2012/05/06 - Estany de Sils - Gerona

Gran alboroto de cigüeñuelas,  algunos recién nacidos... y colores de primavera.

(Ita.) Gran battaglia di cavalieri d'italia, qualche nuovo nato e colori primaverili.

cartel del Estany de Sils
(Ita.) Cartello d'entrata allo stagno.

amapolas
(Ita.) papaveri

Actitis hypoleucos
(Cat.) xivitona,
(Eusk.) kuliska txiki,
(Gal.) bilurico das rochas,
(Ita.) piro piro piccolo,
(Piem.) becassin dle roche,
(Cast.) andarríos chico.
(Fr.) chevalier guignette,
(Eng.) common sandpiper.

Tringa nebularia
(Cat.) gamba verda,
(Eusk.) kuliska zuri,
(Gal.) bilurico claro,
(Ita.) pantana,
(Piem.) gambëttun,
(Cast.) archibebe claro.
(Fr.) chevalier aboyeur,
(Eng.) common greenshank.

Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zancaluze,
(Gal.) pernalonga,
(Ita.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela.
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt.

Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec cooverd,
(Eusk.) basabate,
(Gal.) lavanco,
(Ita.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real.
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) mallard.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(Ita.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común.
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret.

Egretta alba
(Cat.) agró blanc,
(Eusk.) letxurtxo handi,
(Gal.) garzón branco,
(Ita.) airone bianco maggiore,
(Piem.) airun bianch,
(Cast.) garceta grande.
(Fr.) grande aigrette,
(Eng.) Western great egret.

Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio bankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(Ita.) gabbiano reale mediterraneo,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla.
(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull.

manzanilla
(Ita.) camomilla

llegan las nubes...
(Ita.) arrivano le nubi...

Gallinula chloropus
(Cat.) polla d'aigua,
(Eusk.) uroilo arrunt,
(Gal.) galiña do río, pita do río,
(Ita.) gallinella d’acqua,
(Piem.) pula d’eva,
(Cast.) polla de agua.
(Fr.) gallinule poule-d'eau,
(Eng.) common moorhen.

Luscinia megarhynchos
(Cat.) rossinyol,
(Eusk.) urretxindor,
(Gal.) rousinol común,
(Ita.) usignolo,
(Piem.) arsigneu,
(Cast.) ruiseñor común.
(Fr.) rossignol philomèle,
(Eng.) common nightingale.

Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(Ita.) gazza,
(Piem.) berta,
Cast.) urraca.
(Fr.) pie bavarde,
(Eng.) Eurasian magpie.