2023/04/22 - Delta del Ebro

Cámara Nikon Coolpix P950

(Cat.) Dia primaveral, on tot es mou. Poc de sol, però bona companyia i bon menjar.

(Cast.) Día primaveral, donde todo se mueve. Poco sol, pero buena compañía y buena comida.

(It.) Giornata di primavera, dove tutto si muove. Poco sole, ma buona compagnia e buon cibo.

(Eng.) Spring day, where everything moves. Little sun, but good company and good food.

(Asio otus)

(Cat.) Mussol banyut,

(Eusk.) Hontza ertain, 

(Gal.) Bufo pequeno,

(Ita.) Gufo comune,

(Piem.) Ciuch,

(Cast.) Búho chico,

(Fr.) Hibou moyen-duc,

(Eng.) Long-eared Owl,

(D.) Waldohreule,

(PL) uszatka,

(SWE) hornuggla,

(RU) Ушастая сова,

(PRC) 長耳鴞,

(JP) トラフズク

(Actitis hypoleucos)

(Cat.) xivitona,

(Eusk.) kuliska txiki,

(Gal.) bilurico das rochas,

(Ita.) piro-piro piccolo,

(Piem.) becassin dle roche,

(Cast.) andarríos chico, 

(Fr.) chevalier guignette,

(Eng.) common sandpiper,

(D.) flußuferläufer,

(PL) brodziec piskliwy

(SWE) drillsnäppa

(RU) Перевозчик,

(PRC)  小鷸.

(JP) イソシギ

(Tringa totanus)

(Cat.) gamba roja vulgar,

(Eusk.) bernagorri arrunt,

(Gal.) bilurico común,

(It.) pettegola,

(Piem.) tütü,

(Cast.) archibebe común,

(Fr.) chevalier gambette,

(Eng.) common redshank,

(D.) rotschenkel.

(PL) krwawodziób

(SWE) rödbena

(RU) Травник,

(PRC) 红脚鹬.

(JP) アカアシシギ

(Porphyrio porphyrio)

(Cat.) polla blava,

(Eusk.) uroilo urdin,

(Gal.) camón,

(It.) pollo sultano,

(Piem.) pula nèira,

(Cast.) calamón común,

(Fr.) talève sultane,

(Eng.) purple swamphen,

(D.) purpurhuhn.

(PL) modrzyk

(SWE) västlig purpurhöna

(RU) Султанка,

(PRC) 紫水鸡.

(JP) セイケイ

(Calidris alba)

(Cat.) territ de tres dits,

(Eusk.) txirri zuri,

(Gal.) pilro tridáctilo,

(It.) piovanello tridattilo,

(Piem.) gireu,

(Cast.) correlimos tridáctilo,

(Fr.) bécasseau sanderling,

(Eng.) sanderling,

(D.) sanderling,

(PL) piaskowiec

(SWE) sandlöpare

(RU) Песчанка,

(PRC) 三趾滨鹬.

(JP) ミユビシギ

(Chlidonias hybrida)

(Cat.) fumarell carablanc,

(Eusk.) itsas enara musuzuri,

(Gal.) gaivina de cara branca,

(It.) mignattino piombato,

(Piem.) pivi d'eva,

(Cast.) fumarel cariblanco,

(Fr.) guifette moustac,

(Eng.) whiskered tern,

(D.) weißbart-seeschwalbe,

(PL) rybitwa białowąsa

(SWE) skäggtärna

(RU) Белощёкая крачка,

(PRC) 须浮鸥.

(JP) クロハラアジサシ

(Ardea cinerea)

(Cat.) bernat pescaire,

(Eusk.) lertxunhauskara,

(Gal.) garza real,

(It,) airone cenerino,

(Piem.) airun,

(Cast.) garza real,

(Fr.) héron cendré,

(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(PL) czapla siwa

(SWE) Gråhäger

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

(JP) アオサギ

(Himantopus himantopus)

(Cat.) cames llargues,

(Eusk.) zankaluze,

(Gal.) pernalonga,

(It.) cavaliere euroasiatico,

(Piem.) sgambëttun,

(Cast.) cigüeñuela,

(Fr.) échasse blanche,

(Eng.) black-winged stilt,

(D.) stelzenläufer.

(PL) szczudłak

(SWE) Styltlöpare

(RU) Ходулочник,

(PRC) 黑翅长脚鹬.

(JP) セイタカシギ

(Tringa nebularia)

(Cat.) gamba verda,

(Eusk.) kuliska zuri,

(Gal.) bilurico claro,

(Ita.) pantana,

(Piem.) gambëttun,

(Cast.) archibebe claro,

(Fr.) chevalier aboyeur,

(Eng.) common greenshank,

(D.) grünschenkel.

(PL) kwokacz

(SWE) gluttsnäppa

(RU) Большой улит,

(PRC) 青脚鹬.

(JP) アオアシシギ

(Oenanthe oenanthe)

(Cat.) còlit gris,

(Eusk.) buztanzuri arrunt,

(Gal.) chasco cincento,

(It.) culbianco,

(Piem.) cübianch ëd tèra,

(Cast.) collalba gris,

(Fr.) traquet motteux,

(Eng.) northern wheatear,

(D.) steinschmätzer.

(PL) białorzytka

(SWE) Stenskvätta

(RU) Каменка,

(PRC) 穗(即鸟).

(JP) ハシグロヒタキ

(Calidris alpina)

(Cat.) territ variant,

(Eusk.) txirri arrunt,

(Gal.) pilro común,

(It.) piovanello pancianera,

(Piem.) grieu,

(Cast.) correlimos común,

(Fr.) bécasseau variable,

(Eng.) dunlin,

(D.) alpenstrandläufer,

(PL) biegus zmienny

(SWE) kärrsnäppa

(RU) Чернозобик,

(PRC) 鷸.

(JP) ハマシギ

(Egretta garzetta)

(Cat.) martinet blanc,

(Eusk.) lertxuntxo txiki,

(Gal.) garzota branca,

(It.) garzetta,

(Piem.) lirun cit,

(Cast.) garceta común,

(Fr.) aigrette garzette,

(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(PL) czapla nadobna

(SWE) silkeshäger

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

(JP) コサギ

(Phoenicopterus roseus)

(Cat.) flamenc,

(Eusk.) flamenko,

(Gal.) flamengo,

(It.) fenicottero,

(Piem.) fiamengh,

(Cast.) flamenco,

(Fr.) flamant rose,

(Eng.) greater flamingo,

(D.) rosaflamingo.

(PL) flaming różowy

(SWE) större flamingo

(RU) Обыкновенный фламинго,

(PRC) 大红鹳.

(JP) ヨーロッパフラミンゴ

(Charadrius hiaticula)

(Cat.) corriol gros,

(Eusk.) txirritxo handi,

(Gal.) pillara real,

(It.) corriere grosso,

(Piem.) curatin gros,

(Cast.) chorlitejo grande,

(Fr.) pluvier grand-gravelot,

(Eng.) commod ringed plover,

(D.) sandregenpfeifer,

(PL) sieweczka obrożna

(SWE) större strandpipare

(RU) Галстучник,

(PRC) 剑鸻.

(JP) ハジロコチドリ

(Pluvialis squatarola)

(Cat.) pigre gris,

(Eusk.) txirri gris,

(Gal.) píldora cincenta,

(It.) pivieressa,

(Piem.) gambëttun,

(Cast.) chorlito gris,

(Fr.) pluvier argenté,

(Eng.) grey plover,

(D.) kiebitzregenpfeifer.

(PL) siewnica

(SWE) kustpipare

(RU) tулес,

(PRC) 灰鸻.

(JP) ダイゼン

(Ardea purpurea)

(Cat.) agró roig,

(Eusk.) lertxun gorri,

(Gal.) garza imperial,

(It.) airone rosso,

(Piem.) lirun russ,

(Cast.) garza imperial,

(Fr.) héron pourpré,

(Eng.) purple heron,

(D.) purpurreiher-purpurea,

(PL) czapla purpurowa

(SWE) Purpurhäger

(RU) Рыжая цапля,

(PRC) 草鹭.

(JP) ムラサキサギ

(Plegadis falcinellus)

(Cat.) capó reial,

(Eusk.) beltzaran,

(Gal.) ibis preto,

(Ita.) mignattaio,

(Piem.) sterlüch nèiru,

(Cast.) morito,

(Fr.) ibis falcinelle,

(Eng.) glossy ibis,

(D.) sichler.

(PL) ibis kasztanowaty

(SWE) bronsibis

(RU) Каравайка,

(PRC) 彩鹮.

(JP) ブロンズトキ

(Gelochelidon nilotica)

(Cat.) Curroc ,

(Eusk.) Txenada mokobeltz, 

(Gal.) Carrán de bico curto,

(Ita.) Sterna zampenere,

(Piem.) Pivi pe nèir,

(Cast.) Pagaza piconegra,

(Fr.) Sterne hansel,

(Eng.) Gull-billed Tern,

(D.) Lachseeschwalbe,

(PL) rybitwa krótkodzioba,

(SWE) sandtärna,

(RU) Чайконосая крачка,

(PRC) 鷗嘴燕鷗,

(JP) ハシブトアジサシ

(Chroicocephalus genei)

(Cat.) gavina capblanca,

(Eusk.) kaio mokozorrotz,

(Gal.) gaivota de bico fino,

(It.) gabbiano roseo,

(Piem.) muliné reusa,

(Cast.) gaviota picofina,

(Fr.) goéland railleur,

(Eng.) slender-billed gull,

(D.) dünnschnabelmöwe,

(PL) mewa cienkodzioba

(SWE) långnäbbad mås

(RU) Морской голубок,

(PRC) 细嘴鸥.

(JP) ハシボソカモメ

(Upupa epops)

(Cat.) puput,

(Eusk.) Argi-oilarra,

(Gal.) bubela,

(It.) upupa,

(Piem.) pupú,

(Cast.) abubilla,

(Fr.) huppe fasciée,

(Eng.) eurasian hoopoe,

(D.) wiedehopf.

(PL) dudek

(SWE) Härfågel

(RU) Удод,

(PRC) 戴胜.

(JP) ヤツガシラ

(Podiceps cristatus)

(Cat.) cabussó emplomallat,

(Eusk.) murgil handi,

(Gal.) mergullón cristado,

(Ita.) svasso maggiore,

(Piem.) svass,

(Cast.) somormujo lavanco,

(Fr.) grèbe huppé,

(Eng.) great crested grebe,

(D.) haubentaucher.

(PL) perkoz dwuczuby

(SWE) skäggdopping

(RU) Чомга,

(PRC) 凤头䴙䴘.

(JP) カンムリカイツブリ

(Emberiza calandra)

(Cat.) cruixidell,

(Eusk.) gari-berdantza,

(Gal.) trigueirón,

(It.) strillozzo,

(Piem.) cantarin,

(Cast.) triguero,

(Fr.) bruant proyer,

(Eng.) corn bunting,

(D.) grauammer.

(PL) potrzeszcz

(SWE) kornsparv

(RU) Просянка,

(PRC) 小麥鳥.

(JP) ハタホオジロ

(Numenius phaeopus)

(Cat.) polit cantaire,

(Eusk.) zertzeta marmolaire,

(Gal.) mazarico chiador,

(Ita.) chiurlo piccolo,

(Piem.) bëcassunot,

(Cast.) zarapito trinador,

(Fr.) courlis corlieu,

(Eng.) whimbrel,

(D.) regenbrachvogel,

(PL) kulik mniejszy

(SWE) Småspov

(RU) Средний кроншнеп,

(PRC) 中杓鹬.

(JP) チュウシャクシギ

(Arenaria interpres)

(Cat.) remena-rocs,

(Eusk.) harri-iraulari

(Gal.) virapedras

(It.) voltapietre,

(Piem.) vira-pere, 

(Cast.) vuelvepiedras,

(Fr.) tournepierre à collier,

(Eng.) ruddy turnstone,

(D.) steinwälzer,

(PL) kamusznik

(SWE) roskarl

(RU) Камнешарка,

(PRC) 翻石鹬.

(JP) キョウジョシギ

(Calidris ferruginea)

(Cat.) territ becllarg,

(Eusk.) txirri kurlinta,

(Gal.) pilro ferruxento,

(It.) piovanello,

(Piem.) chichi,

(Cast.) correlimos zarapitín,

(Fr.) bécasseau cocorli,

(Eng.) curlew sandpiper,

(D.) sichelstrandläufer,

(PL) biegus krzywodzioby

(RU) Краснозобик,

(SWE) spovsnäppa

(PRC) 弯嘴滨鹬.

(JP) サルハマシギ

R.I.P.