2018/05/12 - Plana de Lleida

(Cat.) Dia molt interessant per veure les terres de secà de Lleida, Sobretot pel color verd tan intens, no tan típic d'aquestes terres, que en l'estiu són de color palla. La vista es perdia entre les roselles, els camps vaig donar blat i els ordis, i si els aixecaves, sempre hi havia rapinyaires volant al l'alt del cel. 
Totes les fotos són integres i sense retallades.

(Cast.) Día muy interesante para ver las tierras de secano de Lleida, Sobretodo por el color verde tan intenso, no tan típico de estas tierras, que en el verano son de color paja. La vista se perdía entre las amapolas, los campos di trigo y las cebadas, y si los levantabas, siempre había rapaces volando en el alto del cielo. 
Todas las fotos son integras i sin  recortes.


(It.) Giorno interessantissimo per vedere le terre asciutte di Lleida. Soprattutto per il colore verde tanto intenso, non molto tipico que queste terre, che in estate sono color paglia. La vista si perdeva tra i papaveri, i campi di grano e orzo, e se la alzavi, sempre c'erano uccelli rapaci volando nell'alto del cielo. 
Tutte le fotografie sono integre e senta tagli.

(Pernis apivorus)

(Cat.) aligot vesper,

(Eusk.) zepelatz liztorjale,
(Gal.) miñato abelleiro,
(It.) falco pecchiaiolo,
(Piem.)  tartan,
(Cast.) abejero europeo,
(Fr.) bondrée apivore,
(Eng.) european Honey-buzzard,

(D.) wespenbussard,

(RU) Обыкновенный осоед,

(PRC) 鹃头蜂鹰.

(Lanius senator)
(Cat.) capsigrany,
(Eusk.) antzandobi kaskagorri,
(Gal.) picanzo de cabeza rubia,
(It.) averla capirossa,
(Piem.) s-ciunga russa,
(Cast.) alcaudón común,
(Fr.) pie-grièche à tête rousse,
(Eng.) woodchat shrike,

(D.) rotkopfwürger.

(RU) Красноголовый сорокопут,

(PRC) 林(即鸟)伯劳.

(Buteo buteo)
(Cat.) aligot comú,
(Eusk.) zapelatz,
(Gal.) miñato común,
(It.) poiana,
(Piem.) pundrà,
(Cast.) busardo ratonero,
(Fr.) buse variable,
(Eng.) common buzzard,

(D.) mäusebussard,

(RU) Обыкновенный канюк,

(PRC) 普通鵟.

(Melanocorypha calandra)
(Cat.) calàndria,
(Eusk.) kalandria,
(Gal.) calandra,
(It.) calandra,
(Piem.) calandrun,
(Cast.) calandria,
(Fr.) alouette calandre,
(Eng.) calandra Lark,

(D.) kalanderlerche.

(RU) Степной жаворонок,

(PRC) 草原百灵.

(Coracias garrulus)
(Cat.) gaig blau,
(Eusk.) karraka,
(Gal.) rolieiro,
(It.) ghiandaia marina,
(Piem.) gai marin,
(Cast.) carraca,
(Fr.) rollier d'Europe,
(Eng.) european roller,

(D.) blauracke,

(RU) Сизоворонка,

(PRC) 蓝胸佛法僧.

(Pyrrhocoras pyrrhocaras)
(Cat.) gralla de bec vermell,
(Eusk.) belatxingamokogorri,
(Gal.) choia biquivermella,
(It.) gracchio corallino,
(Piem.) cioja bech russ,
(Cast.) chova piquirroja,
(Fr.) crave à bec rouge,
(Eng.) red-billed chough,

(D.) alpenkrähe.

(RU) Клушица,

(PRC) 红嘴山鸦.

(Galerida cristata)
(Cat.) cogullada vulgar,
(Eusk.) kutturlio arrunt,
(Gal.) cotovía cristada,
(It.) cappellaccia,
(Piem.) caparücia,
(Cast.) cogujada común,
(Fr.) cochevis huppé,
(Eng.) crested lark,

(D.) haubenlerche.

(RU) Хохлатый жаворонок,

(PRC) 凤头百灵.

(Oenanthe hispanica)
(Cat.) còlit ros,
(Eusk.) buztanzuri ori,
(Gal.) chasco louro,
(It.) monachella,
(Piem.) cübianch ëd marin-a,
(Cast.) collalba rubia,
(Fr.) traquet oreillard,
(Eng.) western black-eared wheatear,

(D.) mittelmeer-steinschmätzer-hispanica.

(RU) Чернопегая каменка,

(PRC) 白顶(即鸟)

Corvus monedula
(Cat.) gralla,
(Eusk.) bele txiki,
(Gal.) choia,
(It.) taccola,
(Piem.)  curnajass cit,
(Cast.) grajilla,
(Fr.) choucas des tours,
(Eng.) Eurasian jackdaw,

(D.) dohle,

(RU) Галка,

(PRC) 寒鸦.

Emberiza hortulana
(Cat.) hortolà,
(Eusk.) berdantza miarritz,
(Gal.) escribenta hortelá,
(It.) ortolano,
(Piem.)  urtulan,
(Cast.) escribano hortelano,
(Fr.) bruant ortolan,
(Eng.) ortolan bunting,

(D.) ortolan,

(RU) Садовая овсянка,

(PRC) 圃鹀.

(Gyps fulvus)
(Cat.) voltor comú,
(Eusk.) sai arre,
(Gal.) voitre común,
(It.) grifone,
(Piem.) grifun,
(Cast.) buitre leonado,
(Fr.) vautour fauve,
(Eng.) eurasian griffon,

(D.) gänsegeier.

(RU) Белоголовый сип,

(PRC) 西域兀赞.

(Emberiza cirlus)
(Cat.) gratapalles,
(Eusk.) hesi-berdantza,
(Gal.) escribenta común,
(It.) zigolo nero,
(Piem.)  barbisa,
(Cast.) escribano soteño,
(Fr.) bruant zizi,
(Eng.) cirl bunting,

(D.) zaunammer,

(RU) Огородная овсянка,

(PRC) 黄道眉鹀.

(Emberiza calandra)
(Cat.) cruixidell,
(Eusk.) gari-berdantza,
(Gal.) trigueirón,
(It.) strillozzo,
(Piem.) cantarin,
(Cast.) triguero,
(Fr.) bruant proyer,
(Eng.) corn bunting,

(D.) grauammer.

(RU) Просянка,

(PRC) 黍鹀.