2022/10/01 - Delta del Llobregat - Cal Tet / Ca l'Arana - El Prat del Llobregat - Barcelona

Cámara Nikon Coolpix P950

(Cat.) Poc moviment de migració, però sempre alguna cosa es mou.

(Cast.) Poco movimiento de migración, pero siempre algo se mueve.

(I)t.) Poco movimento di migrazione peró qualcosa si muove.

(Engl.) Little migration movement, but something always moves.

(Carduelis carduelis)

(Cat.) cadernera,

(Eusk.) karnaba,

(Gal.) xílgaro,

(It.) cardellino,

(Piem.) cardlin,

(Cast.) jilguero,

(Fr.) chardonneret élégant,

(Eng.) goldfinch,

(D.) Stieglitz,

(PL) szczygieł

(SWE) steglits

(RU) Черноголовый щегол,

(PRC) 红额金翅雀.

(JP) ゴシキヒワ

(Ficedula hypoleuca)

(Cat.) mastegatatxes,

(Eusk.) euli-txori belz,

(Gal.) papamoscas negro,

(Ita.) balia nera,

(Piem.) alëttin nèir,

(Cast.) papamoscas cerrojillo,

(Fr.) gobemouche noir,

(Eng.) European pied flycatcher,

(D.)  trauerschnäpper. 

(PL) muchołówka żałobna

(SWE) svartvit flugsnappare

(RU) Мухоловка-пеструшка,

(PRC) 斑姬鹟.

(JP) マダラヒタキ

(Actitis hypoleucos)

(Cat.) xivitona,

(Eusk.) kuliska txiki,

(Gal.) bilurico das rochas,

(Ita.) piro-piro piccolo,

(Piem.) becassin dle roche,

(Cast.) andarríos chico, 

(Fr.) chevalier guignette,

(Eng.) common sandpiper,

(D.) flußuferläufer,

(PL) brodziec piskliwy

(SWE) drillsnäppa

(RU) Перевозчик,

(PRC)  矶鹬.

(JP) イソシギ

(Calidris pugnax)

(Cat.) batallaire,

(Eusk.) borrokalari,

(Gal.) combatente,

(It.) combattente,

(Piem.) sivalié müt,

(Cast.) combatiente,

(Fr.) combattant varié,

(Eng.) ruff,

(D.) kampfläufer.

(PL) batalion

(SWE) brushane

(RU) Турухтан,

(PRC) 流苏鹬.

(JP) エリマキシギ

(Phalacrocorax carbo)

(Cat.) corb marí gros,

(Eusk.) ubarroi handi,

(Gal.) corvo mariño grande,

(It.) cormorano,

(Piem.) curnajass ëd mar,

(Cast.) cormorán grande,

(Fr.) grand cormorant,

(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

(PL) kormoran

(SWE) Storskarv

(RU) Большой баклан,

(PRC) 普通鸬鹚.

(JP) カワウ

(Tringa ochropus)

(Cat.) xivita,

(Eusk.) kuliska ilun,

(Gal.) bilurico alinegro,

(It.) piro-piro culbianco,

(Piem.) bëcassin cubianch,

(Cast.) andarríos grande,

(Fr.) chevalier cul-blanc,

(Eng.) green sandpiper,

(D.) waldwasserläufer.

(PL) samotnik

(SWE) skogssnäppa

(RU) Черныш,

(PRC) 白腰草鹬.

(JP) クサシギ

(Podiceps cristatus)

(Cat.) cabussó emplomallat,

(Eusk.) murgil handi,

(Gal.) mergullón cristado,

(Ita.) svasso maggiore,

(Piem.) svass,

(Cast.) somormujo lavanco,

(Fr.) grèbe huppé,

(Eng.) great crested grebe,

(D.) haubentaucher.

(PL) perkoz dwuczuby

(SWE) skäggdopping

(RU) Чомга,

(PRC) 凤头䴙䴘.

(JP) カンムリカイツブリ

(Saxicola rubicola)

(Cat.) bitxac comú,

(Eusk.) pitxatar burubelz,

(Gal.) chasco común,

(It.) saltimpalo comune,

(Piem.) punta ëd melia,

(Cast.) tarabilla europea,

(Fr.) tarier pâtre,

(Eng.) european stonechat,

(D.) schwarzkehlchen.

(PL) kląskawka

(SWE) svarthakad buskskvätta

(RU) Черноголовый чекан,

(PRC) 黑喉石(即鸟).

(JP) ヨーロッパノビタキ

(Calidris ferruginea)

(Cat.) territ becllarg,

(Eusk.) txirri kurlinta,

(Gal.) pilro ferruxento,

(It.) piovanello,

(Piem.) chichi,

(Cast.) correlimos zarapitín,

(Fr.) bécasseau cocorli,

(Eng.) curlew sandpiper,

(D.) sichelstrandläufer,

(PL) biegus krzywodzioby

(RU) Краснозобик,

(SWE) spovsnäppa

(PRC) 弯嘴滨鹬.

(JP) サルハマシギ