2023/03/14 - Delta del Llobregat - Cal Tet / Ca l'Arana - El Prat del Llobregat - Barcelona

 Cámara Nikon Coolpix P950

(Cat.) Dia de fi dhivern / inici primavera, una mica de vent. Les parelles ja comencen a formar-se, i la natura es desperta.

(Cast.) Día de fin de invierno / inicio primavera, algo de viento. Las parejas ya empiezan a formarse, y la naturaleza se despierta.

(It.) Giornata di fine inverno/inizio primavera, un po' di vento. Le coppie stanno già iniziando a formarsi e la natura si risveglia.

(Eng.) Day at the end of winter / beginning of spring, some wind. Couples are already beginning to form, and nature awakens.

(Netta rufina)

(Cat.) xibec,

(Eusk.) ahate gorriska,

(Gal.) pato rubio,

(It.) fistione turco,

(Piem.) ania türca,

(Cast.) pato colorado,

(Fr.) nette rousse,

(Eng.) red-crested pochard,

(D.) kolbenente.

(PL) hełmiatka

(SWE) rödhuvad dykand

(RU) Красноносый нырок,

(PRC) 赤嘴潜鸭.

(JP) アカハシハジロ

(Recurvirostra avosetta)

(Cat.) bec d'alena,

(Eusk.) abozeta,

(Gal.) avoceta,

(It.) avocetta,

(Piem.) avocëtta,

(Cast.) avoceta común,

(Fr.) avocette élégant,

(Eng.) pied avocet,

(D.) säbelschnäbler.

(PL) szablodziób

(SWE) skärfläcka

(RU) Шилоклювка,

(PRC) 反嘴鹬.

(JP) ソリハシセイタカシギ

(Motacilla alba)

(Cat.) cuereta blanca,

(Eusk.) buztanikara zuri,

(Gal.) lavandeira branca,

(It.) ballerina bianca,

(Piem.) buarin-a,

(Cast.) lavandera blanca,

(Fr.) bergeronette grise,

(Eng.) white wagtail,

(D.) bachstelze.

(PL) pliszka siwa

(SWE) Sädesärla

(RU) Белая трясогузка,

(PRC) 白鹡鸰.

(JP) タイリクハクセキレイ

(Ardea alba)

(Cat.) agró blanc,

(Eusk.) lertxuntxo handi,

(Gal.) garzón branco,

(It.) airone bianco maggiore,

(Piem.) lirun bianch,

(Cast.) garceta grande,

(Fr.) grande aigrette,

(Eng.) great white egret,

(D.) silberreiher,

(PL) czapla biała

(SWE) Ägretthäger

(RU) Большая белая цапля,

(PRC) 大白鹭.

(JP) オオダイサギ

(Motacilla flava)

(Cat.) cuereta groga,

(Eusk.) larre-buztanikara,

(Gal.) lavandeira amarela,

(It.) cutrettola,

(Piem.) buari-na vërda,

(Cast.) lavandera boyera,

(Fr.) bergeronnette printanière,

(Eng.) blue-headed wagtail,

(D.) schafstelze.

(PL) pliszka żółta

(SWE) gulärla

(RU) Жёлтая трясогузка,

(PRC) 黄鹡鸰.

(JP) ニシツメナガセキレイ

(Ichthyaetus melanocephalus)

(Cat.) gavina capnegre,

(Eusk.) antxeta burubeltz,

(Gal.) gaivota cabecinegra,

(It.) gabbiano corallino,

(Piem.) uchin testa nèira,

(Cast.) gaviota cabecinegra,

(Fr.) mouette mélanocéphale,

(Eng.) Mediterranean gull,

(D.) schwarzkopfmöwe.

(PL) mewa czarnogłowa

(SWE) svarthuvad mås

(RU) Черноголовая чайка,

(PRC) 地中海鸥.

(JP) ニシズグロカモメ

(Charadrius dubius)

(Cat.) corriol petit,

(Eusk.) txirritxo txiki,

(Gal.) píllara pequena,

(It.) corriere piccolo,

(Piem.) curatin cit,

(Cast.) chorlitejo chico,

(Fr.) petit gravelot,

(Eng.) little ringed plover,

(D.) flußregenpfeifer,

(PL) sieweczka rzeczna

(SWE) mindre strandpipare

(RU) Малый зуёк,

(PRC) 金眶鸻.

(JP) コチドリ

(Himantopus himantopus)

(Cat.) cames llargues,

(Eusk.) zankaluze,

(Gal.) pernalonga,

(It.) cavaliere euroasiatico,

(Piem.) sgambëttun,

(Cast.) cigüeñuela,

(Fr.) échasse blanche,

(Eng.) black-winged stilt,

(D.) stelzenläufer.

(PL) szczudłak

(SWE) Styltlöpare

(RU) Ходулочник,

(PRC) 黑翅长脚鹬.

(JP) セイタカシギ

(Tringa nebularia)

(Cat.) gamba verda,

(Eusk.) kuliska zuri,

(Gal.) bilurico claro,

(Ita.) pantana,

(Piem.) gambëttun,

(Cast.) archibebe claro,

(Fr.) chevalier aboyeur,

(Eng.) common greenshank,

(D.) grünschenkel.

(PL) kwokacz

(SWE) gluttsnäppa

(RU) Большой улит,

(PRC) 青脚鹬.

(JP) アオアシシギ

(Limosa limosa)

(Cat.) tètol cuanegre,

(Eusk.) kuliska buztanbeltz,

(Gal.) mazarico rabinegro,

(Ita.) pittima reale,

(Piem.) sübiarel,

(Cast.) aguja colinegra,

(Fr.) barge à queue noire,

(Eng.) black-tailed godwit,

(D.) uferschnepfe.

(PL) rycyk

(SWE) rödspov

(RU) Большой веретенник,

(PRC) 黑尾塍鹬.

(JP) オグロシギ

(Phalacrocorax carbo)

(Cat.) corb marí gros,

(Eusk.) ubarroi handi,

(Gal.) corvo mariño grande,

(It.) cormorano,

(Piem.) curnajass ëd mar,

(Cast.) cormorán grande,

(Fr.) grand cormorant,

(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

(PL) kormoran

(SWE) Storskarv

(RU) Большой баклан,

(PRC) 普通鸬鹚.

(JP) カワウ

(Spatula clypeata)

(Cat.) ànec cullerot,

(Eusk.) ahate mokozabal,

(Gal.) cullerete,

(It.) mestolone,

(Piem.) cassürot,

(Cast.) cuchara común,

(Fr.) canard souchet,

(Eng.) Northern shoveler,

(D.) löffelente,

(PL) płaskonos

(SWE) skedand

(RU) Широконоска,

(PRC) 勺子鴨.

(JP) ハシビロガモ

(Fulica atra)

(Cat.) fotja vulgar,

(Eusk.) kopetazuri arrunt,

(Gal.) galiñola negra,

(It.) folaga,

(Piem.) pula ciapinera,

(Cast.) focha común,

(Fr.) foulque macroule,

(Eng.) common coot,

(D.) bläßhuhn.

(PL) łyska

(SWE) sothöna

(RU) Лысуха,

(PRC) 白骨顶.

(JP) オオバン

(Mareca strepera)

(Cat.) ànec griset,

(Eusk.) ipar-ahatea,

(Gal.) pato frisado,

(Ita.) canapiglia,

(Piem.) murëttin,

(Cast.) ánade friso,

(Fr.) canard chipeau,

(Eng.) gadwall,

(D.) schnatterente,

(PL) krakwa

(SWE) snatterand

(RU) Серая утка,

(PRC) 赤膀鸭.

(JP) オカヨシガモ

(Egretta garzetta)

(Cat.) martinet blanc,

(Eusk.) lertxuntxo txiki,

(Gal.) garzota branca,

(It.) garzetta,

(Piem.) lirun cit,

(Cast.) garceta común,

(Fr.) aigrette garzette,

(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(PL) czapla nadobna

(SWE) silkeshäger

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

(JP) コサギ

(Plegadis falcinellus)

(Cat.) capó reial,

(Eusk.) beltzaran,

(Gal.) ibis preto,

(Ita.) mignattaio,

(Piem.) sterlüch nèiru,

(Cast.) morito,

(Fr.) ibis falcinelle,

(Eng.) glossy ibis,

(D.) sichler.

(PL) ibis kasztanowaty

(SWE) bronsibis

(RU) Каравайка,

(PRC) 彩鹮.

(JP) ブロンズトキ

(Anser anser)

(Cat.) oca vulgar,

(Eusk.) antzara hankagorriska,

(Gal.) ganso común,

(Ita.) oca selvatica,

(Piem.) oca sarvaja,

(Cast.) ánsar común,

(Fr.) oie cendrée,

(Eng.) greylag goose,

(D.) graugans,

(PL) gęgawa

(SWE) grågås

(RU) Серый гусь,

(PRC) 灰雁.

(日本語). ハイイロガン

(Tringa erythropus)

(Cat.) gamba roja pintada,

(Eusk.) bernagorri ilun,

(Gal.) bilurico escuro,

(It.) totano moro,

(Piem.) cravëtta,

(Cast.) archibebe oscuro,

(Fr.) chevalier arlequin,

(Eng.) spotted redshank,

(D.) dunkler wasserläufer.

(PL) brodziec śniady

(SWE) svartsnäppa

(RU) Щеголь,

(PRC) 鹤鹬.

(JP) ツルシギ

(Podiceps cristatus)

(Cat.) cabussó emplomallat,

(Eusk.) murgil handi,

(Gal.) mergullón cristado,

(Ita.) svasso maggiore,

(Piem.) svass,

(Cast.) somormujo lavanco,

(Fr.) grèbe huppé,

(Eng.) great crested grebe,

(D.) haubentaucher.

(PL) perkoz dwuczuby

(SWE) skäggdopping

(RU) Чомга,

(PRC) 凤头䴙䴘.

(JP) カンムリカイツブリ

(Tadorna tadorna)

(Cat.) ànec blanc,

(Eusk.) paita arrunt,

(Gal.) pato branco,

(It.) volpoca,

(Piem.) ania russa,

(Cast.) tarro blanco,

(Fr.) tadorne de Belon,

(Eng.) common shelduck,

(D.) brandgans.

(PL) ohar

(SWE) gravand

(RU) Пеганка,

(PRC) 翘鼻麻鸭.

(JP) ツクシガモ

(Serinus serinus)

(Cat.) gafarró,

(Eusk.) txirriskil arrunt,

(Gal.) xirín,

(It.) verzellino,

(Piem.) serin,

(Cast.) serín verdecillo,

(Fr.) serin cini,

(Eng.) European serin,

(D.) girlitz.

(PL) kulczyk

(SWE) gulhämpling

(RU) Европейский вьюрок,

(PRC) 欧洲丝雀.

(JP) セリン