

(PL) krzyżówka

(SWE) gräsand

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭.

(JP) マガモ

(Psittacula krameri)

(Cat.) cotorra de Kramer,

(Eusk.) Kramer loro,

(Gal.) catorra de Kramer,

(Ita.) parrocchetto del collare,

(Piem.) pruchèt ëd Kramer,

(Cast.) cotorra de Kramer,

(Fr.) perruche à collier,

(Eng.) rose-ringed parakeet,

(D.) halsbandsittich.

(PL) aleksandretta obrożna

(SWE) halsbandsparakit

(RU) Индийский кольчатый попугай,

(PRC) 红领绿鹦鹉.

(JP) ホンセイインコ

(Turdus merula) 

(Cat.) merla,

(Eusk.) zozo,

(Gal.) melro común,

(It.) merlo,

(Piem.) merlu,

(Cast.) mirlo común,

(Fr.) merle noir,

(Eng.) blackbird,

(D.) amsel.

(PL) kos

(SWE) Koltrast

(RU) дрозд,

(PRC) 乌鸫.

(JP) ニシクロウタド

(Anser anser)

(Cat.) oca vulgar,

(Eusk.) antzara hankagorriska,

(Gal.) ganso común,

(Ita.) oca selvatica,

(Piem.) oca sarvaja,

(Cast.) ánsar común,

(Fr.) oie cendrée,

(Eng.) greylag goose,

(D.) graugans,

(PL) gęgawa

(SWE) grågås

(RU) Серый гусь,

(PRC) 灰雁.

(日本語). ハイイロガン

(Passer domesticus)

(Cat.) pardal comú,

(Eusk.) etxe-txolarre,

(Gal.) pardal común,

(It.) passera europea,

(Piem.) passarot,

(Cast.) gorrión común,

(Fr.) moineau domestique,

(Eng.) house sparrow,

(D.) haussperling.

(PL) wróbel

(SWE) gråsparv

(RU) Домовый воробей,

(PRC) 家麻雀.

(JP) イエスズメ

(Larus michahellis)

(Cat.) gavià argentat,

(Eusk.) kaio hankahori,

(Gal.) gaivota de patas amarelas,

(It.) gabbiano reale,

(Piem.) muliné real,

(Cast.) gaviota patiamarilla,

(Fr.) goéland leucophée,

(Eng.) yellow-legged gull,

(D.) mittelmeermöwe.

(PL) mewa romańska

(SWE) medelhavstrut

(RU) Средиземноморская чайка,

(PRC) 黃腳銀鷗.

(JP) キアシセグロカモメ

Pavo real

Flores