2018/05/06 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

(Cat.) Avui com veureu de les fotos, dia de pluja. Em vaig aixecar al matí amb gairebé tot buidat i en un moment va tornar a cobrir-se tot i a degotar...


(Cast.) Hoy como veréis de las fotos, día de lluvia. Me levanté por la mañana con casi todo despejado y en un momento volvió a cubrirse todo y a gotear...


(It.) Oggi come vedrete dalle foto, giorno di pioggia. Mi sono alzato con un mattino quasi del tutto sereno e in momento é tornato a coprirsi di nuvole e a gocciolare....

Ardea cinerea

(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

Carduelis carduelis
(Cat.) cadernera,
(Eusk.) karnaba,
(Gal.) xílgaro,
(It.) cardellino,
(Piem.) cardlin,
(Cast.) jilguero,
(Fr.) chardonneret élégant,
(Eng.) goldfinch,

(D.) Stieglitz,

(RU) Черноголовый щегол,

(PRC) 红额金翅雀.

Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) pernalonga,
(It.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela,
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt,

(D.) stelzenläufer.

(RU) Ходулочник,

(PRC) 黑翅长脚鹬.

Charadrius dubius
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(It.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico,
(Fr.) petit gravelot,
(Eng.) little ringed plover,

(D.) flußregenpfeifer,

(RU) Малый зуёк,

(PRC) 金眶鸻.

Netta rufina 

(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado,
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard,

(D.) kolbenente.

(RU) Красноносый нырок,

(PRC) 赤嘴潜鸭.

Curruca melanocephala
(Cat.) tallarol capnegre,
(Eusk.) tximbo burubeltz,
(Gal.) papuxa cabecinegra,
(It.) occhiocotto,
(Piem.) capnèir perpèila russa,
(Cast.) curruca cabecinegra,
(Fr.) fauvette mélanocéphale,
(Eng.) Sardinian warbler,

(D.) samtkopf-grasmücke.

(RU) Средиземноморская славка,

(PRC) 黑头林莺.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

Platalea leucorodia
(Cat.) becplaner,
(Eusk.) mokozabal,
(Gal.) cullereiro,
(It.) spatola,
(Piem.) cassülun,
(Cast.) espátula,
(Fr.) spatule blanche,
(Eng.) eurasian spoonbill,

(D.) löffler.

(RU) Обыкновенная колпица,

(PRC) 白琵鹭.

+

(Circus aeruginosus)

(Cat.) arpella vulgar,
(Eusk.) zingira-mirotz,
(Gal.) tartaraña das xunqueiras,
(It.) falco di palude,
(Piem.) falchèt d’eva,
(Cast.) aguilucho lagunero,
(Fr.) busard des roseaux,
(Eng.) marsh harrier,

(D.) rohrweihe,

(RU) Камышовый лунь,
(PRC) 白头鹞.

Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz,
(Fr.) pigeon ramier,
(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

Chlidonias hybrida
(Cat.) fumarell carablanc,
(Eusk.) itsas enara musuzuri,
(Gal.) gaivina de cara branca,
(It.) mignattino piombato,
(Piem.) pivi d'eva,
(Cast.) fumarel cariblanco,
(Fr.) guifette moustac,
(Eng.) whiskered tern,

(D.) weißbart-seeschwalbe,

(RU) Белощёкая крачка,

(PRC) 须浮鸥.

(Muscicapa striata)
(Cat.) papamosques gris,
(Eusk.) euli-txori gris,
(Gal.) papamoscas cincento,
(Ita.) pigliamosche,
(Piem.) ciapa musche,
(Cast.) papamoscas gris,
(Fr.) gobemouche gris,
(Eng.) spotted flycatcher,

(D.) grauschnäpper.

(RU) Серая мухоловка,

(PRC) 斑鹟.

Mareca strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso,
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,

(D.) schnatterente,

(RU) Серая утка,

(PRC) 赤膀鸭.

Sterna albifrons
(Cat.) xatrac menut,
(Eusk.) txenada txiki,
(Gal.) carrán pequeno,
(It.) fraticello,
(Piem.) fratín,
(Cast.) charrancito común,
(Fr.) sterne naine,
(Eng.) little tern,

(D.) zwergseeschwalbe.

(RU) Малая крачка,

(PRC) 白额燕鸥.

Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(It.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón europeo
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard,

(D.) tafelente,

(RU) Красноголовый нырок,

(PRC) 红头潜鸭.

Ardea purpurea
(Cat.) agró roig,
(Eusk.) lertxun gorri,
(Gal.) garza imperial,
(It.) airone rosso,
(Piem.) lirun russ,
(Cast.) garza imperial,
(Fr.) héron pourpré,
(Eng.) purple heron,

(D.) purpurreiher-purpurea,

(RU) Рыжая цапля,

(PRC) 草鹭.

Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,

(D.) zwergtaucher.

(RU) Малая поганка,

(PRC) 小䴙䴘.

(Serinus serinus)
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín,
(It.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) serín verdecillo,
(Fr.) serin cini,
(Eng.) European serin,

(D.) girlitz.

(RU) Европейский вьюрок,

(PRC) 欧洲丝雀.