2014/03/08 - Delta del Llobregat - Cal Tet / Ca l'Arana - Barcelona

La primavera está al llegar...

(It.) La primavera sta arrivando....

(Tringa erythropus)
(Cat.) gamba roja pintada,
(Eusk.) bernagorri ilun,
(Gal.) bilurico escuro,
(It.) totano moro,
(Piem.) cravëtta,
(Cast.) archibebe oscuro.
(Fr.) chevalier arlequin,
(Eng.) spotted redshank.

(Sylvia atricapilla)
(Cat.) tallarol de casquet,
(Eusk.) txinbo kaskabeltz,
(Gal.) papuxa das amoras,
(It.) capinera,
(Piem.)  canavrota capnèir,
(Cast.) curruca capirotada.
(Fr.) fauvette à tête noire,
(Eng.) blackcap.

Netta rufina
(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado.
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard.

Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande.
(Fr.) grand cormoran,
(Eng.) great cormorant.

Anas clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokazabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) cuchara común.
(Fr.) canard souchet,
(Eng.) Northern shoveler.

Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso.
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall.

Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose.

Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(It.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.
(Fr.) ,(Eng.) .

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret.

Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común
(Fr.) moineau domestique,
(Eng.) house sparrow.

Casmerodius albus
(Cat.) agró blanc,
(Eusk.) lertxuntxo handi,
(Gal.) garzón branco,
(It.) airone bianco maggiore,
(Piem.) lirun bianch,
(Cast.) garceta grande
(Fr.) grande aigrette,
(Eng.) eastern great egret.

Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe.

(Cat.)     Niu de teixidor
(Gal.)     Nido de ferreiriño de cara negra
(It.)         Nido di pendolino
(Piem,   Ni ëd pendulin
(Cast.)   Nido de pájaro moscón

Alopochen aegyptiacus
(Cat.) oca egípcia,
(Eusk.) antzara egyptiar,
(Gal.) ganso do exipto,
(It.) oca egiziana,
(Piem.) oca d'Egit,
(Cast.) ganso de Egipto.
(Fr.) ouette d'Égypte,
(Eng.) Egyptian goose.

Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(Ita.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón común. 
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard.

Saxicola rubicola
(Cat.) bitxac comú,
(Eusk.) pitxartar burubeltz,
(Gal.) chasco común,
(It.) saltimpalo comune,
(Piem.) punta ëd melia,
(Cast.) tarabilla europea .
(Fr.) tarier pâtre,
(Eng.) European stonechat.

Tadorna tadorna 

(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck.

(Cisticola juncidis)

(Cat.) trist,
(Eusk.) ihi-txori,
(Gal.) carriza dos xuncos,
(It.) beccamoschiono comune,
(Piem.) lëscarin-a rigà,
(Cast.) cistícola biutrón
(Fr.) cisticole des joncs,
(Eng.) zitting cisticola.

Serinus serinus
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín,
(It.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) verdecillo
(Fr.) serin cini,
(Eng.) european serin.

Flores de melocotones

(It.) Fiori rosa... fiori di pesco