2013/02/16 - 17 --- Días de cursillo para identificación fringílidos al - PARUS-Grup de Natura del Vallès

Días estupendos de final de invierno, viendo anilladores a la obra

(Coccothraustes coccothraustes)
(Cat.) durbec,
(Eusk.) mokolodi,
(Gal.) bicogroso común,
(It.) frosone,
(Piem.)  dürbech,
(Cast.) picogordo comúm.
(Fr.) gros-bec casse-noyaux,
(Eng.) hawfinch.

(Emberiza schoeniclus)

(Cat.) repicatalons,

(Eusk.) zingira-berdantza,

(Gal.) escribenta das canaveiras,

(It.) migliarino di palude,

(Piem.)  scrivan,

(Cast.) escribano palustre.
(Fr.) bruant des roseaux,
(Eng.) reed bunting.

(Emberiza cirlus)
(Cat.) gratapalles,
(Eusk.) hesi-berdantza,
(Gal.) escribenta común,
(It.) zigolo nero,
(Piem.)  barbisa,
(Cast.) escribano soteño.
(Fr.) bruant zizi,
(Eng.) cirl bunting.

Carduelis carduelis
(Cat.) cadernera,
(Eusk.) karnaba,
(Gal.) xílgaro,
(It.) cardellino,
(Piem.)  cardlín,
(Cast.) jilguero europeo.
(Fr.) chardonneret élégant,
(Eng.) European goldfinch.




Cyanistes caeruleus
(Cat.) mallarenga blava,
(Eusk.) amilotx urdin,
(Gal.) ferreiriño azul,
(It.) cinciarella,
(Piem.)  cincia,
(Cast.) herrerillo común.
(Fr.) mésange bleue,
(Eng.) blue tit.

Parus major
(Cat.) mallarenga carbonera,
(Eusk.) kaskabeltz handi,
(Gal.) ferreriño real,
(It.) cinciallegra,
(Piem.)  testa nèira,
(Cast.) carbonero común.
(Fr.) mésange charbonnière,
(Eng.) Eurasian great tit.

Carduelis chloris
(Cat.) verdum,
(Eusk.) txorru arrunt,
(Gal.) verderolo común,
(It.) verdone,
(Piem.)  vërdun,
(Cast.) verderón común.
(Fr.) verdier d'Europe,
(Eng.) European greenfinch.

(Prunella modularis)
(Cat.) pardal de bardissa,
(Eusk.) tuntun arrunt,
(Gal.) azulenta común,
(It.) passera scopaiola,
(Piem.)  vitunëtta,
(Cast.) acentor común.
(Fr.) accenteur mouchet,
(Eng.) hedge accentor.

(Carduelis spinus)
(Cat.) lluer,
(Eusk.) tarin,
(Gal.) pincaouro,
(It.) lucarino,
(Piem.)  tarin,
(Cast.) jilguero lugano.
(Fr.) tarin des aulnes,
(Eng.) Eurasian siskin.

Passer montanus
(Cat.) pardal xarrec,
(Eusk.) landa-txolarre,
(Gal.) pardal montés,
(It.) passera mattugia,
(Piem.)  passra dij sales,
(Cast.) gorrión molinero.
(Fr.) moineau friquet,
(Eng.) Eurasian tree sparrow.

Fringilla coelebs
(Cat.) pinsà comú,
(Eusk.) txonta arrunt,
(Gal.) pimpín común,
(It.) fringuello,
(Piem.)  franguj,
(Cast.) pinzón vulgar.
(Fr.) pinson des arbres,
(Eng.) chaffinch.

Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolare,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.)  pasarot,
(Cast.) gorrión común.
(Fr.) moineau domestique,
(Eng.) house sparrow.

(Fringilla montifringilla)
(Cat.) pinsà mec,
(Eusk.) negu-txonta,
(Gal.) pimpín norteño,
(It.) peppola,
(Piem.)  franguj ëd muntagna,
(Cast.) pinzón real.
(Fr.) pinson du nord,
(Eng.) brambling.

Erithacus rubecula
(Cat.) pit-roig,
(Eusk.) txantxangorri,
(Gal.) paporrubio,
(It.) pettirosso,
(Piem.)  pet-rus,
(Cast.) petirrojo.
(Fr.) rougegorge familier,
(Eng.) European robin.

Certhia brachydactyla
(Cat.) raspinell comú,
(Eusk.) gerri-txori arrunt,
(Gal.) gabeador común,
(It.) rampichino,
(Piem.)  rampichèt,
(Cast.) agateador europeo.
(Fr.) grimpereau des jardins,
(Eng.) short-toed tree-creeper.

Phylloscopus collybita
(Cat.) mosquiter comú,
(Eusk.) txio arrunt,
(Gal.) picafollas común,
(It.) luí piccolo,
(Piem.)  bechin,
(Cast.) mosquitero común.
(Fr.) pouillot véloce,
(Eng.) common chiffchaff.

Sylvia atricapilla
(Cat.) tallarol de casquet,
(Eusk.) txinbo kaskabeltz,
(Gal.) papuxa das amoras,
(It.) capinera,
(Piem.)  capnèir,
(Cast.) curruca capirotada.
(Fr.) fauvette à tête noire,
(Eng.) blackcap.