2017/09/20 - Delta del Llobregat - Remolar - Filipinas / Cal Tet - Ca l'Arana - Sur y Norte del Aeropuerto - Barcelona

(Cast.) No mucho movimiento por el momento de llegada desde el norte. Lo poco que hay os lo dejo..

(It.) Poco movimento per il momento di arrivi dal nord. Il poco che ho visto ve lo lascio.

Limosa limosa
(Cat.) tètol cuanegre,
(Eusk.) kuliska buztanbeltz,
(Gal.) mazarico rabinegro,
(Ita.) pittima reale,
(Piem.) sübiarel,
(Cast.) aguja colinegra,
(Fr.) barge à queue noire,
(Eng.) black-tailed godwit,

(D.) uferschnepfe.

(RU) Большой веретенник,

(PRC) 黑尾塍鹬.

Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

Parus major
(Cat.) mallerenga carbonera,
(Eusk.) kaskabeltz handi,
(Gal.) ferreiriño real,
(It.) cinciallegra,
(Piem.) testa nèira,
(Cast.) carbonero común,
(Fr.) mésange charbonnière,
(Eng.) great tit,

(D.) kohlmeise.

(RU) Большая синица,

(PRC) 大山雀.

Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente,

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭.

(Calidris pugnax)
(Cat.) batallaire,
(Eusk.) borrokalari,
(Gal.) combatente,
(It.) combattente,
(Piem.) sivalié müt,
(Cast.) combatiente,
(Fr.) combattant varié,
(Eng.) ruff,

(D.) kampfläufer.

(RU) Турухтан,

(PRC) 流苏鹬.

Delichon urbicum
(Cat.) oreneta cuablanca,
(Eusk.) enara azpizuri,
(Gal.) andoriña de cu branco,
(It.) balestruccio,
(Piem.) cü bianch,
(Cast.) avión común,
(Fr.) hirondelle de fenêtre,
(Eng.) Northern house-martin,

(D.) mehlschwalbe,

(RU) Воронок,

(PRC) 毛脚燕.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

Bubulcus ibis

(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(It.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera,
(Fr.) héron garde-boeuf,
(Eng.) cattle egret,

(D.) kuhreiher,

(RU) Египетская цапля,

(PRC) 牛背鹭.

Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto,
(Fr.) étourneau sansonnet,
(Eng.) common starling,

(D.) star.

(RU) Скворец,

(PRC) 紫翅椋鸟.

Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,

(D.) bläßhuhn.

(RU) Лысуха,

(PRC) 白骨顶.

Vanellus vanellus
(Cat.) fredaluga,
(Eusk.) hegabera,
(Gal.) avefría común,
(It.) pavoncella,
(Piem.) pavuncela,
(Cast.) avefría,
(Fr.) vanneau huppé,
(Eng.) Northern lapwing,

(D.) kiebitz.

(RU) Чибис,

(PRC) 凤头麦鸡.

Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso,
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,

(D.) schnatterente,

(RU) Серая утка,

(PRC) 赤膀鸭.

Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(Ita.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común,
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose,

(D.) graugans,

(RU) Серый гусь,

(PRC) 灰雁.

Ficedula hypoleuca
(Cat.) mastegatatxes,
(Eusk.) euli-txori belz,
(Gal.) papamoscas negro,
(Ita.) balia nera,
(Piem.) alëttin nèir,
(Cast.) papamoscas cerrojillo,
(Fr.) gobemouche noir,
(Eng.) European pied flycatcher,

(D.)  trauerschnäpper.

(RU) Мухоловка-пеструшка,

(PRC) 斑姬鹟.

Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(Ita.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón común,
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard,

(D.) tafelente,

(RU) Красноголовый нырок,

(PRC) 红头潜鸭.

Phoenicurus phoenicurus
(Cat.) cotxa cua-roja,
(Eusk.) buztangorri argi,
(Gal.) rabirrubio testibranco,
(It.) codirosso,
(Piem.) cua russa,
(Cast.) colirrojo real,
(Fr.) rougequeue à front blanc,
(Eng.) common redstart,

(D.) gartenrotschwanz.

(RU) Обыкновенная горихвостка,

(PRC) 红尾鸲.

Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco,
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe,

(D.) haubentaucher.

(RU) Чомга,

(PRC) 凤头䴙䴘.

Saxicola rubetra
(Cat.) bitxac rogenc,
(Eusk.) pitxartar nabar,
(Gal.) chasco norteño,
(It.) stiaccino,
(Piem.) testa ’d mort,
(Cast.) tarabilla norteña,
(Fr.) tarier des près,
(Eng.) whinchat,

(D.) braunkehlchen.

(RU) Луговой чекан,

(PRC) 草原石(即鸟).

Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz,
(Fr.) pigeon ramier,
(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.