Páginas vistas en total

Seguidores

miércoles, 8 de abril de 2015

2015/04/08 - Mes de Abril - Parque de la Ciudadela - Barcelona

(Cast.) Hay algunos nuevos nacidos... Siempre es un placer ver como también aquí 
            algo va naciendo.

(It.) C'é qualche nuovo nato... Sempre é un piacere vedere come ache qui qualcosa 
       sta nascendo.

Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común
(Fr.) moineau domestique.
(Eng.) house sparrow.


Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto
(Fr.) étourneau sansonnet.
(Eng.) common starling.


Turdus merula 
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común
(Fr.) merle noir.
(Eng.) blackbird.


Phylloscopus collybita
(Cat.) mosquiter comú,
(Eusk.) txio arrunt,
(Gal.) picafollas europeo,
(It.) luì piccolo,
(Piem.) bechin,
(Cast.) mosquitero común
(Fr.) pouillot véloce.
(Eng.) common chiffchaff.


Myiopsitta monacus
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) cata,
(Ita.) pappagallo monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra argentina.
(Fr.) Conure veuve ou C. des falaises.



Streptopelia decaocto
(Cat.) tórtora turca,
(Eusk.) usapal turkiar,
(Gal.) rola turca,
(It.) tortora dal collare orientale,
(Piem.) tùrtura,
(Cast.) tórtola turca
(Fr.) tourterelle turque.
(Eng.) Eurasian collared dove.


Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real
(Fr.) canard colvert.
(Eng.) malland.













Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(It.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.

(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose.













Parus major
(Cat.) mallerenga carbonera,
(Eusk.) kaskabeltz handi,
(Gal.) ferreiriño real,
(It.) cinciallegra,
(Piem.) testa nèira,
(Cast.) carbonero común
(Fr.) mésange charbonnière.
(Eng.) great tit.















(Cast.) Algunas de hoy , día 10/04/2015

(It.) Qualcuana di oggi, giorno 10/04/2015


Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré.
(Eng.) grey heron.













Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(It.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera.
(Fr.) héron garde-boeuf,
(Eng.) cattle egret.













Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común
(Fr.) aigrette garzette.
(Eng.) little egret.













Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla,
(Fr.) goéland argenté,
(Eng.) herring gull.













Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca
(Fr.) pie bavarde.
(Eng.) black-billed magpie.


Corvus monedula
(Cat.) gralla,
(Eusk.) bele txiki,
(Gal.) choia,
(Ita.) taccola,
(Piem.) curnajass cit,
(Cast.) grajilla. 

(Fr.) choucas des tours.
(Eng.) Eurasian jackdaw.














Sturnus unicolor
(Cat.) estornell negre,
(Eusk.) araba-zozo beltz,
(Gal.) estorniño negro,
(It.) storno negro,
(Piem.) strunel nèîr,
(Cast.) estornino negro.
(Fr.) étourneau unicolore,
(Eng.) spotless starling.













Poicephalus senegalus
(Cat.) lloro de Senegal o lloro niam niam,
(Eusk.) ,
(Gal.) papagaio de Senegal,
(It,) pappagallo del Senegal,
(Piem.) pruchèt ëd Senegal,
(Cast.) lorito Senegalés,
(Fr.) perroquet youyou,
(Eng.) Senegal parrot.













Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto.

(Fr.) étourneau sansonnet.
(Eng.) common starling.
















Algun pájaros más del día 12/04/2015

Qualche uccello in piú del giorno 12/04/2015

Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real
(Fr.) canard colvert.
(Eng.) malland.












Lophophanes cristatus
(Cat.) mallarenga emplomellada,
(Eusk.) amilotx mottodun,
(Gal.) ferreriño cristado,
(It.) cincia dal ciuffo,
(Piem.) prücia dla crësta,
(Cast.) herrerillo capuchino.
(Fr.) mésange huppée.
(Eng.) crested tit.


Myiopsitta monacus
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) cata,
(Ita.) pappagallo monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra argentina.

(Fr.) conure veuve.
(Eng.) monk parakeet.


Psittacula krameri
(Cat.) cotorra de Kramer,
(Eusk.) Kramer loro,
(Gal.) catorra de Kramer,
(Ita.) parrocchetto del collare,
(Piem.) pruchèt ëd Kramer,
(Cast.) cotorra de Kramer.

(Fr.) perruche à collier.
(Eng.) rose-ringed parakeet.


Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común.

(Fr.) moineau domestique.
(Eng.) house sparrow.


Turdus merula 
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común
(Fr.) merle noir.
(Eng.) blackbird.

Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto
(Fr.) étourneau sansonnet.
(Eng.) common starling.

Sturnus unicolor
(Cat.) estornell negre,
(Eusk.) araba-zozo beltz,
(Gal.) estorniño negro,
(It.) storno negro,
(Piem.) strunel nèîr,
(Cast.) estornino negro.
(Fr.) étourneau unicolore,
(Eng.) spotless starling.















No hay comentarios:

Publicar un comentario