2013/08/10 - Alcaudón chico - Secano de Lleida

Después de algunos meses inoperativo... Hoy toca a la campiña de Lleida y sus secanos.
El trabajo que está haciendo la asociación Trenca, para la conservación del Alcaudón chico es digno de admiración.
En España, sólo nacieron 5 pollos salvajes este año. 
Aqui tenéis el enlaze de su pagina web, para más información.
 http://trenca.org/es/proyectos/alcaudon-chico/

(Merops apiaster)
(Cat.) abellerol,
(Eusk.) erlatxori,
(Gal.) abellaruco común,
(It.) gruccione,
(Piem.) seren-a dij pra,
(Cast.) abejaruco común
(Fr.) guêpier d'Europe,
(Eng.) European bee-eater.

(Coracias garrulus)
(Cat.) gaig blau,
(Eusk.) karraka,
(Gal.) rolieiro,
(It.) ghiandaia marina,
(Piem.) gai marin,
(Cast.) carraca
(Fr.) rollier d'Europe,
(Eng.) European roller.

 

(Lanius minor)
(Cat.) trenca,
(Eusk.) antzandobi txiki,
(Gal.) picanzo pequeno,
(Ita.) averla cenerina,
(Piem.) s-ciunga grisa,
(Cast.) alcaudón chico.
(Fr.) pie-grièche à poitrine rose,
(Eng.) lesser grey shrike.

(Cat.)  El vertebrat més amenaçat d'Espanya
(Gal.) O vertebrado máis ameazado de España
(Ita.) Molto raro in Spagna (in pericolo d'estinzione)
(Cast.) El vertebrado más amenazado de España

 

Foto MUY mala, pero no he podido más...

Oenanthe leucura
(Cat.) còlit negre,
(Eusk.) buztanzuri belz,
(Gal.) chasco negro,
(Ita.) monachella nera,
(Piem.) cua bianca,
(Cast.) collalba negra.
(Fr.) traquet rieur,
(Eng.) black wheatear.

 Lanius senator
(Cat.) capsigrany,
(Eusk.) antzandobi kaskagorri,
(Gal.) picanzo de cabeza rubia,
(Ita.) averla capirossa,
(Piem.) s-ciunga russa,
(Cast.) alcaudón común.
(Fr.) pie-grièche à tête rousse,
(Eng.) woodchat shrike.

(Circaetus gallicus)
(Cat.) àguila marcenca,
(Eusk.) arrano sugezale,
(Gal.) aguia cobreira,
(It.) biancone,
(Piem.) àquila bianca,
(Cast.) culebrera europea.
(Fr.) circaète jean-le-blanc,
(Eng.) short-toed snake-eagle.

 

Nuevo blog de Italia, no sólo pájaros, también algún mamíferos y setas.

Si queréis ver algunas fotos de Italia, podéis ir a esta dirección; no hay sólo pájaros...

http://piemonte-santena.blogspot.com.es/

2013 Abril - Parque de la Ciudadela - Barcelona

Algunas fotos del Parque de la Ciudadela de estos días.
Muchos colores nuevos y algunos preparados para volar...

(It.) Qualche fotografia del Parco della Cittadella di questi giorni.
       Molti colori nuovi e qualcuno preparado per volare...

(Parus major)
(Cat.) mallerenga carbonera,
(Eusk.) kaskabeltz handi,
(Gal.) ferreiriño real,
(It.) cinciallegra,
(Piem.) testa nèira,
(Cast.) carbonero común.
(Fr.) mésange charbonnière,
(Eng.) Eurasian great tit.

17/04/2013

17/04/2013

17/04/2013

(Sylvia communis)
(Cat.) tallareta vulgar,
(Eusk.) sasi-txinbo,
(Gal.) papuxa común,
(It.) sterpazzola,
(Piem.) canavrota grisa,
(Cast.) curruca zarcera.
(Fr.) fauvette grisette,
(Eng.) common whitethroat.
17/04/2013

Aratinga mitrata
(Cat.) aratinga mitrata,
(Eusk.) ,
(Gal.) catorra de mitra,
(Ita.) conuro mitrato,
(Piem.) pruchèt mitrato,
(Cast.) cotorra frontirroja boliviana, aratinga mitrata. 
(Fr.) conure mitrée,
(Eng.) mitred parakeet.
18/04/2013

18/04/2013

Sylvia melanocephala
(Cat.) tallarol capnegre,
(Eusk.) tximbo burubeltz,
(Gal.) papuxa cabecinegra,
(It.) occhiocotto,
(Piem.) capnèir perpèila russa,
(Cast.) curruca cabecinegra.
(Fr.) fauvette mélanocéphale,
(Eng.) Sardinian warbler.
18/04/2013

Sin trípode... No me puedo quejar... 

Turdus merula
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) merlo común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común.
(Fr.) merle noir,
(Eng.) Eurasian blackbird.
Calentando motores....

18/04/2013




(Ficedula hypoleuca)
(Cat.) mastegatatxes,
(Eusk.) euli-txori belz,
(Gal.) papamoscas negro,
(Ita.) balia nera,
(Piem.) alëttin nèir,
(Cast.) papamoscas cerrojillo.
(Fr.) gobemouche noir,
(Eng.) European pied flycatcher.
18/04/2013

30/04/2013

30/04/2013

30/04/2013

18/04/2013










Los pollos ya son casi grandes como los adultos...



23/04/2013

Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxum hauskara,
(Gal.) garza real,
(It.) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real.
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron.
23/04/2013

Certhia brachydactyla
(Cat.) raspinell comú,
(Eusk.) gerri-txori arrunt,
(Gal.) gabeador común,
(It.) rampichino,
(Piem.) rampichèt,
(Cast.) agateador común. 
(Fr.) grimpereau des jardins,
(Eng.) short-toed tree-creeper.
23/04/2013

(Motacilla flava)
(Cat.) cuareta groga,
(Eusk.) larre-buztanikara,
(Gal.) lavandeira amarela,
(It.) cutrettola,
(Piem.) bailari-na vërda,
(Cast.) lavandera boyera.
(Fr.) bergeronnette printanière,
(Eng.) blue-headed wagtail.
23/04/2013

(Muscicapa striata)
(Cat.) papamosques gris,
(Eusk.) euli-txori gris,
(Gal.) papamoscas cincento,
(Ita.) pigliamosche,
(Piem.) ciapa musche,
(Cast.) papamoscas gris. 
(Fr.) gobemouche gris,
(Eng.) spotted flycatcher.

30/04/2013