2024/06/16 - Vilanova i la Geltrú / Cubelles - Barcelona

Cámara Nikon Coolpix P950

(Cat.) L'estiu està arribant, alguns ja són a la segona generació d'aquest any. Llàstima que mare natura hagi de ser tan cruel... però la vida per a algú depèn de la mort dels altres...

(Cast.) El verano está llegando, algunos ya están en la segunda generación de este año. Lastima que madre naturaleza tenga que ser tan cruel... pero la vida para alguno depende de la muerte de otros...

(It.) L'estate sta arrivando, alcuni sono già alla seconda generazione di quest'anno. È un peccato che Madre Natura sia così crudele... ma la vita di alcuni dipende dalla morte di altri...

(Engl.) Summer is coming, some are already in the second generation of this year. It's a shame that Mother Nature has to be so cruel... but life for some depends on the death of others...

(Charadrius alexandrinus)

(Cat.) corriol camanegre,

(Eusk.) txirritxo hankabeltz,

(Gal.) píllara das dunas,

(It.) fratino,

(Piem.) fratín,

(Cast.) chorlitejo patinegro,

(Fr.) pluvier à collier interrompu,

(Eng.) kentish plover,

(D.) seeregenpfeifer,

(PL) sieweczka morska

(SWE) svartbent strandpipare

(RU) Морской зуёк,

(PRC) 环颈鸻.

(JP) シロチドリ

(Merops apiaster)

(Cat.) abellerol,

(Eusk.) erlatxori,

(Gal.) abellaruco europeo,

(It.) gruccione,

(Piem.) seren-a dij pra,

(Cast.) abejaruco común,

(Fr.) guêpier d’Europe,

(Eng.) european bee-eater,

(D.) bienenfresser.

(PL) żołna

(SWE) biätare

(RU) Золотистая щурка,

(PRC) 黄喉蜂虎.

(JP) ヨーロッパハチクイ

(Ichthyaetus audouinii)

(Cat.) gavina corsa,

(Eusk.) Audouin kaio,

(Gal.) gaivota de Audouin,

(It.) gabbiano corso,

(Piem.) uchin d'Audouin,

(Cast.) gaviota de Audouin,

(Fr.) goéland d’Audouin,

(Eng.) Audouin’s gull,

(D.) korallenmöwe.

(PL) mewa sródziemnomorska LRcd

(SWE) rödnäbbad trut

(RU) Чайка Одуэна,

(PRC) 地中海鸥.

(JP) アカハシカモメ

(Motacilla alba)

(Cat.) cuereta blanca,

(Eusk.) buztanikara zuri,

(Gal.) lavandeira branca,

(It.) ballerina bianca,

(Piem.) buarin-a,

(Cast.) lavandera blanca,

(Fr.) bergeronette grise,

(Eng.) white wagtail,

(D.) bachstelze.

(PL) pliszka siwa

(SWE) Sädesärla

(RU) Белая трясогузка,

(PRC) 白鹡鸰.

(JP) タイリクハクセキレイ

(Falco tinnunculus)

(Cat.) xoriguer comú,

(Eusk.) belatz gorri,

(Gal.) lagarteiro eurasiático,

(Ita.) gheppio,

(Piem.) crivela,

(Cast.) cernícalo vulgar,

(Fr.) faucon crécerelle,

(Eng.) common kestrel,

(D.) turmfalke.

(PL) pustulka zwyczajna

(SWE) Tornfalk

(RU) Обыкновенная пустельга,

(PRC) 红隼.

(JP) チョウゲンボウ

(Gallinula chloropus)

(Cat.) polla d'aigua,

(Eusk.) uroilo arrunt,

(Gal.) galiña de auga común,

(It.) gallinella d'acqua,

(Piem.) pula d’eva,

(Cast.) polla de agua,

(Fr.) gallinule poule-d’eau,

(Eng.) moorhen,

(D.) teichhuhn.

(PL) kokoszka (zwyczajna)

(SWE) rörhöna

(RU) Камышница,

(PRC) 黑水鸡.

(JP) バン

(Anas platyrhynchos)

(Cat.) ànec collverd,

(Eusk.) basahate,

(Gal.) lavanco real,

(It.) germano reale,

(Piem.) ania servaja,

(Cast.) ánade real,

(Fr.) canard colvert,

(Eng.) malland,

(D.) stockente,

(PL) krzyżówka

(SWE) gräsand

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭.

(JP) マガモ

(Passer domesticus)

(Cat.) pardal comú,

(Eusk.) etxe-txolarre,

(Gal.) pardal común,

(It.) passera europea,

(Piem.) passarot,

(Cast.) gorrión común,

(Fr.) moineau domestique,

(Eng.) house sparrow,

(D.) haussperling.

(PL) wróbel

(SWE) gråsparv

(RU) Домовый воробей,

(PRC) 家麻雀.

(JP) イエスズメ

(Columba palumbus)

(Cat.) tudó,

(Eusk.) pagauso,

(Gal.) pombo torcaz,

(It.) colombaccio,

(Piem.) culumb favè,

(Cast.) paloma torcaz,

(Fr.) pigeon ramier,

(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(SWE) ringduva

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

(JP) モリバト

(Pica pica)

(Cat.) garsa,

(Eusk.) mika,

(Gal.) pega rabilonga,

(It.) gazza,

(Piem.) berta,

(Cast.) urraca,

(Fr.) pie bavarde,

(Eng.) black-billed magpie,

(D.) elster.

(PL) sroka

(SWE) svraka

(RU) Сорока,

(PRC) 喜鹊.

(JP) カササギ

(Chloris chloris)

(Cat.) verdum,

(Eusk.) txorro arrunt,

(Gal.) verderolo europeo,

(It.) verdone,

(Piem.) verdun,

(Cast.) verderón común,

(Fr.) verdier d'Europe,

(Eng.) european greenfinch,

(D.) grünfink,

(PL) dzwoniec

(SWE) grönfink

(RU) Зеленушка,

(PRC) 普通綠雀.

(JP) アオカワラヒワ