2019/05/11 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

Cámara SONY Cyber-shot DSC-HX400V

(Cat.) Dia de sol amagat al matí i bastant calor a la tarda, ja es comencen a veure les primeres noves famílies. No ha explotat encara l'estiu i ja el clima és ardent...

(Cast.) Día de sol escondido por la mañana y bastante calor por la tarde, ya se empiezan a ver las primeras nuevas familias. No ha explotado aún el verano y ya el clima es ardiente...

(It.) Giorno di sole nascosto al mattino e abbastanza caldo nel pomeriggio, giá s'incominciano a vedere le prime nuove famiglie. Non è scoppiata ancora l'estate ma il clima è già ardente...

(Ardeola ralloides)
(Cat.) martinet ros,
(Eusk.) lertxuntxo karramarrozale,
(Gal.) garza caranguexeira,
(It.) sgarza ciuffetto,
(Piem.) cifulot,
(Cast.) garcilla cangrejera,
(Fr.) crabier chevelu,
(Eng.) Squacco heron,

(D.) rallenreiher,

(PL) czapla modronosa

(RU) Жёлтая цапля,

(PRC) 白翅黄池鹭.

(Actitis hypoleucos)
(Cat.) xivitona,
(Eusk.) kuliska txiki,
(Gal.) bilurico das rochas,
(Ita.) piro-piro piccolo,
(Piem.) becassin dle roche,
(Cast.) andarríos chico,
(Fr.) chevalier guignette,
(Eng.) common sandpiper,

(D.) flußuferläufer,

(PL) brodziec piskliwy

(RU) Перевозчик,

(PRC)  矶鹬.

(Tringa totanus)
(Cat.) gamba roja vulgar,
(Eusk.) bernagorri arrunt,
(Gal.) bilurico común,
(It.) pettegola,
(Piem.) tütü,
(Cast.) archibebe común,
(Fr.) chevalier gambette,
(Eng.) common redshank,

(D.) rotschenkel.

(PL) krwawodziób

(RU) Травник,

(PRC) 红脚鹬.

Glareola pratincola
(Cat.) perdiu de mar,
(Eusk.) pratinkola,
(Gal.) perdiz do mar,
(It.) pernice di mare,
(Piem.) pernis ëd mar,
(Cast.) canastera,
(Fr.) glaréole à collier,
(Eng.) oriental pratincole,

(D.) rotflügel-brachschwalbe.

(PL) żwirowiec łąkowy

(RU) Луговая тиркушка,

(PRC) 领燕鸻

(Acrocephalus arundinaceus)
(Cat.) balquer,
(Eusk.) lezkari karratxina,
(Gal.) folosa grande,
(Ita.) cannareccione,
(Piem.) rè dj’ arsigneuj,
(Cast.) carricero tordal,
(Fr.) rousserolle turdoïde,
(Eng.) great reed-warbler,

(D.) drosselrohrsänger,

(PL) trzciniak

(RU) Дроздовидная камышевка,

(PRC) 大苇莺.

Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) pernalonga,
(It.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela,
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt,

(D.) stelzenläufer.

(PL) szczudłak

(RU) Ходулочник,

(PRC) 黑翅长脚鹬.

Sterna albifrons
(Cat.) xatrac menut,
(Eusk.) txenada txiki,
(Gal.) carrán pequeno,
(It.) fraticello,
(Piem.) fratín,
(Cast.) charrancito común,
(Fr.) sterne naine,
(Eng.) little tern,

(D.) zwergseeschwalbe.

(PL) rybitwa białoczelna

(RU) Малая крачка,

(PRC) 白额燕鸥.

Charadrius dubius
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(It.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico,
(Fr.) petit gravelot,
(Eng.) little ringed plover,

(D.) flußregenpfeifer,

(PL) sieweczka rzeczna

(RU) Малый зуёк,

(PRC) 金眶鸻.

Motacilla flava (Cinereocapilla)
(Cat.) cuereta groga,
(Eusk.) larre-buztanikara,
(Gal.) lavandeira amarela,
(It.) cutrettola,
(Piem.) buari-na vërda,
(Cast.) lavandera boyera,
(Fr.) bergeronnette printanière,
(Eng.) blue-headed wagtail,

(D.) schafstelze.

(PL) pliszka żółta

(RU) Жёлтая трясогузка,

(PRC) 黄鹡鸰.

Netta rufina 

(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado,
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard,

(D.) kolbenente.

(PL) hełmiatka

(RU) Красноносый нырок,

(PRC) 赤嘴潜鸭.

Chlidonias hybrida
(Cat.) fumarell carablanc,
(Eusk.) itsas enara musuzuri,
(Gal.) gaivina de cara branca,
(It.) mignattino piombato,
(Piem.) pivi d'eva,
(Cast.) fumarel cariblanco,
(Fr.) guifette moustac,
(Eng.) whiskered tern,

(D.) weißbart-seeschwalbe,

(PL) rybitwa białowąsa

(RU) Белощёкая крачка,

(PRC) 须浮鸥

Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente,

(PL) krzyżówka

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭

Mareca strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahatea,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso,
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,

(D.) schnatterente,

(PL) krakwa

(RU) Серая утка,

(PRC) 赤膀鸭.

(Nycticorax nycticorax)
(Cat.) martinet de nit,
(Eusk.) amiltxori (arrunt),
(Gal.) garza da noite,
(It.) nitticora,
(Piem.) gnach,
(Cast.) martinet,
(Fr.) bihoreau gris,
(Eng.) night heron,

(D.) nachtreiher.

(PL) ślepowron

(RU) Кваква,

(PRC) 夜鹭

Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común,
(Fr.) moineau domestique,
(Eng.) house sparrow,

(D.) haussperling.

(PL) wróbel

(RU) Домовый воробей,

(PRC) 家麻雀.

(Larus michahellis)
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla,
(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull,

(D.) mittelmeermöwe.

(PL) mewa romańska

(RU) Средиземноморская чайка,

(PRC) 黃腳銀鷗.

(Tadorna tadorna)

(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,

(D.) brandgans.

(PL) ohar

(RU) Пеганка,

(PRC) 翘鼻麻鸭.

Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz,
(Fr.) pigeon ramier,
(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,

(D.) zwergtaucher.

(PL) perkozek

(RU) Малая поганка,

(PRC) 小䴙䴘.