Páginas vistas en total

Seguidores

viernes, 12 de mayo de 2017

2017/05/12 - Delta del Llobregat - Cal Tet - Ca l'Arana - El Prat del Llobregat - Barcelona

(Cast.) Un viernes de tranquilidad en el Prat del Llobregat. Los nuevos nacidos se hacen notar, y es todo un placer ver el florecer de vidas nuevas.

(It.) Un venerdí di tranquillitá al Prat del Llobregat. I nuovi nati si fanno notare, ed è tutto un piacere veder fiorire vite nuove.









Actitis hypoleucos
(Cat.) xivitona,
(Eusk.) kuliska txiki,
(Gal.) bilurico das rochas,
(Ita.) piro-piro piccolo,
(Piem.) becassin dle roche,
(Cast.) andarríos chico,
(Fr.) chevalier guignette,
(Eng.) common sandpiper,
(D.) flußuferläufer,
(RU) Перевозчик,
(PRC)  矶鹬.

























































Tringa totanus
(Cat.) gamba roja vulgar,
(Eusk.) bernagorri arrunt,
(Gal.) bilurico común,
(It.) pettegola,
(Piem.) tütü,
(Cast.) archibebe común,
(Fr.) chevalier gambette,
(Eng.) common redshank,
(D.) rotschenkel.
(RU) Травник,
(PRC) 红脚鹬.
















































Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,
(D.) graureiher-cinerea,
(RU) Серая цапля,
(PRC) 苍鹭.
Curruca melanocephala
(Cat.) tallarol capnegre,
(Eusk.) tximbo burubeltz,
(Gal.) papuxa cabecinegra,
(It.) occhiocotto,
(Piem.) capnèir perpèila russa,
(Cast.) curruca cabecinegra,
(Fr.) fauvette mélanocéphale,

(Eng.) Sardinian warbler,
(D.) samtkopf-grasmücke.
(RU) Средиземноморская славка,
(PRC) 头林莺.
























Ardeola ralloides
(Cat.) martinet ros,
(Eusk.) lertxuntxo karramarrozale,
(Gal.) garza caranguexeira,
(It.) sgarza ciuffetto,
(Piem.) cifulot,
(Cast.) garcilla cangrejera,
(Fr.) crabier chevelu,
(Eng.) Squacco heron,
(D.) rallenreiher,
(RU) Жёлтая цапля,
(PRC) 白翅黄池.
























































































































Branta leucopsis
(Cat.) oca de galta blanca,
(Eusk.) branta musuzuri,
(Gal.) ganso de cara branca
(It.) oca dalla faccia bianca,
(Piem.) oca dla facia bianca,
(Cast.) barnacla cariblanca,
(Fr.) bernacle nonnette,
(Eng.) barnacle goose,
(D.) weißwangengans,
(RU) Белощёкая казарка,
(PRC) 颊黑.




































Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) pernalonga,
(It.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela,
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt,
(D.) stelzenläufer.
(RU) Ходулочник,
(PRC) 黑翅长脚鹬.












Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente,
(RU) Кряква,
(PRC) 绿头鸭.
Netta rufina 
(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado,
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard,
(D.) kolbenente.
(RU) Красноносый нырок,
(PRC) 赤嘴潜.



































































































































































Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,
(D.) seidenreiher,
(RU) Малая белая цапля,
(PRC) 小白.
























Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,
(D.) bläßhuhn.
(RU) Лысуха,
(PRC) 白骨.












Charadrius hiaticula
(Cat.) corriol gros,
(Eusk.) txirritxo handi,
(Gal.) pillara real,
(It.) corriere grosso,
(Piem.) curatin gros,
(Cast.) chorlitejo grande,
(Fr.) pluvier grand-gravelot,
(Eng.) commod ringed plover,
(D.) sandregenpfeifer,
(RU) Галстучник,
(PRC) 剑鸻.
Había un vuelo de unos 50. Nunca vi tantos en el delta del Llobregat!


















































































Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso,

(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,
(D.) schnatterente,
(RU) Серая утка,
(PRC) 赤膀.





























































































Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(Ita.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común,
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose,
(D.) graugans,
(RU) Серый гусь,
(PRC) 灰雁.
Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(Ita.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón común,

(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard,
(D.) tafelente,
(RU) Красноголовый нырок,
(PRC) 红头潜鸭.




































Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco,
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe,
(D.) haubentaucher.
(RU) Чомга,
(PRC) 凤头䴙䴘.





























































































































































Saxicola rubicola
(Cat.) bitxac comú,
(Eusk.) pitxatar burubelz,
(Gal.) chasco común,
(It.) saltimpalo comune,
(Piem.) punta ëd melia,
(Cast.) tarabilla europea,
(Fr.) tarier pâtre,
(Eng.) european stonechat,
(D.) schwarzkehlchen.
(RU) Черноголовый чекан,
(PRC) 黑喉石().
(Cast.) Joven

(It.) Giovane





































































Tadorna tadorna 
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,
(D.) brandgans.
(RU) Пеганка,
(PRC) 翘鼻麻鸭.












































































(Cast.) Con pollo


(It.) Con anatroccolo













Serinus serinus
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín,
(It.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) serín verdecillo,
(Fr.) serin cini,
(Eng.) European serin,
(D.) girlitz.
(RU) Европейский вьюрок,
(PRC) 欧洲.













































4 comentarios:

  1. Vivo en Sant Boi de Llobregat donde a menudo veo un ave del tamaño de una paloma torcaz pero no es una paloma, tiene un colorido único y no hay manera de encontrar su nombre o una fotografía suya en internet. Me rindo.

    ResponderEliminar
  2. Vivo en Sant Boi de Llobregat donde a menudo veo un ave del tamaño de una paloma torcaz pero no es una paloma, tiene un colorido único y no hay manera de encontrar su nombre o una fotografía suya en internet. Me rindo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Conrado,
      podría tratarse de Columba oenas o Paloma zurita. es ligeramente más pequeña que una torcaz, y es bastante uniforme.
      Saludos

      Eliminar
    2. O podría ser que sea una Streptopelia decaocto o Tórtola turca, un pelin más pequeña que las palomas.

      Eliminar