Páginas vistas en total

Seguidores

jueves, 11 de agosto de 2016

2016/08/11 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Gavà - Barcelona

(Cast.) Hoy día 11 de Agosto he ido a dar una vuelta al lado de casa... y tengo que decir que, non obstante la falta de agua, algo aún se ve. Me quedé sorprendido en ver, aún que no pude hacerle fotos, los primeros martines pescadores. 
El delta del Llobregat siempre puede darte sorpresas.

(It.) Oggi giorno 11 di Agosto sono andato a fare un giro vicino a casa... e devo dire che, nonostante la mancanza di acqua in qualche parte della riserva, qualcosa encora si vede. Sono rimasto sorpreso, anche se non ho potuto fargli fotografie nel vedere i primi martin pescatori.
Il delta del Llobregat sempre puó dare sorprese.



Tringa ochropus
(Cat.) xivita,
(Eusk.) kuliska ilun,
(Gal.) bilurico alinegro,
(It.) piro-piro culbianco,
(Piem.) bëcassin cubianch,
(Cast.) andarríos grande,
(Fr.) chevalier cul-blanc,
(Eng.) green sandpiper,
(D.) waldwasserläufer.
(RU) Черныш,
(PRC) 白腰草.


Porphyrio porphyrio
(Cat.) polla blava,
(Eusk.) uroilo urdin,
(Gal.) camón,
(It.) pollo sultano,
(Piem.) pula nèira,
(Cast.) calamón común,
(Fr.) talève sultane,
(Eng.) purple swamphen,
(D.) purpurhuhn.
(RU) Султанка,
(PRC) 紫水.

Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso,

(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,
(D.) schnatterente,
(RU) Серая утка,
(PRC) 赤膀.

Carduelis carduelis
(Cat.) cadernera,
(Eusk.) karnaba,
(Gal.) xílgaro,
(It.) cardellino,
(Piem.) cardlin,
(Cast.) jilguero,
(Fr.) chardonneret élégant,
(Eng.) goldfinch,
(D.) Stieglitz,
(RU) Черноголовый щегол,
(PRC) 红额金翅.





































Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz,
(Fr.) pigeon ramier,
(Eng.) wood pigeon,
(D.) ringeltaube,
(RU) Вяхирь,
(PRC) 斑尾林.









Gallinula chloropus
(Cat.) polla d'aigua,
(Eusk.) uroilo arrunt,
(Gal.) pita do río,
(It.) gallinella d'acqua,
(Piem.) pula d’eva,
(Cast.) polla de agua,
(Fr.) gallinule poule-d’eau,
(Eng.) moorhen,
(D.) teichhuhn.
(RU) Камышница,
(PRC) 黑水.
























Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,
(D.) seidenreiher,
(RU) Малая белая цапля,
(PRC) 小白.




























































Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente,
(RU) Кряква,
(PRC) 绿头鸭.












Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,
(D.) graureiher-cinerea,
(RU) Серая цапля,
(PRC) 苍鹭.



























Merops apiaster
(Cat.) abellerol,
(Eusk.) erlatxori,
(Gal.) abellaruco común,
(It.) gruccione,
(Piem.) seren-a dij pra,
(Cast.) abejaruco común,
(Fr.) guêpier d’Europe,
(Eng.) European bee-eater,
(D.) bienenfresser.
(RU) Золотистая щурка,
(PRC) 黄喉蜂虎.













Ardea purpurea
(Cat.) agró roig,
(Eusk.) lertxun gorri,
(Gal.) garza imperial,
(It.) airone rosso,
(Piem.) lirun russ,
(Cast.) garza imperial,
(Fr.) héron pourpré,
(Eng.) purple heron,
(D.) purpurreiher-purpurea,
(RU) Рыжая цапля,
(PRC) .




























































Ficedula hypoleuca
(Cat.) mastegatatxes,
(Eusk.) euli-txori belz,
(Gal.) papamoscas negro,
(Ita.) balia nera,
(Piem.) alëttin nèir,
(Cast.) papamoscas cerrojillo,

(Fr.) gobemouche noir,
(Eng.) European pied flycatcher,
(D.)  trauerschnäpper.
(RU) Мухоловка-пеструшка,
(PRC) .
Muscicapa striata
(Cat.) papamosques gris,
(Eusk.) euli-txori gris,
(Gal.) papamoscas cincento,
(Ita.) pigliamosche,
(Piem.) ciapa musche,
(Cast.) papamoscas gris,
(Fr.) gobemouche gris,
(Eng.) spotted flycatcher,
(D.) grauschnäpper.
(RU) Серая мухоловка,
(PRC) .












Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco,
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe,
(D.) haubentaucher.
(RU) Чомга,
(PRC) 凤头䴙䴘.












Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,
(D.) zwergtaucher.
(RU) Малая поганка,
(PRC) 䴙䴘.












Tadorna tadorna 
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,
(D.) brandgans.
(RU) Пеганка,
(PRC) 翘鼻麻鸭.










































7 comentarios:

  1. Fotos muy chulas, como siempre!

    Siempre es un placer dar un paseo por el delta, aunque ahora con el calor de más pereza.

    Por cierto, el primer martín lo vi sobre el 30 de julio! Si que son madrugadores...

    Y la lagartija podria ser una colilarga? (Psammodromus algirus)

    Un saludo, Pierino, y gracias por compartir!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti Jesús por tus comentarios. Saludos

      Eliminar
  2. Bonitas fotos,yo buscando un abejaruco por todos lados y mira donde está!!!
    Fué a ver el mochuelo en los campos de St.Boi?Yo si ,sólo había uno.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Dora, había bastantes volando, pero ninguno tan cercano como para intentar hacer una foto. Por lo del mochuelo no fui, ya hace tiempo que no veo por aquí, pero tengo que decir que hay que levantarse un poco antes de lo que hago heheheh, Saludos

      Eliminar
  3. Bueno no se si a emigrado o no, pero lo de la hora sín problemas creo lo fotógrafie hacia las 11 de la mañana.Intentaba enviarle una foto del bicho pero no hay forma.
    Mi Bloc:dorapajareranovel.WordPress.con
    Creo hay dos fotos.un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. muchas gracias Dora, pero no conseguí verlo, lo intentaré más tarde. Saludos

      Eliminar
  4. Sí Dora, ahora los vi, muy guapas las fotos

    ResponderEliminar