2016/08/21 - Delta del Llobregat - Cal Tet / Ca l'Arana - El Prat del Llobregat - Barcelona

(Cast.) Aprovechando de la temperatura más relajada de hoy, fui a dar una vuelta al otro lado del aeropuerto, también por ver como estaba la situación de los niveles de agua. Efectivamente se nota mucho que aquí hay agua y bastante tanto como para mantener zonas encharcadas y muy llamativas.

(It.) Approfittando delle temperature accettabili di oggi, sono andato a fara in giro all'altra parte dell'aeroporto, anche per vedere come era il livello dell'acqua. Effettivamente si nota molto che qui e' piu' ricco l'acquifero, e abbastanta come per mantenere zone allagate e molto atrattive.

Acrocephalus scirpaceus
(Cat.) boscarla de canyar,
(Eusk.) lezkari arrunt,
(Gal.) folosa das canaverais,
(Ita.) cannaiola,
(Piem.) lëscarin-a,
(Cast.) carricero común,
(Fr.) rousserolle effarvatte,
(Eng.) eurasian reed-warbler,

(D.) teichrohrsänger,

(RU) Тростниковая камышевка,

(PRC)  芦莺.

Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

Ficedula hypoleuca
(Cat.) mastegatatxes,
(Eusk.) euli-txori belz,
(Gal.) papamoscas negro,
(Ita.) balia nera,
(Piem.) alëttin nèir,
(Cast.) papamoscas cerrojillo,
(Fr.) gobemouche noir,
(Eng.) European pied flycatcher,

(D.)  trauerschnäpper.

(RU) Мухоловка-пеструшка,

(PRC) 斑姬鹟.

Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,

(D.) bläßhuhn.

(RU) Лысуха,

(PRC) 白骨顶.

Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso,
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,

(D.) schnatterente,

(RU) Серая утка,

(PRC) 赤膀鸭.

Esta fotografía es poca cosa, pero testimonial 

Chlidonias hybrida
(Cat.) fumarell carablanc,
(Eusk.) itsas enara musuzuri,
(Gal.) gaivina de cara branca,
(It.) mignattino piombato,
(Piem.) pivi d'eva,
(Cast.) fumarel cariblanco,
(Fr.) guifette moustac,
(Eng.) whiskered tern,

(D.) weißbart-seeschwalbe,

(RU) Белощёкая крачка,

(PRC) 须浮鸥.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca,
(Fr.) pie bavarde,
(Eng.) black-billed magpie,

(D.) elster.

(RU) Сорока,

(PRC) 喜鹊.

Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente,

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭.

Motacilla flava
(Cat.) cuareta groga,
(Eusk.) larre-buztanikara,
(Gal.) lavandeira amarela,
(It.) cutrettola,
(Piem.) buarina giauna,
(Cast.) lavandera boyera,
(Fr.) bergeronnette printanière,
(Eng.) blue-headed wagtail,

(D.) schafstelze.

(RU) Жёлтая трясогузка,

(PRC) 黄鹡鸰.

Plegadis falcinellus
(Cat.) capó reial,
(Eusk.) beltzaran,
(Gal.) ibis preto,
(Ita.) mignattaio,
(Piem.) sterlüch nèiru,
(Cast.) morito,
(Fr.) ibis falcinelle,
(Eng.) glossy ibis,

(D.) sichler.

(RU) Каравайка,

(PRC) 彩鹮.

Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(Ita.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón común,
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard,

(D.) tafelente,

(RU) Красноголовый нырок,

(PRC) 红头潜鸭.

???

???

???

Upupa epops
(Cat.) puput,
(Eusk.) Argi-oilarra,
(Gal.) bubela,
(It.) upupa,
(Piem.) pupú,
(Cast.) abubilla,
(Fr.) huppe fasciée,
(Eng.) eurasian hoopoe,

(D.) wiedehopf.

(RU) Удод,

(PRC) 戴胜.

Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco,
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe,

(D.) haubentaucher.

(RU) Чомга,

(PRC) 凤头䴙䴘.

Y ahora la sorpresa del día!!!

(Ciconia ciconia)
(Cat.) cigonya blanca,
(Eusk.) amiamoko zuri,
(Gal.) cegoña branca,
(Ita.) cicogna bianca,
(Piem.) sigogna,
(Cast.) cigüeña común,
(Fr.) cigogne blanche,
(Eng.) white stork,

(D.) weißstorch,

(RU) Белый аист,

(PRC) 白鹳.