2023/10/14 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

 Cámara Nikon Coolpix P950

(Cat.) Avui el protagonista és un de sol, es va presentar en molts llocs diferents i en diferents posicions. Va ser un plaer poder-lo retratar.

(Cast.) Hoy el protagonista es uno sólo, se presentó en muchos lugares distintos y en distintas posiciones. Fue un placer poder retratarlo.

(It.) Oggi il protagonista è uno solo, è apparso in tanti luoghi diversi e in diverse posizioni. È stato un piacere poterlo fotografare.

(Eng.) Today the protagonist is only one, he appeared in many different places and in different positions. It was a pleasure to be able to photograph him.

(Alcedo atthis)

(Cat.) blauet,

(Eusk.) martin arrantzale,

(Gal.) picapeixe común,

(Ita.) martin pescatore,

(Piem.) serèn-a,

(Cast.) martín pescador común,

(Fr.) martin pêcheur d'europe,

(Eng.) common kingfischer,

(D.) eisvogel,

(PL) zimorodek

(SWE) kungsfiskare

(RU) Обыкновенный зимородок,

(PRC) 普通翠鸟.

(JP) カワセミ

(Parus major)

(Cat.) mallerenga carbonera,

(Eusk.) kaskabeltz handi,

(Gal.) ferreiriño real,

(It.) cinciallegra,

(Piem.) testa nèira,

(Cast.) carbonero común,

(Fr.) mésange charbonnière,

(Eng.) great tit,

(D.) kohlmeise.

(PL) bogatka

(SWE) Talgoxe

(RU) Большая синица,

(PRC) 大山雀.

(JP) シジュウカラ

(Spatula clypeata)

(Cat.) ànec cullerot,

(Eusk.) ahate mokozabal,

(Gal.) cullerete,

(It.) mestolone,

(Piem.) cassürot,

(Cast.) cuchara común,

(Fr.) canard souchet,

(Eng.) Northern shoveler,

(D.) löffelente,

(PL) płaskonos

(SWE) skedand

(RU) Широконоска,

(PRC) 勺子鴨.

(JP) ハシビロガモ

(Phoenicopterus roseus)

(Cat.) flamenc,

(Eusk.) flamenko,

(Gal.) flamengo,

(It.) fenicottero,

(Piem.) fiamengh,

(Cast.) flamenco,

(Fr.) flamant rose,

(Eng.) greater flamingo,

(D.) rosaflamingo.

(PL) flaming różowy

(SWE) större flamingo

(RU) Обыкновенный фламинго,

(PRC) 大红鹳.

(JP) ヨーロッパフラミンゴ

(Anas platyrhynchos)

(Cat.) ànec collverd,

(Eusk.) basahate,

(Gal.) lavanco,

(It.) germano reale,

(Piem.) ania servaja,

(Cast.) ánade real,

(Fr.) canard colvert,

(Eng.) malland,

(D.) stockente,

(PL) krzyżówka

(SWE) gräsand

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭.

(JP) マガモ

(Circus aeruginosus)

(Cat.) arpella vulgar,

(Eusk.) zingira-mirotz,

(Gal.) tartaraña das xunqueiras,

(It.) falco di palude,

(Piem.) falchèt d’eva,

(Cast.) aguilucho lagunero,

(Fr.) busard des roseaux,

(Eng.) marsh harrier,

(D.) rohrweihe,

(PL) błotniak stawowy

(SWE) brun kärrhök

(RU) Камышовый лунь,

(PRC) 沼澤隼.

(JP) ヨーロッパチュウヒ

(Turdus merula) 

(Cat.) merla,

(Eusk.) zozo,

(Gal.) melro común,

(It.) merlo,

(Piem.) merlu,

(Cast.) mirlo común,

(Fr.) merle noir,

(Eng.) blackbird,

(D.) amsel.

(PL) kos

(SWE) Koltrast

(RU) дрозд,

(PRC) 乌鸫.

(JP) ニシクロウタドリ

(Passer montanus)

(Cat.) pardal xarrec,

(Eusk.) landa-txolarre,

(Gal.) pardal montés,

(It.) passera mattugia,

(Piem.) passarot miarin,

(Cast.) gorrión molinero,

(Fr.) moineau friquet,

(Eng.) Eurasian tree sparrow,

(D.) feldsperling.

(PL) mazurek

(SWE) pilfink

(RU) Полевой воробей,

(PRC) 麻雀.

(JP) スズメ

(Falco tinnunculus)

(Cat.) xoriguer comú,

(Eusk.) belatz gorri,

(Gal.) lagarteiro común,

(Ita.) gheppio,

(Piem.) crivela,

(Cast.) cernícalo vulgar,

(Fr.) faucon crécerelle,

(Eng.) common kestrel,

(D.) turmfalke.

(PL) pustulka zwyczajna

(SWE) Tornfalk

(RU) Обыкновенная пустельга,

(PRC) 红隼.

(JP) チョウゲンボウ

(Columba palumbus)

(Cat.) tudó,

(Eusk.) pagauso,

(Gal.) pomba torcaz,

(It.) colombaccio,

(Piem.) culumb favè,

(Cast.) paloma torcaz,

(Fr.) pigeon ramier,

(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(SWE) ringduva

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

(JP) モリバト

(Tachybaptus ruficollis)

(Cat.) cabusset,

(Eusk.) txilinporta txiki,

(Gal.) mergullón pequeno,

(It.) tuffetto,

(Piem.) àussa cül cit,

(Cast.) zampullín chico,

(Fr.) grèbe castagneux,

(Eng.) little grebe,

(D.) zwergtaucher.

(PL) perkozek

(SWE) smådopping

(RU) Малая поганка,

(PRC) 小䴙䴘.

(JP) カイツブリ