2024/02/15 - Delta del Llobregat - Cal Tet / Ca l'Arana - El Prat del Llobregat - Barcelona

 Cámara Nikon Coolpix P950

(Cat.) Encara som a l'hivern, però molts senyals ens fan comprendre que la primavera és a prop.

(Cast.) Todavía estamos en invierno, pero muchos señales nos hacen comprender que la primavera está cerca.

(It.) Siamo ancora in inverno, ma tanti segnali ci fanno capire che la primavera è vicina.

(Eng.) We are still in winter, but many signs make us understand that spring is near.

(Tringa nebularia)

(Cat.) gamba verda,

(Eusk.) kuliska zuri,

(Gal.) bilurico claro,

(Ita.) pantana,

(Piem.) gambëttun,

(Cast.) archibebe claro,

(Fr.) chevalier aboyeur,

(Eng.) common greenshank,

(D.) grünschenkel.

(PL) kwokacz

(SWE) gluttsnäppa

(RU) Большой улит,

(PRC) 青脚鹬.

(JP) アオアシシギ

(Gallinago gallinago)

(Cat.) becadell comú,

(Eusk.) istingor arrunt,

(Gal.) narcexa,

(It.) beccaccino,

(Piem.) bëcasin,

(Cast.) agachadiza común,

(Fr.) bécassine des marais,

(Eng.) common snipe,

(D.) bekassine.

(PL) kszyk

(SWE) enkelbeckasin

(RU) Бекас,

(PRC) 扇尾沙锥.

(JP) タシギ

(Anthus spinoletta)

(Cat.) grasset de muntanya,

(Eusk.) mendi-txirta,

(Gal.) pica alpina,

(It.) spioncello,

(Piem.) vainëtta d'eva,

(Cast.) bisbita alpino,

(Fr.) pipit spioncelle,

(Eng.) water pipit,

(D.) bergpieper,

(PL) siwerniak 

(SWE) vattenpiplärka

(RU) Горный конёк,

(PRC) 高山鷚.

(JP) タヒバリ

(Carduelis carduelis)

(Cat.) cadernera,

(Eusk.) karnaba,

(Gal.) xílgaro,

(It.) cardellino,

(Piem.) cardlin,

(Cast.) jilguero,

(Fr.) chardonneret élégant,

(Eng.) goldfinch,

(D.) Stieglitz,

(PL) szczygieł

(SWE) steglits

(RU) Черноголовый щегол,

(PRC) 红额金翅雀.

(JP) ゴシキヒワ

(Anas crecca)

(Cat.) xarxet comú,

(Eusk.) zertzeta arrunt,

(Gal.) cerceta común,

(It.) alzavola,

(Piem.) sarslot d’invern,

(Cast.) cerceta común,

(Fr.) sarcelle d’hiver,

(Eng.) common teal,

(D.) krickente,

(PL) cyraneczka

(SWE) kricka

(RU) Чирок-свистунок,

(PRC) 绿翅鸭.

(JP) コガモ

(Actitis hypoleucos)

(Cat.) xivitona,

(Eusk.) kuliska txiki,

(Gal.) bilurico das rochas,

(Ita.) piro-piro piccolo,

(Piem.) becassin dle roche,

(Cast.) andarríos chico, 

(Fr.) chevalier guignette,

(Eng.) common sandpiper,

(D.) flußuferläufer,

(PL) brodziec piskliwy

(SWE) drillsnäppa

(RU) Перевозчик,

(PRC)  小鷸.

(JP) イソシギ

(Phalacrocorax carbo)

(Cat.) corb marí gros,

(Eusk.) ubarroi handi,

(Gal.) corvo mariño grande,

(It.) cormorano,

(Piem.) curnajass ëd mar,

(Cast.) cormorán grande,

(Fr.) grand cormorant,

(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

(PL) kormoran

(SWE) Storskarv

(RU) Большой баклан,

(PRC) 普通鸬鹚.

(JP) カワウ

(Spatula clypeata)

(Cat.) ànec cullerot,

(Eusk.) ahate mokozabal,

(Gal.) cullerete,

(It.) mestolone,

(Piem.) cassürot,

(Cast.) cuchara común,

(Fr.) canard souchet,

(Eng.) Northern shoveler,

(D.) löffelente,

(PL) płaskonos

(SWE) skedand

(RU) Широконоска,

(PRC) 勺子鴨.

(JP) ハシビロガモ

(Fulica atra)

(Cat.) fotja vulgar,

(Eusk.) kopetazuri arrunt,

(Gal.) galiñola negra,

(It.) folaga,

(Piem.) pula ciapinera,

(Cast.) focha común,

(Fr.) foulque macroule,

(Eng.) common coot,

(D.) bläßhuhn.

(PL) łyska

(SWE) sothöna

(RU) Лысуха,

(PRC) 白骨顶.

(JP) オオバン

(Vanellus vanellus)

(Cat.) fredaluga,

(Eusk.) hegabera,

(Gal.) avefría común,

(It.) pavoncella,

(Piem.) pavuncela,

(Cast.) avefría,

(Fr.) vanneau huppé,

(Eng.) Northern lapwing,

(D.) kiebitz.

(PL) czajka

(SWE) tofsvipa

(RU) Чибис,

(PRC) 凤头麦鸡.

(JP) タゲリ

(Gallinula chloropus)

(Cat.) polla d'aigua,

(Eusk.) uroilo arrunt,

(Gal.) pita do río,

(It.) gallinella d'acqua,

(Piem.) pula d’eva,

(Cast.) polla de agua,

(Fr.) gallinule poule-d’eau,

(Eng.) moorhen,

(D.) teichhuhn.

(PL) kokoszka (zwyczajna)

(SWE) rörhöna

(RU) Камышница,

(PRC) 黑水鸡.

(JP) バン

(Tringa ochropus)

(Cat.) xivita,

(Eusk.) kuliska ilun,

(Gal.) bilurico alinegro,

(It.) piro-piro culbianco,

(Piem.) bëcassin cubianch,

(Cast.) andarríos grande,

(Fr.) chevalier cul-blanc,

(Eng.) green sandpiper,

(D.) waldwasserläufer.

(PL) samotnik

(SWE) skogssnäppa

(RU) Черныш,

(PRC) 白腰草鹬.

(JP) クサシギ

(Anthus pratensis)

(Cat.) titella,

(Eusk.) negu-txirta,

(Gal.) pica dos prados,

(It.) pispola,

(Piem.) vainëtta dij pra,

(Cast.) bisbita pratense,

(Fr.) pipit farlouse,

(Eng.) meadow pipit,

(D.) wiesenpieper,

(PL) świergotek łąkowy

(SWE) ängspiplärka

(RU) Луговой конёк,

(PRC) 草地鹨.

(JP) マキバタヒバリ

(Tadorna tadorna)

(Cat.) ànec blanc,

(Eusk.) paita arrunt,

(Gal.) pato branco,

(It.) volpoca,

(Piem.) ania russa,

(Cast.) tarro blanco,

(Fr.) tadorne de Belon,

(Eng.) common shelduck,

(D.) brandgans.

(PL) ohar

(SWE) gravand

(RU) Пеганка,

(PRC) 翘鼻麻鸭.

(JP) ツクシガモ

(Phoenicurus ochruros)

(Cat.) cotxa fumada,

(Eusk.) buztangorri ilun,

(Gal.) rabirrubio común,

(It.) codirosso spazzacamino,

(Piem.) cuaruss ’d muntagna,

(Cast.) colirrojo tizón,

(Fr.) rougequeue noir,

(Eng.) black redstart,

(D.) hausrotschwanz.

(PL) kopciuszek

(SWE) svart rödstjärt

(RU) Черная горихвостка,

(PRC) 赭红尾鸲.

(JP) クロジョウビタキ

(Pica pica)

(Cat.) garsa,

(Eusk.) mika,

(Gal.) pega,

(It.) gazza,

(Piem.) berta,

(Cast.) urraca,

(Fr.) pie bavarde,

(Eng.) black-billed magpie,

(D.) elster.

(PL) sroka

(SWE) svraka

(RU) Сорока,

(PRC) 喜鹊.

(JP) カササギ

(Serinus serinus)

(Cat.) gafarró,

(Eusk.) txirriskil arrunt,

(Gal.) xirín,

(It.) verzellino,

(Piem.) serin,

(Cast.) serín verdecillo,

(Fr.) serin cini,

(Eng.) European serin,

(D.) girlitz.

(PL) kulczyk

(SWE) gulhämpling

(RU) Европейский вьюрок,

(PRC) 欧洲丝雀.

(JP) セリン