2020/06/20 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

Cámara SONY Cyber-shot DSC-HX400V

(Cat.) Finalment vaig poder sortir una mica fora de la ciutat a veure ocells! El que més va atreure l'atenció va ser la quantitat i la part alta de les herbes a tot arreu, com si la natura hagués reprès el comandament en els mesos de confinament. Va ser una cosa molt agraït. Us deixo algunes fotos espero us agradin.

(Cast.) ¡Finalmente pude salir algo fuera de la ciudad a ver pájaros! Lo que más atrajo mi atención fue la cantidad y lo alto de las hierbas en todos los sitios, como si la naturaleza hubiera retomado el mando en los meses de confinamiento. Fué algo muy agradecido. Ose dejo algunas fotos espero os gusten.

(It.) finalmente sono potuto uscire un poco fuori cittá per vedere uccelli! Quello che piú ha atratto la mia attenzione è stata l'alto dell'erba in tutti i posti, come se la natura avesse ripreso il comando nei mesi di confinamento. Fu qualcosa molto gradito. Vi lascio qualche foto, sperando che vi piacciano.

(Engl.) I was finally allowed to go out of the city to watch birds! What has caught my eye the most was the amount of grassland that has grown everywhere, like if nature had taken control over during the months of confinement. It was quite welcoming. Here are some photos I hope you like them.

(Tringa ochropus)
(Cat.) xivita,
(Eusk.) kuliska ilun,
(Gal.) bilurico alinegro,
(It.) piro-piro culbianco,
(Piem.) bëcassin cubianch,
(Cast.) andarríos grande,
(Fr.) chevalier cul-blanc,
(Eng.) green sandpiper,

(D.) waldwasserläufer.

(PL) samotnik

(RU) Черныш,

(PRC) 白腰草鹬

Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(PL) czapla siwa

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

Ardea alba
(Cat.) agró blanc,
(Eusk.) lertxuntxo handi,
(Gal.) garzón branco,
(It.) airone bianco maggiore,
(Piem.) lirun bianch,
(Cast.) garceta grande,
(Fr.) grande aigrette,
(Eng.) great white egret,

(D.) silberreiher,

(PL) czapla biała

(RU) Большая белая цапля,

(PRC) 大白鹭.

(Motacilla flava)
(Cat.) cuereta groga,
(Eusk.) larre-buztanikara,
(Gal.) lavandeira amarela,
(It.) cutrettola,
(Piem.) buari-na vërda,
(Cast.) lavandera boyera,
(Fr.) bergeronnette printanière,
(Eng.) blue-headed wagtail,

(D.) schafstelze.

(PL) pliszka żółta

(RU) Жёлтая трясогузка,

(PRC) 黄鹡鸰.

(Parus major)
(Cat.) mallerenga carbonera,
(Eusk.) kaskabeltz handi,
(Gal.) ferreiriño real,
(It.) cinciallegra,
(Piem.) testa nèira,
(Cast.) carbonero común,
(Fr.) mésange charbonnière,
(Eng.) great tit,

(D.) kohlmeise.

(PL) bogatka

(RU) Большая синица,

(PRC) 大山雀.

(Charadrius dubius)
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(It.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico,
(Fr.) petit gravelot,
(Eng.) little ringed plover,

(D.) flußregenpfeifer,

(PL) sieweczka rzeczna

(RU) Малый зуёк,

(PRC) 金眶鸻.

(Himantopus himantopus)
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) pernalonga,
(It.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela,
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt,

(D.) stelzenläufer.

(PL) szczudłak

(RU) Ходулочник,

(PRC) 黑翅长脚鹬.

(Egretta garzetta)
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(PL) czapla nadobna

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

(Platalea leucorodia)
(Cat.) becplaner,
(Eusk.) mokozabal,
(Gal.) cullereiro,
(It.) spatola,
(Piem.) cassülun,
(Cast.) espátula,
(Fr.) spatule blanche,
(Eng.) eurasian spoonbill,

(D.) löffler.

(PL) warzęcha

(RU) Обыкновенная колпица,

(PRC) 白琵鹭.

Phoenicopterus roseus
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco,
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo,

(D.) rosaflamingo.

(PL) flaming różowy

(RU) Обыкновенный фламинго,

(PRC) 大红鹳.

Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,

(D.) bläßhuhn.

(PL) łyska

(RU) Лысуха,

(PRC) 白骨顶.

Chlidonias hybrida
(Cat.) fumarell carablanc,
(Eusk.) itsas enara musuzuri,
(Gal.) gaivina de cara branca,
(It.) mignattino piombato,
(Piem.) pivi d'eva,
(Cast.) fumarel cariblanco,
(Fr.) guifette moustac,
(Eng.) whiskered tern,

(D.) weißbart-seeschwalbe,

(PL) rybitwa białowąsa

(RU) Белощёкая крачка,

(PRC) 须浮鸥.

(Plegadis falcinellus)
(Cat.) capó reial,
(Eusk.) beltzaran,
(Gal.) ibis preto,
(Ita.) mignattaio,
(Piem.) sterlüch nèiru,
(Cast.) morito,
(Fr.) ibis falcinelle,
(Eng.) glossy ibis,

(D.) sichler.

(PL) ibis kasztanowaty

(RU) Каравайка,

(PRC) 彩鹮.

(Ardea purpurea)
(Cat.) agró roig,
(Eusk.) lertxun gorri,
(Gal.) garza imperial,
(It.) airone rosso,
(Piem.) lirun russ,
(Cast.) garza imperial,
(Fr.) héron pourpré,
(Eng.) purple heron,

(D.) purpurreiher-purpurea,

(PL) czapla purpurowa

(RU) Рыжая цапля,

(PRC) 草鹭.

(Serinus serinus)
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín,
(It.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) serín verdecillo,
(Fr.) serin cini,
(Eng.) European serin,

(D.) girlitz.

(PL) kulczyk

(RU) Европейский вьюрок,

(PRC) 欧洲丝雀.