2021/06/05 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

Cámara SONY Cyber-shot DSC-HX400V

(Cat.) Dia de primavera amb nous arribats que per la primera vegada han vist la llum de el sol ... Bastant moviment a la maresma i molts joves de gairebé totes les edats. Un plaer veure el florir de la noves vides.

(Cast.) Día de primavera con nuevos llegados que por la primera vez han visto la luz del sol... Bastante movimiento en la marisma y muchos jóvenes de casi todas las edades. Un placer ver el florecer de la nuevas vidas.

(It.) Giornata primaverile con i nuovi arrivati ​​che hanno visto per la prima volta la luce del sole... Tanto movimento nella palude e tanti giovani di quasi tutte le età. Un piacere vedere fiorire nuove vite.

(Engl.) Day of Spring with many new born birds who are witnessing the sunlight for the first time... There is much movement going on in the marshland and there are many youngsters of all ages around. It is such as pleasure to see all the new life flourish. 

(Ardea cinerea)

(Cat.) bernat pescaire,

(Eusk.) lertxunhauskara,

(Gal.) garza real,

(It,) airone cenerino,

(Piem.) airun,

(Cast.) garza real,

(Fr.) héron cendré,

(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(PL) czapla siwa

(SWE) Gråhäger

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

(JP) アオサギ

(Carduelis carduelis)

(Cat.) cadernera,

(Eusk.) karnaba,

(Gal.) xílgaro,

(It.) cardellino,

(Piem.) cardlin,

(Cast.) jilguero,

(Fr.) chardonneret élégant,

(Eng.) goldfinch,

(D.) Stieglitz,

(PL) szczygieł

(SWE) steglits

(RU) Черноголовый щегол,

(PRC) 红额金翅雀.

(JP) ゴシキヒワ

(Himantopus himantopus)

(Cat.) cames llargues,

(Eusk.) zankaluze,

(Gal.) pernalonga,

(It.) cavaliere euroasiatico,

(Piem.) sgambëttun,

(Cast.) cigüeñuela,

(Fr.) échasse blanche,

(Eng.) black-winged stilt,

(D.) stelzenläufer.

(PL) szczudłak

(SWE) Styltlöpare

(RU) Ходулочник,

(PRC) 黑翅长脚鹬.

(JP) セイタカシギ

(Sterna albifrons)

(Cat.) xatrac menut,

(Eusk.) txenada txiki,

(Gal.) carrán pequeno,

(It.) fraticello,

(Piem.) fratín,

(Cast.) charrancito común,

(Fr.) sterne naine,

(Eng.) little tern,

(D.) zwergseeschwalbe.

(PL) rybitwa białoczelna

(SWE) småtärna

(RU) Малая крачка,

(PRC) 白额燕鸥.

(JP) コアジサシ

(Egretta garzetta)

(Cat.) martinet blanc,

(Eusk.) lertxuntxo txiki,

(Gal.) garzota branca,

(It.) garzetta,

(Piem.) lirun cit,

(Cast.) garceta común,

(Fr.) aigrette garzette,

(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(PL) czapla nadobna

(SWE) silkeshäger

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

(JP) コサギ

(Platalea leucorodia)

(Cat.) becplaner,

(Eusk.) mokozabal,

(Gal.) cullereiro,

(It.) spatola,

(Piem.) cassülun,

(Cast.) espátula,

(Fr.) spatule blanche,

(Eng.) eurasian spoonbill,

(D.) löffler.

(PL) warzęcha

(SWE) skedstork

(RU) Обыкновенная колпица,

(PRC) 白琵鹭.

(JP) ヘラサギ

(Gallinula chloropus)

(Cat.) polla d'aigua,

(Eusk.) uroilo arrunt,

(Gal.) pita do río,

(It.) gallinella d'acqua,

(Piem.) pula d’eva,

(Cast.) polla de agua,

(Fr.) gallinule poule-d’eau,

(Eng.) moorhen,

(D.) teichhuhn.

(PL) kokoszka (zwyczajna)

(SWE) rörhöna

(RU) Камышница,

(PRC) 黑水鸡.

(JP) バン

(Anas platyrhynchos)

(Cat.) ànec collverd,

(Eusk.) basahate,

(Gal.) lavanco,

(It.) germano reale,

(Piem.) ania servaja,

(Cast.) ánade real,

(Fr.) canard colvert,

(Eng.) malland,

(D.) stockente,

(PL) krzyżówka

(SWE) gräsand

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭.

(JP) マガモ

(Motacilla flava)

(Cat.) cuereta groga,

(Eusk.) larre-buztanikara,

(Gal.) lavandeira amarela,

(It.) cutrettola,

(Piem.) buari-na vërda,

(Cast.) lavandera boyera,

(Fr.) bergeronnette printanière,

(Eng.) blue-headed wagtail,

(D.) schafstelze.

(PL) pliszka żółta

(SWE) gulärla

(RU) Жёлтая трясогузка,

(PRC) 黄鹡鸰.

(JP) ニシツメナガセキレイ

(Nycticorax nycticorax)

(Cat.) martinet de nit,

(Eusk.) amiltxori (arrunt),

(Gal.) garza da noite,

(It.) nitticora,

(Piem.) gnach,

(Cast.) martinet,

(Fr.) bihoreau gris,

(Eng.) night heron,

(D.) nachtreiher.

(PL) ślepowron

(SWE) natthäger

(RU) Кваква,

(PRC) 夜鹭.

(JP) ゴイサギ

(Tadorna tadorna)

(Cat.) ànec blanc,

(Eusk.) paita arrunt,

(Gal.) pato branco,

(It.) volpoca,

(Piem.) ania russa,

(Cast.) tarro blanco,

(Fr.) tadorne de Belon,

(Eng.) common shelduck,

(D.) brandgans.

(PL) ohar

(SWE) gravand

(RU) Пеганка,

(PRC) 翘鼻麻鸭.

(JP) ツクシガモ

(Columba palumbus)

(Cat.) tudó,

(Eusk.) pagauso,

(Gal.) pomba torcaz,

(It.) colombaccio,

(Piem.) culumb favè,

(Cast.) paloma torcaz,

(Fr.) pigeon ramier,

(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(SWE) ringduva

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

(JP) モリバト