Día muy caluroso... Ya es mucho que hayamos encontrado algún que otro pajarillo...
Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré.
(Eng.) grey heron.
Alcedo atthis
(Cat.) blauet,
(Eusk.) martin arrantzale,
(Gal.) picapeixe común,
(Ita.) martin pescatore,
(Piem.) serèn-a,
(Cast.) martín pescador común,
(Fr.) martin pêcheur d'europe,
(Eng.) common kingfischer.
Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real.
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland.
Delichon urbicum
(Cat.) oreneta cuablanca,
(Eusk.) enara azpizuri,
(Gal.) andoriña de cu branco,
(It.) balestruccio,
(Piem.) cü bianch,
(Cast.) avión común
(Fr.) hirondelle de fenêtre,
(Eng.) Northern house-martin.
(Alopochen aegyptiacus)
(Cat.) oca egípcia,
(Eusk.) antzara egyptiar,
(Gal.) ganso do exipto,
(It.) oca egiziana,
(Piem.) oca d'Egit,
(Cast.) ganso de Egipto.
(Fr.) ouette d'Égypte,
(Eng.) Egyptian goose.
Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret.
(Phasianus colchicus)
(Cat.) faisà,
(Eusk.) faisai arrunt,
(Gal.) faisán común,
(It.) fagiano comune,
(Piem.) fasan,
(Cast.) faisán vulgar.
(Fr.) faisan de Colchide,
(Eng.) common pheasant.
Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(Ita.) folaga,
(Piem.) pula ciapin-a,
(Cast.) focha común.
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot.
Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común.
(Fr.) moineau domestique,
(Eng.) house sparrow.
Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla.
(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull.
Gallinula chloropus
(Cat.) polla d'aigua,
(Eusk.) uroilo arrunt,
(Gal.) pita do río,
(It.) gallinella d'acqua,
(Piem.) pula d’eva,
(Cast.) polla de agua.
(Fr.) gallinule poule-d'eau,
(Eng.) common moorhen.
Chroicocephalus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora
(Fr.) mouette rieuse.
(Eng.) black-headed gull.
Día 2014/08/02 -
(Cast.) Todas las fotografías, son de aves libres, non obstante la entrada al Zoo de
Barcelona, ningún pájaro ha sido cogido en jaulas y todos son animales
salvajes.
(It.) Tutte le fotografie, sono di uccelli liber, nonostante l'entrata al Zoo di Barcellona,
nessun uccello é stato fotografato in gabbie e tutti sono animali selvaggi.
Motacilla alba
(Cat.) cuareta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca
(Fr.) bergeronette grise.
(Eng.) white wagtail.
Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré.
(Eng.) grey heron.
Threskiornis aethiopicus
(Cat.) ibis sagrat,
(Eusk.) ibis sakratu,
(Gal.) ibis sagrado,
(It.) ibis sacro,
(Piem.) ibis ,
(Cast.) ibis sagrado,
(Fr.) ibis sacré,
(Eng.) sacred ibis.
Poicephalus senegalus
(Cat.) lloro de Senegal o lloro niam niam,
(Eusk.) ,
(Gal.) papagaio de Senegal,
(It,) pappagallo del Senegal,
(Piem.) pruchèt ëd Senegal,
(Cast.) lorito Senegalés,
(Fr.) perroquet youyou,
(Eng.) Senegal parrot.
Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(It.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera.
(Fr.) héron garde-boeuf,
(Eng.) cattle egret.
Turdus merula
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común
(Fr.) merle noir.
(Eng.) blackbird.
Chroicocephalus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora
(Fr.) mouette rieuse.
(Eng.) black-headed gull.
Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz
(Fr.) pigeon ramier.
(Eng.) wood pigeon.
Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca
(Fr.) pie bavarde.
(Eng.) black-billed magpie.
Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla
(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull.
Intentaré añadir más fotos en el mes...
(Cast.) Algunas fotos del día 8 y otras del día 9, lo más perfecto fue la noche... no
pude hacer fotos, pero es una suerte dormir en la montaña con 13º de
temperatura, cuando en Barcelona se muere de calor...
(It.) Qualche foto del giorno 8 e altre del giorno 9, indimenticabile é stata la notte...
non ho potuto fare foto, peró é una fortuna dormire il montagna con 13º di
temperatura, quando in Barcellona si muore di caldo...
(Garrulus glandarius)
(Cat.) gaig,
(Eusk.) eskinoso,
(Gal.) gaio común,
(It.) ghiandaia,
(Piem.) gai,
(Cast.) arrendajo Euroasiático
(Fr.) geai des chênes.
(Eng.) Eurasian jay.
Phylloscopus bonelli
(Cat.) mosquiter pàl·lid,
(Eusk.) txio lepazuri,
(Gal.) picafollas de Bonelli,
(It.) luì bianco,
(Piem.) ciaucin ëd la gula bianca,
(Cast.) mosquitero papialbo
(Fr.) pouillot de Bonelli.
(Eng.) Bonelli's warbler.
(Ptyonoprogne rupestris)
(Cat.) niu de roquerol,
(Eusk.) haitz-enara,
(Gal.) niño de andoriña dos penedos,
(It.) nido di rondine montana,
(Piem.) ni ëd rùndula ’d muntagna,
(Cast.) nido de avión roquero
(Fr.) hirondelle des rochers.
(Eng.) crag martin.
(Pyrrhula pyrrhula)
(Cat.) pinsà borroner,
(Eusk.) gailupa,
(Gal.) cardeal común,
(It.) ciuffolotto comune Euroasiatico,
(Piem.) cardinal,
(Cast.) camachuelo común
(Fr.) bouvreuil pivoine.
(Eng.) Eurasian bullfinch.
Erithacus rubecula
(Cat.) pit-roig,
(Eusk.) txantxagorri,
(Gal.) paporrubio,
(It.) pettirosso,
(Piem.) pet russ,
(Cast.) petirrojo
(Fr.) rougegorge familier.
(Eng.) european robin.
Turdus merula ♂
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común
(Fr.) merle noir.
(Eng.) blackbird.
