2024/05/05 y 2024/05/03 - Vilanova i la Geltrú - Cubelles

Cámara Nikon Coolpix P950

(Cat.) La primavera continua, amb els nous arribats i carregades de colors. Els nous nascuts amb els primers passos i la vita segueix el seu camí.

(Cast.) La primavera sigue, con sus nuevos llegados y cargadas de colores. Los nuevos nacidos con sus primeros pasos y la vita sigue su camino.

(It.) La primavera continua, con i suoi nuovi arrivi e piena di colori. I nuovi nati con i primi passi e la vita continua il suo cammino.

(Engl.) Spring continues, with its new arrivals and full of colors. The new born with their first steps and life continues on its path.

Estas son las fotografías del día 05/05/2024

(Merops apiaster)

(Cat.) abellerol,

(Eusk.) erlatxori,

(Gal.) abellaruco europeo,

(It.) gruccione,

(Piem.) seren-a dij pra,

(Cast.) abejaruco común,

(Fr.) guêpier d’Europe,

(Eng.) european bee-eater,

(D.) bienenfresser.

(PL) żołna

(SWE) biätare

(RU) Золотистая щурка,

(PRC) 黄喉蜂虎.

(JP) ヨーロッパハチクイ

(Delichon urbicum)

(Cat.) oreneta cuablanca,

(Eusk.) enara azpizuri,

(Gal.) anduriña de cu branco,

(It.) balestruccio,

(Piem.) cü bianch,

(Cast.) avión común,

(Fr.) hirondelle de fenêtre,

(Eng.) Northern house-martin,

(D.) mehlschwalbe,

(PL) oknówka

(SWE) hussvala

(RU) Воронок,

(PRC) 毛脚燕.

(JP) ニシイワツバメ

(Motacilla alba)

(Cat.) cuereta blanca,

(Eusk.) buztanikara zuri,

(Gal.) lavandeira branca,

(It.) ballerina bianca,

(Piem.) buarin-a,

(Cast.) lavandera blanca,

(Fr.) bergeronette grise,

(Eng.) white wagtail,

(D.) bachstelze.

(PL) pliszka siwa

(SWE) Sädesärla

(RU) Белая трясогузка,

(PRC) 白鹡鸰.

(JP) タイリクハクセキレイ

(Oenanthe oenanthe)

(Cat.) còlit gris,

(Eusk.) buztanzuri arrunt,

(Gal.) pedreiro cinsento,

(It.) culbianco,

(Piem.) cübianch ëd tèra,

(Cast.) collalba gris,

(Fr.) traquet motteux,

(Eng.) northern wheatear,

(D.) steinschmätzer.

(PL) białorzytka

(SWE) Stenskvätta

(RU) Каменка,

(PRC) 穗(即鸟).

(JP) ハシグロヒタキ

(Egretta garzetta)

(Cat.) martinet blanc,

(Eusk.) lertxuntxo txiki,

(Gal.) garza branca pequena,

(It.) garzetta,

(Piem.) lirun cit,

(Cast.) garceta común,

(Fr.) aigrette garzette,

(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(PL) czapla nadobna

(SWE) silkeshäger

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

(JP) コサギ

(Gallinula chloropus)

(Cat.) polla d'aigua,

(Eusk.) uroilo arrunt,

(Gal.) galiña de auga común,

(It.) gallinella d'acqua,

(Piem.) pula d’eva,

(Cast.) polla de agua,

(Fr.) gallinule poule-d’eau,

(Eng.) moorhen,

(D.) teichhuhn.

(PL) kokoszka (zwyczajna)

(SWE) rörhöna

(RU) Камышница,

(PRC) 黑水鸡.

(JP) バン

(Ichthyaetus audouinii)

(Cat.) gavina corsa,

(Eusk.) Audouin kaio,

(Gal.) gaivota de Audouin,

(It.) gabbiano corso,

(Piem.) uchin d'Audouin,

(Cast.) gaviota de Audouin,

(Fr.) goéland d’Audouin,

(Eng.) Audouin’s gull,

(D.) korallenmöwe.

(PL) mewa sródziemnomorska LRcd

(SWE) rödnäbbad trut

(RU) Чайка Одуэна,

(PRC) 地中海鸥.

(JP) アカハシカモメ

(Anas platyrhynchos)

(Cat.) ànec collverd,

(Eusk.) basahate,

(Gal.) lavanco real,

(It.) germano reale,

(Piem.) ania servaja,

(Cast.) ánade real,

(Fr.) canard colvert,

(Eng.) malland,

(D.) stockente,

(PL) krzyżówka

(SWE) gräsand

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭.

(JP) マガモ

(Passer domesticus)

(Cat.) pardal comú,

(Eusk.) etxe-txolarre,

(Gal.) pardal común,

(It.) passera europea,

(Piem.) passarot,

(Cast.) gorrión común,

(Fr.) moineau domestique,

(Eng.) house sparrow,

(D.) haussperling.

(PL) wróbel

(SWE) gråsparv

(RU) Домовый воробей,

(PRC) 家麻雀.

(JP) イエスズメ

(Charadrius alexandrinus)

(Cat.) corriol camanegre,

(Eusk.) txirritxo hankabeltz,

(Gal.) píllara das dunas,

(It.) fratino,

(Piem.) fratín,

(Cast.) chorlitejo patinegro,

(Fr.) pluvier à collier interrompu,

(Eng.) kentish plover,

(D.) seeregenpfeifer,

(PL) sieweczka morska

(SWE) svartbent strandpipare

(RU) Морской зуёк,

(PRC) 环颈鸻.

(JP) シロチドリ

(Columba palumbus)

(Cat.) tudó,

(Eusk.) pagauso,

(Gal.) pombo torcaz,

(It.) colombaccio,

(Piem.) culumb favè,

(Cast.) paloma torcaz,

(Fr.) pigeon ramier,

(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(SWE) ringduva

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

(JP) モリバト

(Chloris chloris)

(Cat.) verdum,

(Eusk.) txorro arrunt,

(Gal.) verderolo europeo,

(It.) verdone,

(Piem.) verdun,

(Cast.) verderón común,

(Fr.) verdier d'Europe,

(Eng.) european greenfinch,

(D.) grünfink,

(PL) dzwoniec

(SWE) grönfink

(RU) Зеленушка,

(PRC) 普通綠雀.

(JP) アオカワラヒワ

Estas son las fotografías del día 03/05/2024

(Merops apiaster)

(Cat.) abellerol,

(Eusk.) erlatxori,

(Gal.) abellaruco europeo,

(It.) gruccione,

(Piem.) seren-a dij pra,

(Cast.) abejaruco común,

(Fr.) guêpier d’Europe,

(Eng.) european bee-eater,

(D.) bienenfresser.

(PL) żołna

(SWE) biätare

(RU) Золотистая щурка,

(PRC) 黄喉蜂虎.

(JP) ヨーロッパハチクイ

(Tringa totanus)

(Cat.) gamba roja vulgar,

(Eusk.) bernagorri arrunt,

(Gal.) bilurico común,

(It.) pettegola,

(Piem.) tütü,

(Cast.) archibebe común,

(Fr.) chevalier gambette,

(Eng.) common redshank,

(D.) rotschenkel.

(PL) krwawodziób

(SWE) rödbena

(RU) Травник,

(PRC) 红脚鹬.

(JP) アカアシシギ

(Actitis hypoleucos)

(Cat.) xivitona,

(Eusk.) kuliska txiki,

(Gal.) bilurico das rochas,

(Ita.) piro-piro piccolo,

(Piem.) becassin dle roche,

(Cast.) andarríos chico, 

(Fr.) chevalier guignette,

(Eng.) common sandpiper,

(D.) flußuferläufer,

(PL) brodziec piskliwy

(SWE) drillsnäppa

(RU) Перевозчик,

(PRC)  小鷸.

(JP) イソシギ

(Passer domesticus)

(Cat.) pardal comú,

(Eusk.) etxe-txolarre,

(Gal.) pardal común,

(It.) passera europea,

(Piem.) passarot,

(Cast.) gorrión común,

(Fr.) moineau domestique,

(Eng.) house sparrow,

(D.) haussperling.

(PL) wróbel

(SWE) gråsparv

(RU) Домовый воробей,

(PRC) 家麻雀.

(JP) イエスズメ

(Charadrius alexandrinus)

(Cat.) corriol camanegre,

(Eusk.) txirritxo hankabeltz,

(Gal.) píllara das dunas,

(It.) fratino,

(Piem.) fratín,

(Cast.) chorlitejo patinegro,

(Fr.) pluvier à collier interrompu,

(Eng.) kentish plover,

(D.) seeregenpfeifer,

(PL) sieweczka morska

(SWE) svartbent strandpipare

(RU) Морской зуёк,

(PRC) 环颈鸻.

(JP) シロチドリ

(Streptopelia decaocto)

(Cat.) tórtora turca,

(Eusk.) usapal turkiar,

(Gal.) rola turca,

(It.) tortora dal collare orientale,

(Piem.) tùrtura,

(Cast.) tórtola turca,

(Fr.) tourterelle turque,

(Eng.) eurasian collared dove,

(D.) türkentaube.

(PL) sierpówka

(SWE) turkduva

(RU) Кольчатая горлица,

(PRC) 灰斑鸠.

(JP) シラコバト