Cámara Nikon Coolpix P950
(Cat.) Un dia al Delta de l'Ebre a la tardor, pot sortir qualsevol cosa...
(Cast.) Un día al Delta del Ebro en otoño, puede salir de todo...
(It.) Un giorno al delta dell'Ebro in autunno puó uscire di tutto...
(Engl.) One day in the Ebro Delta in autumn, anything can come out...
(Ardea alba)
(Cat.) agró blanc,
(Eusk.) lertxuntxo handi,
(Gal.) garzón branco,
(It.) airone bianco maggiore,
(Piem.) lirun bianch,
(Cast.) garceta grande,
(Fr.) grande aigrette,
(Eng.) great white egret,
(D.) silberreiher,
(PL) czapla biała
(SWE) Ägretthäger
(RU) Большая белая цапля,
(PRC) 大白鹭.
(JP) オオダイサギ
(Actitis hypoleucos)
(Cat.) xivitona,
(Eusk.) kuliska txiki,
(Gal.) bilurico das rochas,
(Ita.) piro-piro piccolo,
(Piem.) becassin dle roche,
(Cast.) andarríos chico,
(Fr.) chevalier guignette,
(Eng.) common sandpiper,
(D.) flußuferläufer,
(PL) brodziec piskliwy
(SWE) drillsnäppa
(RU) Перевозчик,
(PRC) 矶鹬.
(JP) イソシギ
(Ichthyaetus audouinii)
(Cat.) gavina corsa,
(Eusk.) Audouin kaio,
(Gal.) gaivota de Audouin,
(It.) gabbiano corso,
(Piem.) uchin d'Audouin,
(Cast.) gaviota de Audouin,
(Fr.) goéland d’Audouin,
(Eng.) Audouin’s gull,
(D.) korallenmöwe.
(PL) mewa sródziemnomorska LRcd
(SWE) rödnäbbad trut
(RU) Чайка Одуэна,
(PRC) 地中海鸥.
(JP) アカハシカモメ
(Hieraaetus pennatus)
(Cat.) àguila calçada,
(Eusk.) arrano txiki,
(Gal.) aguia calzada,
(Ita.) aquila minore,
(Piem.) aquilot,
(Cast.) águila calzada,
(Fr.) aigle botté,
(Eng.) booted eagle,
(D.) zwergadler,
(PL) orzełek
(SWE) dvärgörn
(RU) Орёл-карлик,
(PRC) 靴隼雕.
(JP) ヒメクマタカ
(Ardea cinerea)
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,
(D.) graureiher-cinerea,
(PL) czapla siwa
(SWE) Gråhäger
(RU) Серая цапля,
(PRC) 苍鹭.
(JP) アオサギ
(Tachybaptus ruficollis)
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,
(D.) zwergtaucher.
(PL) perkozek
(SWE) smådopping
(RU) Малая поганка,
(PRC) 小䴙䴘.
(JP) カイツブリ
(Limosa limosa)
(Cat.) tètol cuanegre,
(Eusk.) kuliska buztanbeltz,
(Gal.) mazarico rabinegro,
(Ita.) pittima reale,
(Piem.) sübiarel,
(Cast.) aguja colinegra,
(Fr.) barge à queue noire,
(Eng.) black-tailed godwit,
(D.) uferschnepfe.
(PL) rycyk
(SWE) rödspov
(RU) Большой веретенник,
(PRC) 黑尾塍鹬.
(JP) オグロシギ
(Calidris alpina)
(Cat.) territ variant,
(Eusk.) txirri arrunt,
(Gal.) pilro común,
(It.) piovanello pancianera,
(Piem.) grieu,
(Cast.) correlimos común,
(Fr.) bécasseau variable,
(Eng.) dunlin,
(D.) alpenstrandläufer,
(PL) biegus zmienny
(SWE) kärrsnäppa
(RU) Чернозобик,
(PRC) 黑腹滨鹬.
(JP) ハマシギ
(Egretta garzetta)
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,
(D.) seidenreiher,
(PL) czapla nadobna
(SWE) silkeshäger
(RU) Малая белая цапля,
(PRC) 小白鹭.
(JP) コサギ
(Phoenicopterus roseus)
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco,
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo,
(D.) rosaflamingo.
(PL) flaming różowy
(SWE) större flamingo
(RU) Обыкновенный фламинго,
(PRC) 大红鹳.
(JP) ヨーロッパフラミンゴ
(Fulica atra)
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,
(D.) bläßhuhn.
(PL) łyska
(SWE) sothöna
(RU) Лысуха,
(PRC) 白骨顶.
(JP) オオバン
(Gallinula chloropus)
(Cat.) polla d'aigua,
(Eusk.) uroilo arrunt,
(Gal.) pita do río,
(It.) gallinella d'acqua,
(Piem.) pula d’eva,
(Cast.) polla de agua,
(Fr.) gallinule poule-d’eau,
(Eng.) moorhen,
(D.) teichhuhn.
(PL) kokoszka (zwyczajna)
(SWE) rörhöna
(RU) Камышница,
(PRC) 黑水鸡.
(JP) バン
(Charadrius hiaticula)
(Cat.) corriol gros,
(Eusk.) txirritxo handi,
(Gal.) pillara real,
(It.) corriere grosso,
(Piem.) curatin gros,
(Cast.) chorlitejo grande,
(Fr.) pluvier grand-gravelot,
(Eng.) commod ringed plover,
(D.) sandregenpfeifer,
(PL) sieweczka obrożna
(SWE) större strandpipare
(RU) Галстучник,
(PRC) 剑鸻.
(JP) ハジロコチドリ
(Pluvialis squatarola)
(Cat.) pigre gris,
(Eusk.) txirri gris,
(Gal.) píldora cincenta,
(It.) pivieressa,
(Piem.) gambëttun,
(Cast.) chorlito gris,
(Fr.) pluvier argenté,
(Eng.) grey plover,
(D.) kiebitzregenpfeifer.
(PL) siewnica
(SWE) kustpipare
(RU) tулес,
(PRC) 灰鸻.
(JP) ダイゼン
(Circus aeruginosus)
(Cat.) arpella vulgar,
(Eusk.) zingira-mirotz,
(Gal.) tartaraña das xunqueiras,
(It.) falco di palude,
(Piem.) falchèt d’eva,
(Cast.) aguilucho lagunero,
(Fr.) busard des roseaux,
(Eng.) marsh harrier,
(D.) rohrweihe,
(PL) błotniak stawowy
(SWE) brun kärrhök
(RU) Камышовый лунь,
(PRC) 白头鹞.
(JP) ヨーロッパチュウヒ
(Ciconia nigra)
(Cat.) Cigonya negra,
(Eusk.) amiamoko beltz,
(Gal.) cegoña negra,
(Ita.) cicogna negra,
(Piem.) sigogna neira,
(Cast.) cigüeña negra,
(Fr.) Cigogne noire,
(Eng.) Black Stork,
(D.) Schwarzstorch,
(PL) bocian czarny
(SWE) svart stork
(RU) Чёрный аист,
(PRC) 黑鸛.
(Pandion haliaetus)
(Cat.) aguila pescadora,
(Eusk.) arran-arrantzale,
(Gal.) aguia pescadora,
(It.) falco pescatore,
(Piem.) àquila pëscadura,
(Cast.) aguila pescadora,
(Fr.) balbuzard pêcheur,
(Eng.) osprey,
(D.) fischadler.
(PL) rybołów (zwyczajny)
(SWE) fiskgjuse
(RU) Скопа,
(PRC) 鹗.
(JP) ミサゴ
(Chroicocephalus genei)
(Cat.) gavina capblanca,
(Eusk.) kaio mokozorrotz,
(Gal.) gaivota de bico fino,
(It.) gabbiano roseo,
(Piem.) muliné reusa,
(Cast.) gaviota picofina,
(Fr.) goéland railleur,
(Eng.) slender-billed gull,
(D.) dünnschnabelmöwe,
(PL) mewa cienkodzioba
(SWE) långnäbbad mås
(RU) Морской голубок,
(PRC) 细嘴鸥.
(JP) ハシボソカモメ
(Hydroprogne caspia)
(Cat.) Xatrac gros,
(Eusk.) Txenada mokogorri,
(Gal.) Carrán de Caspio,
(Ita.) Sterna maggiore ,
(Piem.) Sterna grossa ,
(Cast.) Pagaza piquirroja,
(Fr.) Sterne caspienne,
(Eng.) Caspian Tern ,
(D.) Raubseeschwalbe ,
(PL) rybitwa wielkodzioba
(SWE) skräntärna
(RU) Чеграва
(PRC) 裏海燕鷗
(JP) オニアジサシ
(Calidris alba)
(Cat.) territ de tres dits,
(Eusk.) txirri zuri,
(Gal.) pilro tridáctilo,
(It.) piovanello tridattilo,
(Piem.) gireu,
(Cast.) correlimos tridáctilo,
(Fr.) bécasseau sanderling,
(Eng.) sanderling,
(D.) sanderling,
(PL) piaskowiec
(SWE) sandlöpare
(RU) Песчанка,
(PRC) 三趾滨鹬.
(JP) ミユビシギ
(Arenaria interpres)
(Cat.) remena-rocs,
(Eusk.) harri-iraulari
(Gal.) virapedras
(It.) voltapietre,
(Piem.) vira-pere,
(Cast.) vuelvepiedras,
(Fr.) tournepierre à collier,
(Eng.) ruddy turnstone,
(D.) steinwälzer,
(PL) kamusznik
(SWE) roskarl
(RU) Камнешарка,
(PRC) 翻石鹬.
(JP) キョウジョシギ
No hay comentarios:
Publicar un comentario