Aus catalanes - (Ocells a Catalunya): 2024/02/13 - Parc de la Ciutadella - Barcelona - Mes de Febrero

martes, 13 de febrero de 2024

2024/02/13 - Parc de la Ciutadella - Barcelona - Mes de Febrero - Probando la cámara Nikon P950

Cámara Nikon Coolpix P950

(Cat.) Tornant amb tranquil·litat a provar la càmera Nikon Coolpix P950. Cada dia em sorprèn més el zoom, i encara que amb alguns problemes, la veig la càmera més apassionant per anar a veure ocells i tastar moltes satisfaccions.

(Cast.) Volviendo con tranquilidad a probar la cámara Nikon Coolpix P950. Cada día me sorprende más el zoom, y aún que con algunos problemas, la veo la cámara más apasionante para ir a ver pájaros y probar muchas satisfacciones.

(It.) Torniamo facilmente a testare la fotocamera Nikon Coolpix P950. Ogni giorno rimango sempre più sorpreso dallo zoom e, anche se presenta qualche problema, la vedo come la fotocamera più emozionante per fare birdwatching e provare tante soddisfazioni.

(Engl.) Easily returning to testing the Nikon Coolpix P950 camera. Every day I am more surprised by the zoom, and even though it has some problems, I see it as the most exciting camera to go bird watching and experience many satisfactions.

(Cat.) Provant zoom

(Cast.) Probando zoom

(It.) Testando zoom

(Engl.) Testing zoom

(Motacilla alba)

(Cat.) cuereta blanca,

(Eusk.) buztanikara zuri,

(Gal.) lavandeira branca,

(It.) ballerina bianca,

(Piem.) buarin-a,

(Cast.) lavandera blanca,

(Fr.) bergeronette grise,

(Eng.) white wagtail,

(D.) bachstelze.

(PL) pliszka siwa

(SWE) Sädesärla

(RU) Белая трясогузка,

(PRC) 白鹡鸰.

(JP) タイリクハクセキレイ

(Ardea cinerea)

(Cat.) bernat pescaire,

(Eusk.) lertxunhauskara,

(Gal.) garza real,

(It,) airone cenerino,

(Piem.) airun,

(Cast.) garza real,

(Fr.) héron cendré,

(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(PL) czapla siwa

(SWE) Gråhäger

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

(JP) アオサギ

(Pica pica)

(Cat.) garsa,

(Eusk.) mika,

(Gal.) pega,

(It.) gazza,

(Piem.) berta,

(Cast.) urraca,

(Fr.) pie bavarde,

(Eng.) black-billed magpie,

(D.) elster.

(PL) sroka

(SWE) svraka

(RU) Сорока,

(PRC) 喜鹊.

(JP) カササギ

(Phalacrocorax carbo)

(Cat.) corb marí gros,

(Eusk.) ubarroi handi,

(Gal.) corvo mariño grande,

(It.) cormorano,

(Piem.) curnajass ëd mar,

(Cast.) cormorán grande,

(Fr.) grand cormorant,

(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

(PL) kormoran

(SWE) Storskarv

(RU) Большой баклан,

(PRC) 普通鸬鹚.

(JP) カワウ

(Bubulcus ibis)

(Cat.) esplugabous,

(Eusk.) lertxuntxo itzain,

(Gal.) garza boieira,

(It.) airone guardabuoi,

(Piem.) lirun furesté,

(Cast.) garcilla bueyera,

(Fr.) héron garde-boeuf,

(Eng.) cattle egret,

(D.) kuhreiher,

(PL) czapla złotawa

(SWE) kohäger

(RU) Египетская цапля,

(PRC) 牛背鹭.

(JP) ニシアマサギ

(Psittacula krameri)

(Cat.) cotorra de Kramer,

(Eusk.) Kramer loro,

(Gal.) catorra de Kramer,

(Ita.) parrocchetto del collare,

(Piem.) pruchèt ëd Kramer,

(Cast.) cotorra de Kramer,

(Fr.) perruche à collier,

(Eng.) rose-ringed parakeet,

(D.) halsbandsittich.

(PL) aleksandretta obrożna

(SWE) halsbandsparakit

(RU) Индийский кольчатый попугай,

(PRC) 红领绿鹦鹉.

(JP) ホンセイインコ

(Sturnus unicolor)

(Cat.) estornell negre,

(Eusk.) araba-zozo beltz,

(Gal.) estorniño negro,

(It.) storno negro,

(Piem.) strunel nèîr,

(Cast.) estornino negro,

(Fr.) étourneau unicolore,

(Eng.) spotless starling,

(D.) einfarbstar.

(PL) szpak jednobarwny

(SWE) svartstare

(RU) Чёрный скворец,

(PRC) 纯色椋鸟.

(JP) ムジホシムクドリ

(Phoenicurus ochruros)

(Cat.) cotxa fumada,

(Eusk.) buztangorri ilun,

(Gal.) rabirrubio común,

(It.) codirosso spazzacamino,

(Piem.) cuaruss ’d muntagna,

(Cast.) colirrojo tizón,

(Fr.) rougequeue noir,

(Eng.) black redstart,

(D.) hausrotschwanz.

(PL) kopciuszek

(SWE) svart rödstjärt

(RU) Черная горихвостка,

(PRC) 赭红尾鸲.

(JP) クロジョウビタキ

(Passer domesticus)

(Cat.) pardal comú,

(Eusk.) etxe-txolarre,

(Gal.) pardal común,

(It.) passera europea,

(Piem.) passarot,

(Cast.) gorrión común,

(Fr.) moineau domestique,

(Eng.) house sparrow,

(D.) haussperling.

(PL) wróbel

(SWE) gråsparv

(RU) Домовый воробей,

(PRC) 家麻雀.

(JP) イエスズメ

(Chroicocephalus ridibundus)

(Cat.) gavina vulgar,

(Eusk.) antxeta mokogorri,

(Gal.) gaivota chorona,

(It.) gabbiano comune,

(Piem.) muliné,

(Cast.) gaviota reidora,

(Fr.) mouette rieuse,

(Eng.) black-headed gull,

(D.) lachmöwe,

(PL) śmieszka

(SWE) skrattmås

(RU) Обыкновенная чайка,

(PRC) 棕頭鷗.

(JP) ユリカモメ

(Certhia brachydactyla)

(Cat.) raspinell comú,

(Eusk.) gerri-txori arrunt,

(Gal.) gabeador común,

(It.) rampichino,

(Piem.) rampichèt,

(Cast.) agateador europeo,

(Fr.) grimpereau des jardins,

(Eng.) short-toed tree-creeper,

(D.) gartenbaumläufer,

(PL) pełzacz ogrodowy

(SWE) trädgårdsträdkrypare

(RU) Короткопалая пищуха,

(PRC) 常見的爬樹者.

(JP) タンシキバシリ

(Threskiornis aethiopicus)

(Cat.) ibis sagrat,

(Eusk.) ibis sakratu,

(Gal.) ibis sagrado,

(It.) ibis sacro,

(Piem.) ibis,

(Cast.) ibis sagrado,

(Fr.) ibis sacré,

(Eng.) sacred ibis.

(D.) heiliger ibis.

(PL) ibis czczony

(SWE) helig ibis

(RU) Священный ибис,

(PRC) 非洲白鹮.

(JP) アフリカクロトキ

(Sturnus vulgaris)

(Cat.) estornell vulgar,

(Eusk.) araba-zozo pikart,

(Gal.) estorniño pinto,

(It.) storno,

(Piem.) strunel,

(Cast.) estornino pinto,

(Fr.) étourneau sansonnet,

(Eng.) common starling,

(D.) star.

(PL) szpak

(SWE) stare

(RU) Скворец,

(PRC) 紫翅椋鸟.

(JP) ホシムクドリ

(Columba palumbus)

(Cat.) tudó,

(Eusk.) pagauso,

(Gal.) pomba torcaz,

(It.) colombaccio,

(Piem.) culumb favè,

(Cast.) paloma torcaz,

(Fr.) pigeon ramier,

(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(SWE) ringduva

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

(JP) モリバト

Otras fotos del día 14 de Febrero 2024

(Myiopsitta monachus)

(Cat.) cotorreta de pit gris,

(Eusk.) papagai argentinarra,

(Gal.) catorra arxentina,

(Ita.) pappagallo monaco,

(Piem.) pruchèt monio,

(Cast.) cotorra argentina,

(Fr.) conure veuve ou c. des falaises,

(Eng.) monk or cliff parakeet,

(D.) mönchsittich.

(PL) mnicha nizinna

(SWE) munkparakit

(RU) Калита,

(PRC) 灰胸鹦哥.

(JP) オキナインコ

(Ardea cinerea)

(Cat.) bernat pescaire,

(Eusk.) lertxunhauskara,

(Gal.) garza real,

(It,) airone cenerino,

(Piem.) airun,

(Cast.) garza real,

(Fr.) héron cendré,

(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(PL) czapla siwa

(SWE) Gråhäger

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

(JP) アオサギ

(Motacilla alba)

(Cat.) cuereta blanca,

(Eusk.) buztanikara zuri,

(Gal.) lavandeira branca,

(It.) ballerina bianca,

(Piem.) buarin-a,

(Cast.) lavandera blanca,

(Fr.) bergeronette grise,

(Eng.) white wagtail,

(D.) bachstelze.

(PL) pliszka siwa

(SWE) Sädesärla

(RU) Белая трясогузка,

(PRC) 白鹡鸰.

(JP) タイリクハクセキレイ

(Bubulcus ibis)

(Cat.) esplugabous,

(Eusk.) lertxuntxo itzain,

(Gal.) garza boieira,

(It.) airone guardabuoi,

(Piem.) lirun furesté,

(Cast.) garcilla bueyera,

(Fr.) héron garde-boeuf,

(Eng.) cattle egret,

(D.) kuhreiher,

(PL) czapla złotawa

(SWE) kohäger

(RU) Египетская цапля,

(PRC) 牛背鹭.

(JP) ニシアマサギ

(Parus major)

(Cat.) mallerenga carbonera,

(Eusk.) kaskabeltz handi,

(Gal.) ferreiriño real,

(It.) cinciallegra,

(Piem.) testa nèira,

(Cast.) carbonero común,

(Fr.) mésange charbonnière,

(Eng.) great tit,

(D.) kohlmeise.

(PL) bogatka

(SWE) Talgoxe

(RU) Большая синица,

(PRC) 大山雀.

(JP) シジュウカラ

(Motacilla cinerea)

(Cat.) cuereta torrentera,

(Eusk.) buztanikara hori,

(Gal.) lavandeira real,

(It.) ballerina gialla,

(Piem.) buarin-a giauna,

(Cast.) lavandera cascadeña,

(Fr.) bergeronette des ruisseaux,

(Eng.) grey wagtail,

(D.) gebirgsstelze.

(PL) pliszka górska

(SWE) forsärla

(RU) Горная трясогузка,

(PRC) 灰鹡鸰.

(JP) キセキレイ

(Phalacrocorax carbo)

(Cat.) corb marí gros,

(Eusk.) ubarroi handi,

(Gal.) corvo mariño grande,

(It.) cormorano,

(Piem.) curnajass ëd mar,

(Cast.) cormorán grande,

(Fr.) grand cormorant,

(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

(PL) kormoran

(SWE) Storskarv

(RU) Большой баклан,

(PRC) 普通鸬鹚.

(JP) カワウ

(Anas platyrhynchos)

(Cat.) ànec collverd,

(Eusk.) basahate,

(Gal.) lavanco,

(It.) germano reale,

(Piem.) ania servaja,

(Cast.) ánade real,

(Fr.) canard colvert,

(Eng.) malland,

(D.) stockente,

(PL) krzyżówka

(SWE) gräsand

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭.

(JP) マガモ

(Psittacula krameri)

(Cat.) cotorra de Kramer,

(Eusk.) Kramer loro,

(Gal.) catorra de Kramer,

(Ita.) parrocchetto del collare,

(Piem.) pruchèt ëd Kramer,

(Cast.) cotorra de Kramer,

(Fr.) perruche à collier,

(Eng.) rose-ringed parakeet,

(D.) halsbandsittich.

(PL) aleksandretta obrożna

(SWE) halsbandsparakit

(RU) Индийский кольчатый попугай,

(PRC) 红领绿鹦鹉.

(JP) ホンセイインコ

(Phylloscopus collybita)

(Cat.) mosquiter comú,

(Eusk.) txio arrunt,

(Gal.) picafollas europeo,

(It.) luì piccolo,

(Piem.) bechin,

(Cast.) mosquitero común,

(Fr.) pouillot véloce,

(Eng.) common chiffchaff,

(D.) zilpzalp.

(PL) pierwiosnek

(SWE) Gransångare

(RU) Теньковка,

(PRC) 叽喳柳莺.

(JP) チフチャフ

(Aratinga nenday)

(Cat.) aratinga nandai,

(Eusk.) ,

(Gal.) catorra de cabeza negra,

(Ita.) conuro nanday,

(Piem.) pruchèt d'la testa neira,

(Cast.) cotorra cabecinegra,

(Fr.) conure nanday,

(Eng.) nanday parakeet,

(D.) Nandaysittich.

(PL) konura czarnoglowa

(SWE) nandayparakit

(RU) Черноголовый попугай,

(PRC) 黑头鹦哥.

(JP) クロガミインコ