2018/04/04 - Delta del Llobregat - Remolar - Filipinas / Cal Tet - Ca l'Arana - Sur y Norte del Aeropuerto - Barcelona

(Cat.) Avui un dia del tot primaveral, amb bastant vent. La sorpresa va ser veure el cel ja ple de falciots, no els esperava tan aviat... Benvinguts! Una altra sorpresa més va ser veure ja moltes orquídies del delta del Llobregat. Que meravella!


(Cast.) Hoy un día del todo primaveral, con bastante viento. La sorpresa fue ver el cielo ya lleno de vencejos, no los esperaba tan pronto... Bienvenidos! Otra sorpresa más fue ver ya muchas orquídeas del delta del Llobregat. ¡Que maravilla!


(It.) Oggi un giorno di primaverile, con abbastanza vento. La sorpresa è stata vedere il cielo giá pieno di rondoni, non li aspettavo tanto presto... Benvenuti! Un'altra sorpresa è stata vedere giá molte orchidee fiorite del delta del Llobregat. Che meraviglia!

Gallinago gallinago

(Cat.) becadell comú,
(Eusk.) istingor arrunt,
(Gal.) narcexa,
(It.) beccaccino,
(Piem.) bëcasin,
(Cast.) agachadiza común,
(Fr.) bécassine des marais,
(Eng.) common snipe,

(D.) bekassine.

(RU) Бекас,

(PRC) 扇尾沙锥.

Carduelis carduelis
(Cat.) cadernera,
(Eusk.) karnaba,
(Gal.) xílgaro,
(It.) cardellino,
(Piem.) cardlin,
(Cast.) jilguero,
(Fr.) chardonneret élégant,
(Eng.) goldfinch,

(D.) Stieglitz,

(RU) Черноголовый щегол,

(PRC) 红额金翅雀.

(Spatula querquedula)
(Cat.) xarrasclet,
(Eusk.) uda-zertzeta,
(Gal.) albelo,
(It.) marzaiola,
(Piem.) sarslot,
(Cast.) cerceta carretona,
(Fr.) sarcelle d'été,
(Eng.) garganey,

(D.) knäkente,

(RU) Чирок-трескунок,

(PRC) 白眉鸭.

Anas crecca
(Cat.) xarxet comú,
(Eusk.) zertzeta arrunt,
(Gal.) cerceta común,
(It.) alzavola,
(Piem.) sarslot d’invern,
(Cast.) cerceta común,
(Fr.) sarcelle d’hiver,
(Eng.) common teal,

(D.) krickente,

(RU) Чирок-свистунок,

(PRC) 绿翅鸭.

Charadrius dubius
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(It.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico,
(Fr.) petit gravelot,
(Eng.) little ringed plover,

(D.) flußregenpfeifer,

(RU) Малый зуёк,

(PRC) 金眶鸻.

Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) pernalonga,
(It.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela,
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt,

(D.) stelzenläufer.

(RU) Ходулочник,

(PRC) 黑翅长脚鹬.

Netta rufina 

(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado,
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard,

(D.) kolbenente.

(RU) Красноносый нырок,

(PRC) 赤嘴潜鸭.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

Phoenicopterus roseus
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco,
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo,

(D.) rosaflamingo.

(RU) Обыкновенный фламинго,

(PRC) 大红鹳.

Tringa ochropus
(Cat.) xivita,
(Eusk.) kuliska ilun,
(Gal.) bilurico alinegro,
(It.) piro-piro culbianco,
(Piem.) bëcassin cubianch,
(Cast.) andarríos grande,
(Fr.) chevalier cul-blanc,
(Eng.) green sandpiper,

(D.) waldwasserläufer.

(RU) Черныш,

(PRC) 白腰草鹬.

(Plegadis falcinellus)
(Cat.) capó reial,
(Eusk.) beltzaran,
(Gal.) ibis preto,
(Ita.) mignattaio,
(Piem.) sterlüch nèiru,
(Cast.) morito,
(Fr.) ibis falcinelle,
(Eng.) glossy ibis,

(D.) sichler.

(RU) Каравайка,

(PRC) 彩鹮.

Ardea purpurea
(Cat.) agró roig,
(Eusk.) lertxun gorri,
(Gal.) garza imperial,
(It.) airone rosso,
(Piem.) lirun russ,
(Cast.) garza imperial,
(Fr.) héron pourpré,
(Eng.) purple heron,

(D.) purpurreiher-purpurea,

(RU) Рыжая цапля,

(PRC) 草鹭.

Tadorna tadorna 

(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,

(D.) brandgans.

(RU) Пеганка,

(PRC) 翘鼻麻鸭.

(Saxicola rubicola)
(Cat.) bitxac comú,
(Eusk.) pitxatar burubelz,
(Gal.) chasco común,
(It.) saltimpalo comune,
(Piem.) punta ëd melia,
(Cast.) tarabilla europea,
(Fr.) tarier pâtre,
(Eng.) european stonechat,

(D.) schwarzkehlchen.

(RU) Черноголовый чекан,

(PRC) 黑喉石(即鸟).

Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,

(D.) zwergtaucher.

(RU) Малая поганка,

(PRC) 小䴙䴘.

Serinus serinus
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín,
(It.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) serín verdecillo,
(Fr.) serin cini,
(Eng.) European serin,

(D.) girlitz.

(RU) Европейский вьюрок,

(PRC) 欧洲丝雀.