2025/03/05 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Viladecans / Cal Tet - Ca l'Arana - El Prat del Llobregat - Barcelona

Cámara Nikon Coolpix P950

(Cat.) Avui vaig veure la primera oreneta! no vaig poder fer-li fotofràfies, però surt en una foto. Crec que sí que ara ja podem dir que la primavera es comença a veure. Han d'arribar encara molts ocells, però segur que hi arribaran.

(Cast.) Hoy vi la primera golondrina! no pude hacerle fotofrafias, pero sale en una foto. Creo que sí ahora ya podemos decir que la primavera empieza a verse. Tienen que llegar todavía muchos pajaros, pero seguro llegarán.  

(It.) Oggi ho visto la prima rondine! Non sono riuscito a fotografarla, ma appare in una foto. Penso di sì, ora possiamo dire che la primavera sta cominciando ad apparire. Molti uccelli devono ancora arrivare, ma arriveranno sicuramente.

(Eng.) Today I saw the first swallow! I couldn't take a picture of it, but it's in this one. I think we can now say that spring is starting to show. Many more birds have yet to arrive, but they will surely arrive.

 

(Recurvirostra avosetta)

(Cat.) bec d'alena,

(Eusk.) abozeta,

(Gal.) avoceta común,

(It.) avocetta,

(Piem.) avocëtta,

(Cast.) avoceta común,

(Fr.) avocette élégant,

(Eng.) pied avocet,

(D.) säbelschnäbler.

(PL) szablodziób

(SWE) skärfläcka

(RU) Шилоклювка,

(PRC) 反嘴鹬.

(JP) ソリハシセイタカシギ

(Ardea alba)

(Cat.) agró blanc,

(Eusk.) lertxuntxo handi,

(Gal.) garza branca grande,

(It.) airone bianco maggiore,

(Piem.) lirun bianch,

(Cast.) garceta grande,

(Fr.) grande aigrette,

(Eng.) great white egret,

(D.) silberreiher,

(PL) czapla biała

(SWE) Ägretthäger

(RU) Большая белая цапля,

(PRC) 大白鹭.

(JP) オオダイサギ

(Tringa totanus)

(Cat.) gamba roja vulgar,

(Eusk.) bernagorri arrunt,

(Gal.) bilurico común,

(It.) pettegola,

(Piem.) tütü,

(Cast.) archibebe común,

(Fr.) chevalier gambette,

(Eng.) common redshank,

(D.) rotschenkel.

(PL) krwawodziób

(SWE) rödbena

(RU) Травник,

(PRC) 红脚鹬.

(JP) アカアシシギ

(Pica pica)

(Cat.) garsa,

(Eusk.) mika,

(Gal.) pega rabilonga,

(It.) gazza,

(Piem.) berta,

(Cast.) urraca,

(Fr.) pie bavarde,

(Eng.) black-billed magpie,

(D.) elster.

(PL) sroka

(SWE) svraka

(RU) Сорока,

(PRC) 喜鹊.

(JP) カササギ

(Carduelis carduelis)

(Cat.) cadernera,

(Eusk.) karnaba,

(Gal.) xílgaro europeo,

(It.) cardellino,

(Piem.) cardlin,

(Cast.) jilguero,

(Fr.) chardonneret élégant,

(Eng.) goldfinch,

(D.) Stieglitz,

(PL) szczygieł

(SWE) steglits

(RU) Черноголовый щегол,

(PRC) 红额金翅雀.

(JP) ゴシキヒワ

(Himantopus himantopus)

(Cat.) cames llargues,

(Eusk.) zankaluze,

(Gal.) cegoñela común,

(It.) cavaliere euroasiatico,

(Piem.) sgambëttun,

(Cast.) cigüeñuela,

(Fr.) échasse blanche,

(Eng.) black-winged stilt,

(D.) stelzenläufer.

(PL) szczudłak

(SWE) Styltlöpare

(RU) Ходулочник,

(PRC) 黑翅长脚鹬.

(JP) セイタカシギ

(Ardea cinerea)

(Cat.) bernat pescaire,

(Eusk.) lertxunhauskara,

(Gal.) garza real,

(It,) airone cenerino,

(Piem.) airun,

(Cast.) garza real,

(Fr.) héron cendré,

(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(PL) czapla siwa

(SWE) Gråhäger

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

(JP) アオサギ

(Anas crecca)

(Cat.) xarxet comú,

(Eusk.) zertzeta arrunt,

(Gal.) cerceta eurasiática,

(It.) alzavola,

(Piem.) sarslot d’invern,

(Cast.) cerceta común,

(Fr.) sarcelle d’hiver,

(Eng.) common teal,

(D.) krickente,

(PL) cyraneczka

(SWE) kricka

(RU) Чирок-свистунок,

(PRC) 绿翅鸭.

(JP) コガモ

(Charadrius dubius)

(Cat.) corriol petit,

(Eusk.) txirritxo txiki,

(Gal.) píllara pequena,

(It.) corriere piccolo,

(Piem.) curatin cit,

(Cast.) chorlitejo chico,

(Fr.) petit gravelot,

(Eng.) little ringed plover,

(D.) flußregenpfeifer,

(PL) sieweczka rzeczna

(SWE) mindre strandpipare

(RU) Малый зуёк,

(PRC) 金眶鸻.

(JP) コチドリ

(Netta rufina)

(Cat.) xibec,

(Eusk.) ahate gorriska,

(Gal.) parrulo rubio,

(It.) fistione turco,

(Piem.) ania türca,

(Cast.) pato colorado,

(Fr.) nette rousse,

(Eng.) red-crested pochard,

(D.) kolbenente.

(PL) hełmiatka

(SWE) rödhuvad dykand

(RU) Красноносый нырок,

(PRC) 赤嘴潜鸭.

(JP) アカハシハジロ

(Phalacrocorax carbo)

(Cat.) corb marí gros,

(Eusk.) ubarroi handi,

(Gal.) corvo mariño grande,

(It.) cormorano,

(Piem.) curnajass ëd mar,

(Cast.) cormorán grande,

(Fr.) grand cormorant,

(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

(PL) kormoran

(SWE) Storskarv

(RU) Большой баклан,

(PRC) 普通鸬鹚.

(JP) カワウ

(Egretta garzetta)

(Cat.) martinet blanc,

(Eusk.) lertxuntxo txiki,

(Gal.) garza branca pequena,

(It.) garzetta,

(Piem.) lirun cit,

(Cast.) garceta común,

(Fr.) aigrette garzette,

(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(PL) czapla nadobna

(SWE) silkeshäger

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

(JP) コサギ

(Sturnus vulgaris)

(Cat.) estornell vulgar,

(Eusk.) araba-zozo pikart,

(Gal.) estorniño pinto,

(It.) storno,

(Piem.) strunel,

(Cast.) estornino pinto,

(Fr.) étourneau sansonnet,

(Eng.) common starling,

(D.) star.

(PL) szpak

(SWE) stare

(RU) Скворец,

(PRC) 紫翅椋鸟.

(JP) ホシムクドリ

(Phoenicopterus roseus)

(Cat.) flamenc,

(Eusk.) flamenko,

(Gal.) flamengo rosado,

(It.) fenicottero,

(Piem.) fiamengh,

(Cast.) flamenco,

(Fr.) flamant rose,

(Eng.) greater flamingo,

(D.) rosaflamingo.

(PL) flaming różowy

(SWE) större flamingo

(RU) Обыкновенный фламинго,

(PRC) 大红鹳.

(JP) ヨーロッパフラミンゴ

(Anas platyrhynchos)

(Cat.) ànec collverd,

(Eusk.) basahate,

(Gal.) lavanco real,

(It.) germano reale,

(Piem.) ania servaja,

(Cast.) ánade real,

(Fr.) canard colvert,

(Eng.) malland,

(D.) stockente,

(PL) krzyżówka

(SWE) gräsand

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭.

(JP) マガモ

(Ardea ibis)

(Cat.) esplugabous,

(Eusk.) lertxuntxo itzain,

(Gal.) garza boieira occidental,

(It.) airone guardabuoi,

(Piem.) lirun furesté,

(Cast.) garcilla bueyera,

(Fr.) héron garde-boeuf,

(Eng.) cattle egret,

(D.) kuhreiher,

(PL) czapla złotawa

(SWE) kohäger

(RU) Египетская цапля,

(PRC) 牛背鹭.

(JP) ニシアマサギ

(Passer montanus)

(Cat.) pardal xarrec,

(Eusk.) landa-txolarre,

(Gal.) pardal montés,

(It.) passera mattugia,

(Piem.) passarot miarin,

(Cast.) gorrión molinero,

(Fr.) moineau friquet,

(Eng.) Eurasian tree sparrow,

(D.) feldsperling.

(PL) mazurek

(SWE) pilfink

(RU) Полевой воробей,

(PRC) 麻雀.

(JP) スズメ

(Plegadis falcinellus)

(Cat.) capó reial,

(Eusk.) beltzaran,

(Gal.) ibis mouro,

(Ita.) mignattaio,

(Piem.) sterlüch nèiru,

(Cast.) morito,

(Fr.) ibis falcinelle,

(Eng.) glossy ibis,

(D.) sichler.

(PL) ibis kasztanowaty

(SWE) bronsibis

(RU) Каравайка,

(PRC) 彩鹮.

(JP) ブロンズトキ

(Sturnus unicolor)

(Cat.) estornell negre,

(Eusk.) araba-zozo beltz,

(Gal.) estorniño negro,

(It.) storno negro,

(Piem.) strunel nèîr,

(Cast.) estornino negro,

(Fr.) étourneau unicolore,

(Eng.) spotless starling,

(D.) einfarbstar.

(PL) szpak jednobarwny

(SWE) svartstare

(RU) Чёрный скворец,

(PRC) 纯色椋鸟.

(JP) ムジホシムクドリ

(Anser anser)

(Cat.) oca vulgar,

(Eusk.) antzara hankagorriska,

(Gal.) ganso bravo,

(Ita.) oca selvatica,

(Piem.) oca sarvaja,

(Cast.) ánsar común,

(Fr.) oie cendrée,

(Eng.) greylag goose,

(D.) graugans,

(PL) gęgawa

(SWE) grågås

(RU) Серый гусь,

(PRC) 灰雁.

(日本語). ハイイロガン

(Passer domesticus)

(Cat.) pardal comú,

(Eusk.) etxe-txolarre,

(Gal.) pardal común,

(It.) passera europea,

(Piem.) passarot,

(Cast.) gorrión común,

(Fr.) moineau domestique,

(Eng.) house sparrow,

(D.) haussperling.

(PL) wróbel

(SWE) gråsparv

(RU) Домовый воробей,

(PRC) 家麻雀.

(JP) イエスズメ

(Aythya ferina)

(Cat.) morell cap-roig,

(Eusk.) murgilari arrunt,

(Gal.) parrulo eurasiático,

(It.) moriglione,

(Piem.) col russ,

(Cast.) porrón europeo

(Fr.) fuligule milouin,

(Eng.) common pochard,

(D.) tafelente,

(PL) głowienka

(SWE) brunand

(RU) Красноголовый нырок,

(PRC) 红头潜鸭.

(JP) ホシハジロ

(Chroicocephalus ridibundus)

(Cat.) gavina vulgar,

(Eusk.) antxeta mokogorri,

(Gal.) gaivota chorona,

(It.) gabbiano comune,

(Piem.) muliné,

(Cast.) gaviota reidora,

(Fr.) mouette rieuse,

(Eng.) black-headed gull,

(D.) lachmöwe,

(PL) śmieszka

(SWE) skrattmås

(RU) Обыкновенная чайка,

(PRC) 棕頭鷗.

(JP) ユリカモメ

(Platalea leucorodia)

(Cat.) becplaner,

(Eusk.) mokozabal,

(Gal.) cullereiro común,

(It.) spatola,

(Piem.) cassülun,

(Cast.) espátula,

(Fr.) spatule blanche,

(Eng.) eurasian spoonbill,

(D.) löffler.

(PL) warzęcha

(SWE) skedstork

(RU) Обыкновенная колпица,

(PRC) 白琵鹭.

(JP) ヘラサギ

(Podiceps cristatus)

(Cat.) cabussó emplomallat,

(Eusk.) murgil handi,

(Gal.) mergullón cristado,

(Ita.) svasso maggiore,

(Piem.) svass,

(Cast.) somormujo lavanco,

(Fr.) grèbe huppé,

(Eng.) great crested grebe,

(D.) haubentaucher.

(PL) perkoz dwuczuby

(SWE) skäggdopping

(RU) Чомга,

(PRC) 凤头䴙䴘.

(JP) カンムリカイツブリ

(Tadorna tadorna)

(Cat.) ànec blanc,

(Eusk.) paita arrunt,

(Gal.) tadorna branca,

(It.) volpoca,

(Piem.) ania russa,

(Cast.) tarro blanco,

(Fr.) tadorne de Belon,

(Eng.) common shelduck,

(D.) brandgans.

(PL) ohar

(SWE) gravand

(RU) Пеганка,

(PRC) 翘鼻麻鸭.

(JP) ツクシガモ

(Columba palumbus)

(Cat.) tudó,

(Eusk.) pagauso,

(Gal.) pombo torcaz,

(It.) colombaccio,

(Piem.) culumb favè,

(Cast.) paloma torcaz,

(Fr.) pigeon ramier,

(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(SWE) ringduva

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

(JP) モリバト

(Tachybaptus ruficollis)

(Cat.) cabusset,

(Eusk.) txilinporta txiki,

(Gal.) mergullete común,

(It.) tuffetto,

(Piem.) àussa cül cit,

(Cast.) zampullín chico,

(Fr.) grèbe castagneux,

(Eng.) little grebe,

(D.) zwergtaucher.

(PL) perkozek

(SWE) smådopping

(RU) Малая поганка,

(PRC) 小䴙䴘.

(JP) カイツブリ

(Serinus serinus)

(Cat.) gafarró,

(Eusk.) txirriskil arrunt,

(Gal.) xirín europeo,

(It.) verzellino,

(Piem.) serin,

(Cast.) serín verdecillo,

(Fr.) serin cini,

(Eng.) European serin,

(D.) girlitz.

(PL) kulczyk

(SWE) gulhämpling

(RU) Европейский вьюрок,

(PRC) 欧洲丝雀.

(JP) セリン

(Chloris chloris)

(Cat.) verdum,

(Eusk.) txorro arrunt,

(Gal.) verderolo europeo,

(It.) verdone,

(Piem.) verdun,

(Cast.) verderón común,

(Fr.) verdier d'Europe,

(Eng.) european greenfinch,

(D.) grünfink,

(PL) dzwoniec

(SWE) grönfink

(RU) Зеленушка,

(PRC) 普通綠雀.

(JP) アオカワラヒワ