2020/10/06 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

 Cámara SONY Cyber-shot DSC-HX400V

(Cat.) Dia de principi de tardor, amb matins fresques i que es van escalfant amb el sol. Encara no hi ha entrada forta de limícoles, però arribaran.

(Cast.) Día de principio de otoño, con mañanas frescas y que se van calentando con el sol. Todavía no hay entrada fuerte de limícolas, pero llegarán.

(It.)  Giorno di principio d'autunno, con mattinate fresche e che si vanno scaldando con il sole. Ancora non c'è un'entrata forte di limicoli, peró arriveranno.

(Engl.) First days of Autum, with fresh mornings being thawed by the sun. I have not seen the waders arriving but they will be here.

(Ardea alba)

(Cat.) agró blanc,

(Eusk.) lertxuntxo handi,

(Gal.) garzón branco,

(It.) airone bianco maggiore,

(Piem.) lirun bianch,

(Cast.) garceta grande,

(Fr.) grande aigrette,

(Eng.) great white egret,

(D.) silberreiher,

(PL) czapla biała

(RU) Большая белая цапля,

(PRC) 大白鹭.

(Porphyrio porphyrio)

(Cat.) polla blava,

(Eusk.) uroilo urdin,

(Gal.) camón,

(It.) pollo sultano,

(Piem.) pula nèira,

(Cast.) calamón común,

(Fr.) talève sultane,

(Eng.) purple swamphen,

(D.) purpurhuhn.

(PL) modrzyk

(RU) Султанка,

(PRC) 紫水鸡

Egretta garzetta

(Cat.) martinet blanc,

(Eusk.) lertxuntxo txiki,

(Gal.) garzota branca,

(It.) garzetta,

(Piem.) lirun cit,

(Cast.) garceta común,

(Fr.) aigrette garzette,

(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(PL) czapla nadobna

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

(Platalea leucorodia)

(Cat.) becplaner,

(Eusk.) mokozabal,

(Gal.) cullereiro,

(It.) spatola,

(Piem.) cassülun,

(Cast.) espátula,

(Fr.) spatule blanche,

(Eng.) eurasian spoonbill,

(D.) löffler.

(PL) warzęcha

(RU) Обыкновенная колпица,

(PRC) 白琵鹭.

Sturnus vulgaris

(Cat.) estornell vulgar,

(Eusk.) araba-zozo pikart,

(Gal.) estorniño pinto,

(It.) storno,

(Piem.) strunel,

(Cast.) estornino pinto,

(Fr.) étourneau sansonnet,

(Eng.) common starling,

(D.) star.

(PL) szpak

(RU) Скворец,

(PRC) 紫翅椋鸟.

Phoenicopterus roseus

(Cat.) flamenc,

(Eusk.) flamenko,

(Gal.) flamengo,

(It.) fenicottero,

(Piem.) fiamengh,

(Cast.) flamenco,

(Fr.) flamant rose,

(Eng.) greater flamingo,

(D.) rosaflamingo.

(PL) flaming różowy

(RU) Обыкновенный фламинго,

(PRC) 大红鹳.

(Mareca strepera)

(Cat.) ànec griset,

(Eusk.) ipar-ahatea,

(Gal.) pato frisado,

(Ita.) canapiglia,

(Piem.) murëttin,

(Cast.) ánade friso,

(Fr.) canard chipeau,

(Eng.) gadwall,

(D.) schnatterente,

(PL) krakwa

(RU) Серая утка,

(PRC) 赤膀鸭.

(Circus aeruginosus)

(Cat.) arpella vulgar,

(Eusk.) zingira-mirotz,

(Gal.) tartaraña das xunqueiras,

(It.) falco di palude,

(Piem.) falchèt d’eva,

(Cast.) aguilucho lagunero,

(Fr.) busard des roseaux,

(Eng.) marsh harrier,

(D.) rohrweihe,

(PL) błotniak stawowy

(RU) Камышовый лунь,

(PRC) 白头鹞.

(Anser anser)

(Cat.) oca vulgar,

(Eusk.) antzara hankagorriska,

(Gal.) ganso común,

(Ita.) oca selvatica,

(Piem.) oca sarvaja,

(Cast.) ánsar común,

(Fr.) oie cendrée,

(Eng.) greylag goose,

(D.) graugans,

(PL) gęgawa

(RU) Серый гусь,

(PRC) 灰雁.

Chroicocephalus ridibundus

(Cat.) gavina vulgar,

(Eusk.) antxeta mokogorri,

(Gal.) gaivota chorona,

(It.) gabbiano comune,

(Piem.) muliné,

(Cast.) gaviota reidora,

(Fr.) mouette rieuse,

(Eng.) black-headed gull,

(D.) lachmöwe,

(PL) śmieszka

(RU) Обыкновенная чайка,

(PRC) 红嘴鸥.

(Tadorna tadorna)

(Cat.) ànec blanc,

(Eusk.) paita arrunt,

(Gal.) pato branco,

(It.) volpoca,

(Piem.) ania russa,

(Cast.) tarro blanco,

(Fr.) tadorne de Belon,

(Eng.) common shelduck,

(D.) brandgans.

(PL) ohar

(RU) Пеганка,

(PRC) 翘鼻麻鸭.

Columba palumbus

(Cat.) tudó,

(Eusk.) pagauso,

(Gal.) pomba torcaz,

(It.) colombaccio,

(Piem.) culumb favè,

(Cast.) paloma torcaz,

(Fr.) pigeon ramier,

(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.