2024 / 06 - Salidas mes de Junio - Parque de la Ciudadela - Barcelona

Cámara SONY DSC HX400V

(Cat.) Per fi ha arribat la pluja, i amb l'aigua abundant la natura es desperta i tot comença a preparar-se per a l'estiu.

(Cast.) Por fin ha llegado la lluvia, y con el agua abundante la naturaleza despierta y todo empieza a prepararse para el verano.

(It.) Finalmente è arrivata anche la pioggia, e con l'acqua abbondante la natura si risveglia e tutto incomincia a prepararsi per l'estate. 

(Eng.) Finally the rain has arrived, and with the abundant water nature awakens and everything begins to prepare for summer.

(Ardea cinerea)

(Cat.) bernat pescaire,

(Eusk.) lertxunhauskara,

(Gal.) garza real,

(It,) airone cenerino,

(Piem.) airun,

(Cast.) garza real,

(Fr.) héron cendré,

(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(PL) czapla siwa

(SWE) Gråhäger

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

(JP) アオサギ

(Egretta garzetta)

(Cat.) martinet blanc,

(Eusk.) lertxuntxo txiki,

(Gal.) garza branca pequena,

(It.) garzetta,

(Piem.) lirun cit,

(Cast.) garceta común,

(Fr.) aigrette garzette,

(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(PL) czapla nadobna

(SWE) silkeshäger

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

(JP) コサギ

(Bubulcus ibis)

(Cat.) esplugabous,

(Eusk.) lertxuntxo itzain,

(Gal.) garza boieira occidental,

(It.) airone guardabuoi,

(Piem.) lirun furesté,

(Cast.) garcilla bueyera,

(Fr.) héron garde-boeuf,

(Eng.) cattle egret,

(D.) kuhreiher,

(PL) czapla złotawa

(SWE) kohäger

(RU) Египетская цапля,

(PRC) 牛背鹭.

(JP) ニシアマサギ

(Sturnus unicolor)

(Cat.) estornell negre,

(Eusk.) araba-zozo beltz,

(Gal.) estorniño negro,

(It.) storno negro,

(Piem.) strunel nèîr,

(Cast.) estornino negro,

(Fr.) étourneau unicolore,

(Eng.) spotless starling,

(D.) einfarbstar.

(PL) szpak jednobarwny

(SWE) svartstare

(RU) Чёрный скворец,

(PRC) 纯色椋鸟.

(JP) ムジホシムクドリ

(Pica pica)

(Cat.) garsa,

(Eusk.) mika,

(Gal.) pega rabilonga,

(It.) gazza,

(Piem.) berta,

(Cast.) urraca,

(Fr.) pie bavarde,

(Eng.) black-billed magpie,

(D.) elster.

(PL) sroka

(SWE) svraka

(RU) Сорока,

(PRC) 喜鹊.

(JP) カササギ

(Anas platyrhynchos)

(Cat.) ànec collverd,

(Eusk.) basahate,

(Gal.) lavanco real,

(It.) germano reale,

(Piem.) ania servaja,

(Cast.) ánade real,

(Fr.) canard colvert,

(Eng.) malland,

(D.) stockente,

(PL) krzyżówka

(SWE) gräsand

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭.

(JP) マガモ

    (Passer domesticus)

   (Cat.) pardal comú,

   (Eusk.) etxe-txolarre,

   (Gal.) pardal común,

   (It.) passera europea,

   (Piem.) passarot,

   (Cast.) gorrión común,

   (Fr.) moineau domestique,

   (Eng.) house sparrow,

   (D.) haussperling.

   (PL) wróbel

   (SWE) gråsparv

   (RU) Домовый воробей,

   (PRC) 家麻雀.

   (JP) イエスズメ

(Streptopelia decaocto)

(Cat.) tórtora turca,

(Eusk.) usapal turkiar,

(Gal.) rola turca,

(It.) tortora dal collare orientale,

(Piem.) tùrtura,

(Cast.) tórtola turca,

(Fr.) tourterelle turque,

(Eng.) eurasian collared dove,

(D.) türkentaube.

(PL) sierpówka

(SWE) turkduva

(RU) Кольчатая горлица,

(PRC) 灰斑鸠.

(JP) シラコバト