2024/03/16 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Viladecans - Barcelona

Cámara Nikon Coolpix P950

(Cat.) La primavera és a les portes i ja comencen les primeres batalles. Vaig buscar molt, però no vaig veure les orenetes...

(Cast.) La primavera está a las puertas y ya empiezan las primeras batallas. Por mucho que busqué aún no vi las golondrinas... 

(It.) La primavera è alle porte e già cominciano le prime battaglie. Ho cercato tanto, ma non ho visto le rondini...

(Engl.) Spring is at the doors and the first battles are already beginning. I searched a lot, but I didn't see the swallows...

(Platalea leucorodia)

(Cat.) becplaner,

(Eusk.) mokozabal,

(Gal.) cullereiro,

(It.) spatola,

(Piem.) cassülun,

(Cast.) espátula,

(Fr.) spatule blanche,

(Eng.) eurasian spoonbill,

(D.) löffler.

(PL) warzęcha

(SWE) skedstork

(RU) Обыкновенная колпица,

(PRC) 白琵鹭.

(JP) ヘラサギ

(Gallinago gallinago)

(Cat.) becadell comú,

(Eusk.) istingor arrunt,

(Gal.) narcexa,

(It.) beccaccino,

(Piem.) bëcasin,

(Cast.) agachadiza común,

(Fr.) bécassine des marais,

(Eng.) common snipe,

(D.) bekassine.

(PL) kszyk

(SWE) enkelbeckasin

(RU) Бекас,

(PRC) 扇尾沙锥.

(JP) タシギ

(Motacilla alba)

(Cat.) cuereta blanca,

(Eusk.) buztanikara zuri,

(Gal.) lavandeira branca,

(It.) ballerina bianca,

(Piem.) buarin-a,

(Cast.) lavandera blanca,

(Fr.) bergeronette grise,

(Eng.) white wagtail,

(D.) bachstelze.

(PL) pliszka siwa

(SWE) Sädesärla

(RU) Белая трясогузка,

(PRC) 白鹡鸰.

(JP) タイリクハクセキレイ

(Ardea alba)

(Cat.) agró blanc,

(Eusk.) lertxuntxo handi,

(Gal.) garza branca grande,

(It.) airone bianco maggiore,

(Piem.) lirun bianch,

(Cast.) garceta grande,

(Fr.) grande aigrette,

(Eng.) great white egret,

(D.) silberreiher,

(PL) czapla biała

(SWE) Ägretthäger

(RU) Большая белая цапля,

(PRC) 大白鹭.

(JP) オオダイサギ

(Carduelis carduelis)

(Cat.) cadernera,

(Eusk.) karnaba,

(Gal.) xílgaro,

(It.) cardellino,

(Piem.) cardlin,

(Cast.) jilguero,

(Fr.) chardonneret élégant,

(Eng.) goldfinch,

(D.) Stieglitz,

(PL) szczygieł

(SWE) steglits

(RU) Черноголовый щегол,

(PRC) 红额金翅雀.

(JP) ゴシキヒワ

(Anas crecca)

(Cat.) xarxet comú,

(Eusk.) zertzeta arrunt,

(Gal.) cerceta común,

(It.) alzavola,

(Piem.) sarslot d’invern,

(Cast.) cerceta común,

(Fr.) sarcelle d’hiver,

(Eng.) common teal,

(D.) krickente,

(PL) cyraneczka

(SWE) kricka

(RU) Чирок-свистунок,

(PRC) 绿翅鸭.

(JP) コガモ

(Himantopus himantopus)

(Cat.) cames llargues,

(Eusk.) zankaluze,

(Gal.) pernalonga,

(It.) cavaliere euroasiatico,

(Piem.) sgambëttun,

(Cast.) cigüeñuela,

(Fr.) échasse blanche,

(Eng.) black-winged stilt,

(D.) stelzenläufer.

(PL) szczudłak

(SWE) Styltlöpare

(RU) Ходулочник,

(PRC) 黑翅长脚鹬.

(JP) セイタカシギ

(Phalacrocorax carbo)

(Cat.) corb marí gros,

(Eusk.) ubarroi handi,

(Gal.) corvo mariño grande,

(It.) cormorano,

(Piem.) curnajass ëd mar,

(Cast.) cormorán grande,

(Fr.) grand cormorant,

(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

(PL) kormoran

(SWE) Storskarv

(RU) Большой баклан,

(PRC) 普通鸬鹚.

(JP) カワウ

(Spatula clypeata)

(Cat.) ànec cullerot,

(Eusk.) ahate mokozabal,

(Gal.) cullerete,

(It.) mestolone,

(Piem.) cassürot,

(Cast.) cuchara común,

(Fr.) canard souchet,

(Eng.) Northern shoveler,

(D.) löffelente,

(PL) płaskonos

(SWE) skedand

(RU) Широконоска,

(PRC) 勺子鴨.

(JP) ハシビロガモ

(Egretta garzetta)

(Cat.) martinet blanc,

(Eusk.) lertxuntxo txiki,

(Gal.) garzota branca,

(It.) garzetta,

(Piem.) lirun cit,

(Cast.) garceta común,

(Fr.) aigrette garzette,

(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(PL) czapla nadobna

(SWE) silkeshäger

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

(JP) コサギ

(Sturnus vulgaris)

(Cat.) estornell vulgar,

(Eusk.) araba-zozo pikart,

(Gal.) estorniño pinto,

(It.) storno,

(Piem.) strunel,

(Cast.) estornino pinto,

(Fr.) étourneau sansonnet,

(Eng.) common starling,

(D.) star.

(PL) szpak

(SWE) stare

(RU) Скворец,

(PRC) 紫翅椋鸟.

(JP) ホシムクドリ

(Columba palumbus)

(Cat.) tudó,

(Eusk.) pagauso,

(Gal.) pomba torcaz,

(It.) colombaccio,

(Piem.) culumb favè,

(Cast.) paloma torcaz,

(Fr.) pigeon ramier,

(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(SWE) ringduva

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

(JP) モリバト

(Phoenicopterus roseus)

(Cat.) flamenc,

(Eusk.) flamenko,

(Gal.) flamengo,

(It.) fenicottero,

(Piem.) fiamengh,

(Cast.) flamenco,

(Fr.) flamant rose,

(Eng.) greater flamingo,

(D.) rosaflamingo.

(PL) flaming różowy

(SWE) större flamingo

(RU) Обыкновенный фламинго,

(PRC) 大红鹳.

(JP) ヨーロッパフラミンゴ

(Gallinula chloropus)

(Cat.) polla d'aigua,

(Eusk.) uroilo arrunt,

(Gal.) pita do río,

(It.) gallinella d'acqua,

(Piem.) pula d’eva,

(Cast.) polla de agua,

(Fr.) gallinule poule-d’eau,

(Eng.) moorhen,

(D.) teichhuhn.

(PL) kokoszka (zwyczajna)

(SWE) rörhöna

(RU) Камышница,

(PRC) 黑水鸡.

(JP) バン

(Anas platyrhynchos)

(Cat.) ànec collverd,

(Eusk.) basahate,

(Gal.) lavanco,

(It.) germano reale,

(Piem.) ania servaja,

(Cast.) ánade real,

(Fr.) canard colvert,

(Eng.) malland,

(D.) stockente,

(PL) krzyżówka

(SWE) gräsand

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭.

(JP) マガモ

(Mareca strepera)

(Cat.) ànec griset,

(Eusk.) ipar-ahatea,

(Gal.) pato frisado,

(Ita.) canapiglia,

(Piem.) murëttin,

(Cast.) ánade friso,

(Fr.) canard chipeau,

(Eng.) gadwall,

(D.) schnatterente,

(PL) krakwa

(SWE) snatterand

(RU) Серая утка,

(PRC) 赤膀鸭.

(JP) オカヨシガモ

(Circus aeruginosus)

(Cat.) arpella vulgar,

(Eusk.) zingira-mirotz,

(Gal.) tartaraña das xunqueiras,

(It.) falco di palude,

(Piem.) falchèt d’eva,

(Cast.) aguilucho lagunero,

(Fr.) busard des roseaux,

(Eng.) marsh harrier,

(D.) rohrweihe,

(PL) błotniak stawowy

(SWE) brun kärrhök

(RU) Камышовый лунь,

(PRC) 沼澤隼.

(JP) ヨーロッパチュウヒ

(Passer montanus)

(Cat.) pardal xarrec,

(Eusk.) landa-txolarre,

(Gal.) pardal montés,

(It.) passera mattugia,

(Piem.) passarot miarin,

(Cast.) gorrión molinero,

(Fr.) moineau friquet,

(Eng.) Eurasian tree sparrow,

(D.) feldsperling.

(PL) mazurek

(SWE) pilfink

(RU) Полевой воробей,

(PRC) 麻雀.

(JP) スズメ

(Plegadis falcinellus)

(Cat.) capó reial,

(Eusk.) beltzaran,

(Gal.) ibis preto,

(Ita.) mignattaio,

(Piem.) sterlüch nèiru,

(Cast.) morito,

(Fr.) ibis falcinelle,

(Eng.) glossy ibis,

(D.) sichler.

(PL) ibis kasztanowaty

(SWE) bronsibis

(RU) Каравайка,

(PRC) 彩鹮.

(JP) ブロンズトキ

(Anser anser)

(Cat.) oca vulgar,

(Eusk.) antzara hankagorriska,

(Gal.) ganso común,

(Ita.) oca selvatica,

(Piem.) oca sarvaja,

(Cast.) ánsar común,

(Fr.) oie cendrée,

(Eng.) greylag goose,

(D.) graugans,

(PL) gęgawa

(SWE) grågås

(RU) Серый гусь,

(PRC) 灰雁.

(日本語). ハイイロガン

(Larus michahellis)

(Cat.) gavià argentat,

(Eusk.) kaio hankahori,

(Gal.) gaivota de patas amarelas,

(It.) gabbiano reale,

(Piem.) muliné real,

(Cast.) gaviota patiamarilla,

(Fr.) goéland leucophée,

(Eng.) yellow-legged gull,

(D.) mittelmeermöwe.

(PL) mewa romańska

(SWE) medelhavstrut

(RU) Средиземноморская чайка,

(PRC) 黃腳銀鷗.

(JP) キアシセグロカモメ

(Erithacus rubecula)

(Cat.) pit-roig,

(Eusk.) txantxangorri,

(Gal.) paporrubio,

(It.) pettirosso,

(Piem.) pet russ,

(Cast.) petirrojo,

(Fr.) rougegorge familier,

(Eng.) european robin,

(D.) rotkehlchen.

(PL) rudzik

(SWE) Rödhake

(RU) Зарянка,

(PRC) 欧亚鸲.

(JP) ヨアロッパコマドリ

(Aythya ferina)

(Cat.) morell cap-roig,

(Eusk.) murgilari arrunt,

(Gal.) parrulo común,

(It.) moriglione,

(Piem.) col russ,

(Cast.) porrón europeo

(Fr.) fuligule milouin,

(Eng.) common pochard,

(D.) tafelente,

(PL) głowienka

(SWE) brunand

(RU) Красноголовый нырок,

(PRC) 红头潜鸭.

(JP) ホシハジロ

(Cettia cetti)

(Cat.) rossinyol bord,

(Eusk.) errekatxindor,

(Gal.) rousinol bravo,

(Ita.) usignolo di fiume,

(Piem.) arsigneul d’eva,

(Cast.) cettia ruiseñor,

(Fr,) bouscarle de Cetti,

(Eng,) Cetti's warbler,

(D.) seidensänger,

(PL) wierzbówka zwyczajna

(SWE) cettisångare

(RU) Широкохвостка,

(PRC) 宽尾树莺.

(JP) ヨーロッパウグイス

(Podiceps cristatus)

(Cat.) cabussó emplomallat,

(Eusk.) murgil handi,

(Gal.) mergullón cristado,

(Ita.) svasso maggiore,

(Piem.) svass,

(Cast.) somormujo lavanco,

(Fr.) grèbe huppé,

(Eng.) great crested grebe,

(D.) haubentaucher.

(PL) perkoz dwuczuby

(SWE) skäggdopping

(RU) Чомга,

(PRC) 凤头䴙䴘.

(JP) カンムリカイツブリ

(Tadorna tadorna)

(Cat.) ànec blanc,

(Eusk.) paita arrunt,

(Gal.) pato branco,

(It.) volpoca,

(Piem.) ania russa,

(Cast.) tarro blanco,

(Fr.) tadorne de Belon,

(Eng.) common shelduck,

(D.) brandgans.

(PL) ohar

(SWE) gravand

(RU) Пеганка,

(PRC) 翘鼻麻鸭.

(JP) ツクシガモ

(Serinus serinus)

(Cat.) gafarró,

(Eusk.) txirriskil arrunt,

(Gal.) xirín,

(It.) verzellino,

(Piem.) serin,

(Cast.) serín verdecillo,

(Fr.) serin cini,

(Eng.) European serin,

(D.) girlitz.

(PL) kulczyk

(SWE) gulhämpling

(RU) Европейский вьюрок,

(PRC) 欧洲丝雀.

(JP) セリン

(Chloris chloris)

(Cat.) verdum,

(Eusk.) txorro arrunt,

(Gal.) verderolo común,

(It.) verdone,

(Piem.) verdun,

(Cast.) verderón común,

(Fr.) verdier d'Europe,

(Eng.) european greenfinch,

(D.) grünfink,

(PL) dzwoniec

(SWE) grönfink

(RU) Зеленушка,

(PRC) 普通綠雀.

(JP) アオカワラヒワ

(Tachybaptus ruficollis)

(Cat.) cabusset,

(Eusk.) txilinporta txiki,

(Gal.) mergullón pequeno,

(It.) tuffetto,

(Piem.) àussa cül cit,

(Cast.) zampullín chico,

(Fr.) grèbe castagneux,

(Eng.) little grebe,

(D.) zwergtaucher.

(PL) perkozek

(SWE) smådopping

(RU) Малая поганка,

(PRC) 小䴙䴘.

(JP) カイツブリ