2012/08/05 Campiña de Lleida

Un día de mucho calor y de algo poco común en España...
…Habrá que averiguarlo más abajo.

(Ita.) Un giorno con molto calore e qualcosa di poco comune in Spagna...
         ... Bisognerá scendere per verificarlo.

(Coracias garrulus)
(Cat.) gaig blau,
(Eusk.) karraka,
(Gal.) rolieiro,
(Ita.) ghiandaia marina,
(Piem.) gai marin,
(Cast.) carraca.
(Fr.) rollier d'Europe,
(Eng.) european roller.

Joven
(Ita.) giovane


Adulto

(Lanius minor)
(Cat.) trenca,
(Eusk.) antzandobi txiki,
(Gal.) picanzo pequeno,
(Ita.) averla cenerina,
(Piem.) s-ciunga grisa,
(Cast.) alcaudón chico.
(Fr.) pie-grièche à poitrine rose,
(Eng.) lesser grey shrike.

El vertebrado más amenazado de España

(Ita.) Molto raro in Spagna (in pericolo d'estinzione)

Cygnus olor
(Cat.) cigne mut,
(Eusk.) beltxarga arrunt,
(Gal.) cisne mudo,
(Ita.) cigno reale,
(Piem.) cign,
(Cast.) cisne vulgar.
(Fr.) cygne tuberculé,
(Eng.) mute swan.

Familia con 5 juveniles de este año

(Ita.) Famiglia con 5 giovani dell'anno

Familia con 3 juveniles de este año

(Ita.) Famiglia con 3 giovani dell'anno

Lanius senator
(Cat.) capsigrany,
(Eusk.) antzandobi kaskagorri,
(Gal.) picanzo de cabeza rubia,
(Ita.) averla capirossa,
(Piem.) s-ciunga russa,
(Cast.) alcaudón común.
(Fr.) pie-grièche à tête rousse,
(Eng.) woodchat shrike.

Hirundo rustica
(Cat.) oreneta vulgar,
(Eusk.) enara arrunt,
(Gal.) andoriña común,
(Ita.) rondine,
(Piem.) rùndula,
(Cast.) golondrina común.
(Fr.) hirondelle rustique,
(Eng.) barn swallow.

(Milvus migrans)
(Cat.) milà negre,
(Eusk.) miru beltz,
(Gal.) millafre negro,
(Ita.) nibbio bruno,
(Piem.) nibi nèir,
(Cast.) milano negro.
(Fr.) milan noir,
(Eng.) black kite.