2017/05/05 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Gavà / Viladecans - Barcelona

(Cast.) Hoy, a dar una vuelta al delta del Llobregat, con una amiga ornitóloga que tenía treinta ojos para ver pajaros, Una forma interesante para poder ver todo lo que la naturaleza te ofrecía.

(It.) Oggi, dando una passeggiata al delta del Llobregat, con un'amica ornitologa che aveva 30 occhi per vedere uccelli. Modo interessante per poter vedere tutto quello che la natura ti offre.

(Charadrius alexandrinus)
(Cat.) corriol camanegre,
(Eusk.) txirritxo hankabeltz,
(Gal.) píllara das dunas,
(It.) fratino,
(Piem.) fratín,
(Cast.) chorlitejo patinegro,
(Fr.) pluvier à collier interrompu,
(Eng.) kentish plover,

(D.) seeregenpfeifer,

(RU) Морской зуёк,

(PRC) 环颈鸻.

Lanius senator
(Cat.) capsigrany,
(Eusk.) antzandobi kaskagorri,
(Gal.) picanzo de cabeza rubia,
(It.) averla capirossa,
(Piem.) s-ciunga russa,
(Cast.) alcaudón común,
(Fr.) pie-grièche à tête rousse,
(Eng.) woodchat shrike,

(D.) rotkopfwürger.

(RU) Красноголовый сорокопут,

(PRC) 林(即鸟)伯劳.

Porphyrio porphyrio
(Cat.) polla blava,
(Eusk.) uroilo urdin,
(Gal.) camón,
(It.) pollo sultano,
(Piem.) pula nèira,
(Cast.) calamón común,
(Fr.) talève sultane,
(Eng.) purple swamphen,
(D.) purpurhuhn.

(RU) Султанка,

(PRC) 紫水鸡.

Glareola pratincola
(Cat.) perdiu de mar,
(Eusk.) pratinkola,
(Gal.) perdiz do mar,
(It.) pernice di mare,
(Piem.) pernis ëd mar,
(Cast.) canastera,
(Fr.) glaréole à collier,
(Eng.) oriental pratincole,

(D.) rotflügel-brachschwalbe.

(RU) Луговая тиркушка,

(PRC) 领燕鸻.

(Chlidonias hybrida)
(Cat.) fumarell carablanc,
(Eusk.) itsas enara musuzuri,
(Gal.) gaivina de cara branca,
(It.) mignattino piombato,
(Piem.) pivi d'eva,
(Cast.) fumarel cariblanco,
(Fr.) guifette moustac,
(Eng.) whiskered tern,

(D.) weißbart-seeschwalbe,

(RU) Белощёкая крачка,

(PRC) 须浮鸥.

Sterna albifrons
(Cat.) xatrac menut,
(Eusk.) txenada txiki,
(Gal.) carrán pequeno,
(It.) fraticello,
(Piem.) fratín,
(Cast.) charrancito común,
(Fr.) sterne naine,
(Eng.) little tern,

(D.) zwergseeschwalbe.

(RU) Малая крачка,

(PRC) 白额燕鸥.

Charadrius dubius
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(It.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico,
(Fr.) petit gravelot,
(Eng.) little ringed plover,

(D.) flußregenpfeifer,

(RU) Малый зуёк,

(PRC) 金眶鸻.

Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) pernalonga,
(It.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela,
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt,

(D.) stelzenläufer.

(RU) Ходулочник,

(PRC) 黑翅长脚鹬.

(Oenanthe oenanthe)
(Cat.) còlit gris,
(Eusk.) buztanzuri arrunt,
(Gal.) chasco cincento,
(It.) culbianco,
(Piem.) cübianch ëd tèra,
(Cast.) collalba gris,
(Fr.) traquet motteux,
(Eng.) northern wheatear,

(D.) steinschmätzer.

(RU) Каменка,

(PRC) 穗(即鸟).

Netta rufina 

(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado,
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard,

(D.) kolbenente.

(RU) Красноносый нырок,

(PRC) 赤嘴潜鸭.

Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto,
(Fr.) étourneau sansonnet,
(Eng.) common starling,

(D.) star.

(RU) Скворец,

(PRC) 紫翅椋鸟

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

Plegadis falcinellus
(Cat.) capó reial,
(Eusk.) beltzaran,
(Gal.) ibis preto,
(Ita.) mignattaio,
(Piem.) sterlüch nèiru,
(Cast.) morito,
(Fr.) ibis falcinelle,
(Eng.) glossy ibis,

(D.) sichler.

(RU) Каравайка,

(PRC) 彩鹮.

Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(Ita.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón común,
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard,

(D.) tafelente,

(RU) Красноголовый нырок,

(PRC) 红头潜鸭.

Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

(Podiceps cristatus)
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco,
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe,

(D.) haubentaucher.

(RU) Чомга,

(PRC) 凤头䴙䴘.

Tadorna tadorna 

(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,

(D.) brandgans.

(RU) Пеганка,

(PRC) 翘鼻麻鸭.

Carduelis chloris
(Cat.) verdum,
(Eusk.) txorro arrunt,
(Gal.) verderolo común,
(It.) verdone,
(Piem.) verdun,
(Cast.) verderón común,
(Fr.) verdier d'Europe,
(Eng.) european greenfinch,

(D.) grünfink,

(RU) Зеленушка,

(PRC) 欧金翅雀.