2017/02/04 - Delta del Ebro - Tarragona.

(Cast.) Afortunadamente encontramos un día mucho mejor de lo que decían los pronósticos. Un poco de viento por la mañana, pero luego tranquilo.
Muchas gracias en particular a Ferran y María que nos han dado muchas explicaciones y mostrado sitios encantadores.

(It.) Per fortuna abbiamo trovato un giorno molto migliore di quello che davano le previoni. Un poco ventoso al mattino , pero per il resto tranquillo.
Grazie in paricolare a Ferran e Maria che ci hanno dati molti chiarimenti e mostrato posti molto piacevoli.

Actitis hypoleucos
(Cat.) xivitona,
(Eusk.) kuliska txiki,
(Gal.) bilurico das rochas,
(Ita.) piro-piro piccolo,
(Piem.) becassin dle roche,
(Cast.) andarríos chico,
(Fr.) chevalier guignette,
(Eng.) common sandpiper,

(D.) flußuferläufer,

(RU) Перевозчик,

(PRC)  矶鹬.

Ichthyaetus melanocephalus
(Cat.) gavina capnegre,
(Eusk.) antxeta burubeltz,
(Gal.) gaivota cabecinegra,
(It.) gabbiano corallino,
(Piem.) uchin testa nèira,
(Cast.) gaviota cabecinegra,
(Fr.) mouette mélanocéphale,
(Eng.) Mediterranean gull,

(D.) schwarzkopfmöwe.

(RU) Черноголовая чайка,

(PRC) 地中海鸥.

Ardeola ralloides
(Cat.) martinet ros,
(Eusk.) lertxuntxo karramarrozale,
(Gal.) garza caranguexeira,
(It.) sgarza ciuffetto,
(Piem.) cifulot,
(Cast.) garcilla cangrejera,
(Fr.) crabier chevelu,
(Eng.) Squacco heron,

(D.) rallenreiher,

(RU) Жёлтая цапля,

(PRC) 白翅黄池鹭.

Falco tinnunculus
(Cat.) xoriguer comú,
(Eusk.) belatz gorri,
(Gal.) lagarteiro común,
(Ita.) gheppio,
(Piem.) crivela,
(Cast.) cernícalo vulgar,
(Fr.) faucon crécerelle,
(Eng.) common kestrel,

(D.) turmfalke.

(RU) Обыкновенная пустельга,

(PRC) 红隼.

Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande,
(Fr.) grand cormorant,
(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

(RU) Большой баклан,

(PRC) 普通鸬鹚.

(Calidris alpina)
(Cat.) territ variant,
(Eusk.) txirri arrunt,
(Gal.) pilro común,
(It.) piovanello pancianera,
(Piem.) grieu,
(Cast.) correlimos común,
(Fr.) bécasseau variable,
(Eng.) dunlin,

(D.) alpenstrandläufer,

(RU) Чернозобик,

(PRC) 黑腹滨鹬.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

Y ahora una sorpresa!!!  Un Flamenco enano!!!! ... A buscarlo...

(Phoeniconaias minor)
(Cat.) flamenc menut ,
(Eusk.) ,
(Gal.) flamengo pequeno,
(It.) fenicottero minore,
(Piem.) fiamengh cit,
(Cast.) flamenco enano,
(Fr.) flamant nain,
(Eng.) lesser flamingo,

(D.) zwergflamingo.

(RU) Малый фламинго,

(PRC) 小红鹳.

Phoenicopterus roseus
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco,
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo,

(D.) rosaflamingo.

(RU) Обыкновенный фламинго,

(PRC) 大红鹳.

Hay que buscarlo un poco pero hay un Chorlito gris...

Pluvialis squatarola

(Cat.) pigre gris,
(Eusk.) txirri gris,
(Gal.) píldora cincenta,
(It.) pivieressa,
(Piem.) gambëttun,
(Cast.) chorlito gris,
(Fr.) pluvier argenté,
(Eng.) grey plover,

(D.) kiebitzregenpfeifer.

(RU) tулес,

(PRC) 灰鸻.

Circus aeruginosus
(Cat.) arpella vulgar,
(Eusk.) zingira-mirotz,
(Gal.) tartaraña das xunqueiras,
(It.) falco di palude,
(Piem.) falchèt d’eva,
(Cast.) aguilucho lagunero,
(Fr.) busard des roseaux,
(Eng.) marsh harrier,

(D.) rohrweihe,

(RU) Камышовый лунь,

(PRC) 白头鹞.

Plegadis falcinellus
(Cat.) capó reial,
(Eusk.) beltzaran,
(Gal.) ibis preto,
(Ita.) mignattaio,
(Piem.) sterlüch nèiru,
(Cast.) morito,
(Fr.) ibis falcinelle,
(Eng.) glossy ibis,

(D.) sichler.

(RU) Каравайка,

(PRC) 彩鹮.

Chroicocephalus genei
(Cat.) gavina capblanca,
(Eusk.) kaio mokozorrotz,
(Gal.) gaivota de bico fino,
(It.) gabbiano roseo,
(Piem.) muliné reusa,
(Cast.) gaviota picofina,
(Fr.) goéland railleur,
(Eng.) slender-billed gull,

(D.) dünnschnabelmöwe,

(RU) Морской голубок,

(PRC) 细嘴鸥.

(Numenius arquata)
(Cat.) becut,
(Eusk.) kurlinta handi,
(Gal.) mazarico real,
(It.) Chiurlo maggiore,
(Piem.) bëcassun,
(Cast.) zarapito real,
(Fr.) courlis cendré,
(Eng.) common curlew,

(D.) großer brachvogel.

(RU) Большой кроншнеп,

(PRC) 白腰杓鹬.

Arenaria interpres
(Cat.) remena-rocs,
(Eusk.) harri-iraulari
(Gal.) virapedras
(It.) voltapietre,
(Piem.) vira-pere, 
(Cast.) vuelvepiedras,
(Fr.) tournepierre à collier,
(Eng.) ruddy turnstone,

(D.) steinwälzer,

(RU) Камнешарка,

(PRC) 翻石鹬.

Calidris alba
(Cat.) territ de tres dits,
(Eusk.) txirri zuri,
(Gal.) pilro tridáctilo,
(It.) piovanello tridattilo,
(Piem.) gireu,
(Cast.) correlimos tridáctilo,
(Fr.) bécasseau sanderling,
(Eng.) sanderling,

(D.) sanderling,

(RU) Песчанка,

(PRC) 三趾滨鹬.

Tringa nebularia
(Cat.) gamba verda,
(Eusk.) kuliska zuri,
(Gal.) bilurico claro,
(Ita.) pantana,
(Piem.) gambëttun,
(Cast.) archibebe claro,
(Fr.) chevalier aboyeur,
(Eng.) common greenshank,

(D.) grünschenkel.

(RU) Большой улит,

(PRC) 青脚鹬.