2018/05/16 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

(Cat.) Gaudint del dia de sol, encara que la temperatura segueix als 20ª sense aixecar-se molt. L'única cosa que vaig notar va ser el patrullar d'algunes gaviàns argentats buscant pollastres d'una altra espècie per portar-los-hi. Dóna una mica pena, però ja se sap que la naturalesa és així...


Cast.) Disfrutando del día de sol, aún que la temperatura sigue a los 20ª sin levantarse mucho. Lo único que noté fue el patrullar de algunas gaviotas patiamarillas buscando pollos de otra especie para depredarlos. Da un poco pena, pero ya se sabe que la naturaleza  es así...


(It.) Sfruttando del giorno di sole, anche se la temperatura rimane di 20º senza crescere molto. L'unica cosa che ho notato è il pattugliare dei babbiani reali, cercando pulli di altre speci per depredarli. Dá un poco pena peró giá si sa che la natura è cosí...

Tringa totanus

(Cat.) gamba roja vulgar,
(Eusk.) bernagorri arrunt,
(Gal.) bilurico común,
(It.) pettegola,
(Piem.) tütü,
(Cast.) archibebe común,
(Fr.) chevalier gambette,
(Eng.) common redshank,

(D.) rotschenkel.

(RU) Травник,

(PRC) 红脚鹬.

Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

Carduelis carduelis
(Cat.) cadernera,
(Eusk.) karnaba,
(Gal.) xílgaro,
(It.) cardellino,
(Piem.) cardlin,
(Cast.) jilguero,
(Fr.) chardonneret élégant,
(Eng.) goldfinch,

(D.) Stieglitz,

(RU) Черноголовый щегол,

(PRC) 红额金翅雀.

Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) pernalonga,
(It.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela,
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt,

(D.) stelzenläufer.

(RU) Ходулочник,

(PRC) 黑翅长脚鹬.

Sterna albifrons
(Cat.) xatrac menut,
(Eusk.) txenada txiki,
(Gal.) carrán pequeno,
(It.) fraticello,
(Piem.) fratín,
(Cast.) charrancito común,
(Fr.) sterne naine,
(Eng.) little tern,

(D.) zwergseeschwalbe.

(RU) Малая крачка,

(PRC) 白额燕鸥.

Actitis hypoleucos
(Cat.) xivitona,
(Eusk.) kuliska txiki,
(Gal.) bilurico das rochas,
(Ita.) piro-piro piccolo,
(Piem.) becassin dle roche,
(Cast.) andarríos chico,
(Fr.) chevalier guignette,
(Eng.) common sandpiper,

(D.) flußuferläufer,

(RU) Перевозчик,

(PRC)  矶鹬.

Charadrius dubius
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(It.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico,
(Fr.) petit gravelot,
(Eng.) little ringed plover,

(D.) flußregenpfeifer,

(RU) Малый зуёк,

(PRC) 金眶鸻.

Netta rufina 

(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado,
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard,

(D.) kolbenente.

(RU) Красноносый нырок,

(PRC) 赤嘴潜鸭.

Calidris ferruginea
(Cat.) territ becllarg,
(Eusk.) txirri kurlinta,
(Gal.) pilro ferruxento,
(It.) piovanello,
(Piem.) chichi,
(Cast.) correlimos zarapitín,
(Fr.) bécasseau cocorli,
(Eng.) curlew sandpiper,

(D.) sichelstrandläufer,

(RU) Краснозобик,

(PRC) 弯嘴滨鹬.

Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,

(D.) bläßhuhn.

(RU) Лысуха,

(PRC) 白骨顶.

Chlidonias hybrida
(Cat.) fumarell carablanc,
(Eusk.) itsas enara musuzuri,
(Gal.) gaivina de cara branca,
(It.) mignattino piombato,
(Piem.) pivi d'eva,
(Cast.) fumarel cariblanco,
(Fr.) guifette moustac,
(Eng.) whiskered tern,

(D.) weißbart-seeschwalbe,

(RU) Белощёкая крачка,

(PRC) 须浮鸥.

Gallinula chloropus
(Cat.) polla d'aigua,
(Eusk.) uroilo arrunt,
(Gal.) pita do río,
(It.) gallinella d'acqua,
(Piem.) pula d’eva,
(Cast.) polla de agua,
(Fr.) gallinule poule-d’eau,
(Eng.) moorhen,

(D.) teichhuhn.

(RU) Камышница,

(PRC) 黑水鸡.

Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente,

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭.

Charadrius hiaticula
(Cat.) corriol gros,
(Eusk.) txirritxo handi,
(Gal.) pillara real,
(It.) corriere grosso,
(Piem.) curatin gros,
(Cast.) chorlitejo grande,
(Fr.) pluvier grand-gravelot,
(Eng.) commod ringed plover,

(D.) sandregenpfeifer,

(RU) Галстучник,

(PRC) 剑鸻.

(Ardeola ralloides)
(Cat.) martinet ros,
(Eusk.) lertxuntxo karramarrozale,
(Gal.) garza caranguexeira,
(It.) sgarza ciuffetto,
(Piem.) cifulot,
(Cast.) garcilla cangrejera,
(Fr.) crabier chevelu,
(Eng.) Squacco heron,

(D.) rallenreiher,

(RU) Жёлтая цапля,

(PRC) 白翅黄池鹭.

(Columba livia)
(Cat.) colom roquer,
(Eusk.) haitz-uso,
(Gal.) pomba das rocas,
(It.) piccione selvatico,
(Piem.) culumb turé,
(Cast.) paloma bravia,
(Fr.) pigeon biset,
(Eng.) rock pigeon,

(D.) felsentaube,

(RU) Сизый голубь,

(PRC) 原鸽.

Glareola pratincola
(Cat.) perdiu de mar,
(Eusk.) pratinkola,
(Gal.) perdiz do mar,
(It.) pernice di mare,
(Piem.) pernis ëd mar,
(Cast.) canastera,
(Fr.) glaréole à collier,
(Eng.) oriental pratincole,

(D.) rotflügel-brachschwalbe.

(RU) Луговая тиркушка,

(PRC) 领燕鸻.

Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(It.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón europeo
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard,

(D.) tafelente,

(RU) Красноголовый нырок,

(PRC) 红头潜鸭.

(Upupa epops)
(Cat.) puput,
(Eusk.) Argi-oilarra,
(Gal.) bubela,
(It.) upupa,
(Piem.) pupú,
(Cast.) abubilla,
(Fr.) huppe fasciée,
(Eng.) eurasian hoopoe,

(D.) wiedehopf.

(RU) Удод,

(PRC) 戴胜.

Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco,
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe,

(D.) haubentaucher.

(RU) Чомга,

(PRC) 凤头䴙䴘.

Tadorna tadorna 

(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,

(D.) brandgans.

(RU) Пеганка,

(PRC) 翘鼻麻鸭.

Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz,
(Fr.) pigeon ramier,
(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,

(D.) zwergtaucher.

(RU) Малая поганка,

(PRC) 小䴙䴘.

con familia

con prole