Vistas de página en total

Seguidores

Datos personales

Mi foto
Barcelona, Catalunya, Spain

domingo, 26 de noviembre de 2017

2017/11/26 - Delta del Llobregat - Cal Tet - Ca l'Arana - El Prat del Llobregat - Barcelona

(Cast.) Hoy día de frío un poco más notable, y también las aves se resienten. ¡Como se nota que descienden de los dinosaurios y buscan el calor del sol...!

(It.) Oggi giorno di freddo un poco piu' accentuato e anche gli uccelli lo notano. Come si vede che sono discendendenti dei dinosauri e cercano il calore del sole!


(Cisticola juncidis)
(Cat.) trist,
(Eusk.) ihi-txori,
(Gal.) carriza dos xuncos,
(It.) beccamoschino,
(Piem.) lëscarin-a rigà,
(Cast.) cistícola buitrón,

(Fr.) cisticole des joncs,
(Eng.) zitting cisticola,
(D.) zistensänger,
(RU) Веерохвостая цистикола,
(PRC) 棕扇尾.




































Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,
(D.) graureiher-cinerea,
(RU) Серая цапля,
(PRC) 苍鹭.
Carduelis carduelis
(Cat.) cadernera,
(Eusk.) karnaba,
(Gal.) xílgaro,
(It.) cardellino,
(Piem.) cardlin,
(Cast.) jilguero,
(Fr.) chardonneret élégant,
(Eng.) goldfinch,
(D.) Stieglitz,
(RU) Черноголовый щегол,
(PRC) 红额金翅.












Netta rufina 
(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado,
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard,
(D.) kolbenente.
(RU) Красноносый нырок,
(PRC) 赤嘴潜.
pescando...

Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande,
(Fr.) grand cormorant,
(Eng.) great cormorant,
(D.) kormoran.
(RU) Большой баклан,
(PRC) 普通鸬鹚.






































Myiopsitta monachus
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) catorra arxentina,
(Ita.) pappagallo monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra argentina,
(Fr.) conure veuve ou c. des falaises,
(Eng.) monk or cliff parakeet,
(D.) mönchsittich.
(RU) Калита,
(PRC) 灰胸.
Motacilla alba
(Cat.) cuereta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca,
(Fr.) bergeronette grise,
(Eng.) white wagtail,
(D.) bachstelze.
(RU) Белая трясогузка,
(PRC) 鹡鸰.
Anas clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) pato cuchara,
(Fr.) canard souchet,
(Eng.) Northern shoveler,
(D.) löffelente,
(RU) Широконоска,
(PRC) 琵嘴.













Pluvialis apricaria
(Cat.) daurada grossa,
(Eusk.) ure-txirri arrunt,
(Gal.) tarambola dourada común,
(It.) piviere dorato,
(Piem.) pivié ëndurà,
(Cast.) chorlito dorado,
(Fr.) pluvier doré,
(Eng.) european golden-plover,
(D.) goldregenpfeifer.
(RU) Золотистая ржанка,
(PRC) 亚金鸻.














unos 28 en un campo























Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,
(D.) seidenreiher,
(RU) Малая белая цапля,
(PRC) 小白.








Phoenicopterus roseus
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco,
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo,
(D.) rosaflamingo.
(RU) Обыкновенный фламинго,
(PRC) 红鹳.



















































Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,
(D.) bläßhuhn.
(RU) Лысуха,
(PRC) 白骨.













Vanellus vanellus
(Cat.) fredaluga,
(Eusk.) hegabera,
(Gal.) avefría común,
(It.) pavoncella,
(Piem.) pavuncela,
(Cast.) avefría,
(Fr.) vanneau huppé,
(Eng.) Northern lapwing,
(D.) kiebitz.
(RU) Чибис,
(PRC) 凤头麦鸡.




















































Gallinula chloropus
(Cat.) polla d'aigua,
(Eusk.) uroilo arrunt,
(Gal.) pita do río,
(It.) gallinella d'acqua,
(Piem.) pula d’eva,
(Cast.) polla de agua,
(Fr.) gallinule poule-d’eau,
(Eng.) moorhen,
(D.) teichhuhn.
(RU) Камышница,
(PRC) 黑水.
Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso,

(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,
(D.) schnatterente,
(RU) Серая утка,
(PRC) 赤膀.













Erithacus rubecula
(Cat.) pit-roig,
(Eusk.) txantxagorri,
(Gal.) paporrubio,
(It.) pettirosso,
(Piem.) pet russ,
(Cast.) petirrojo,
(Fr.) rougegorge familier,
(Eng.) european robin,
(D.) rotkehlchen.
(RU) Зарянка,
(PRC) 亚鸲.


Tadorna tadorna 
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,
(D.) brandgans.
(RU) Пеганка,
(PRC) 翘鼻麻鸭.
Anas crecca
(Cat.) xarxet comú,
(Eusk.) zertzeta arrunt,
(Gal.) cerceta común,
(It.) alzavola,
(Piem.) sarslot d’invern,
(Cast.) cerceta común,
(Fr.) sarcelle d’hiver,
(Eng.) common teal,
(D.) krickente,
(RU) Чирок-свистунок,
(PRC) 绿翅鸭.






























coleres de otoño.

colori d'autunno.








No hay comentarios:

Publicar un comentario