2018/09/22 - Delta del Ebro - Salida con el grupo S.E.O. de Barcelona

(Cat.) Un dia al delta de l'Ebre sempre és apassionant, però amb una mica menys de calor, seria encara millor...

(Cast.) Un día al delta del Ebro siempre es apasionante, pero con un pelín en menos di calor, sería aún mejor...

(It.) Un giorno al delta dell'Ebro sempre è appassionante, peró con un po meno di calore, sarebbe ancora meglio.

(Rallus aquaticus)

(Cat.) rascló,
(Eusk.) uroilanda handi,
(Gal.) zurrasca,
(It.) porciglione,
(Piem.) raj d'eva,
(Cast.) rascón,
(Fr.) râle d'eau,
(Eng.) water rail,

(D.) wasserralle.

(RU) Пастушок,

(PRC) 普通秧鸡.

Actitis hypoleucos
(Cat.) xivitona,
(Eusk.) kuliska txiki,
(Gal.) bilurico das rochas,
(Ita.) piro-piro piccolo,
(Piem.) becassin dle roche,
(Cast.) andarríos chico,
(Fr.) chevalier guignette,
(Eng.) common sandpiper,

(D.) flußuferläufer,

(RU) Перевозчик,

(PRC)  矶鹬.

Ichthyaetus audouinii
(Cat.) gavina corsa,
(Eusk.) Audouin kaio,
(Gal.) gaivota de Audouin,
(It.) gabbiano corso,
(Piem.) uchin d'Audouin,
(Cast.) gaviota de Audouin,
(Fr.) goéland d’Audouin,
(Eng.) Audouin’s gull,

(D.) korallenmöwe.

(RU) Чайка Одуэна,

(PRC) 地中海鸥.

Recurvirostra avosetta
(Cat.) bec d'alena,
(Eusk.) abozeta,
(Gal.) avoceta,
(It.) avocetta,
(Piem.) avocëtta,
(Cast.) avoceta común,
(Fr.) avocette élégant,
(Eng.) pied avocet,

(D.) säbelschnäbler.

(RU) Шилоклювка,

(PRC) 反嘴鹬.

Tringa glareola
(Cat.) valona,
(Eusk.) kuliska pikart,
(Gal.) bilurico bastardo,
(It.) piro-piro boschereccio,
(Piem.) ciuchëtta d’eva,
(Cast.) andarríos bastardo,
(Fr.) chevalier sylvain,
(Eng.) wood sandpiper,

(D.) bruchwasserläufer.

(RU) Фифи,

(PRC) 林鹬.

Alcedo atthis
(Cat.) blauet,
(Eusk.) martin arrantzale,
(Gal.) picapeixe común,
(Ita.) martin pescatore,
(Piem.) serèn-a,
(Cast.) martín pescador común,
(Fr.) martin pêcheur d'europe,
(Eng.) common kingfischer,

(D.) eisvogel,

(RU) Обыкновенный зимородок,

(PRC) 普通翠鸟.

Motacilla flava
(Cat.) cuereta groga,
(Eusk.) larre-buztanikara,
(Gal.) lavandeira amarela,
(It.) cutrettola,
(Piem.) buari-na vërda,
(Cast.) lavandera boyera,
(Fr.) bergeronnette printanière,
(Eng.) blue-headed wagtail,

(D.) schafstelze.

(RU) Жёлтая трясогузка,

(PRC) 黄鹡鸰.

Chlidonias hybrida
(Cat.) fumarell carablanc,
(Eusk.) itsas enara musuzuri,
(Gal.) gaivina de cara branca,
(It.) mignattino piombato,
(Piem.) pivi d'eva,
(Cast.) fumarel cariblanco,
(Fr.) guifette moustac,
(Eng.) whiskered tern,

(D.) weißbart-seeschwalbe,

(RU) Белощёкая крачка,

(PRC) 须浮鸥.

Charadrius dubius
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(It.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico,
(Fr.) petit gravelot,
(Eng.) little ringed plover,

(D.) flußregenpfeifer,

(RU) Малый зуёк,

(PRC) 金眶鸻.

Charadrius hiaticula
(Cat.) corriol gros,
(Eusk.) txirritxo handi,
(Gal.) pillara real,
(It.) corriere grosso,
(Piem.) curatin gros,
(Cast.) chorlitejo grande,
(Fr.) pluvier grand-gravelot,
(Eng.) commod ringed plover,

(D.) sandregenpfeifer,

(RU) Галстучник,

(PRC) 剑鸻.

(Tringa erythropus)
(Cat.) gamba roja pintada,
(Eusk.) bernagorri ilun,
(Gal.) bilurico escuro,
(It.) totano moro,
(Piem.) cravëtta,
(Cast.) archibebe oscuro,
(Fr.) chevalier arlequin,
(Eng.) spotted redshank,

(D.) dunkler wasserläufer.

(RU) Щеголь,

(PRC) 鹤鹬.

Tringa nebularia
(Cat.) gamba verda,
(Eusk.) kuliska zuri,
(Gal.) bilurico claro,
(Ita.) pantana,
(Piem.) gambëttun,
(Cast.) archibebe claro,
(Fr.) chevalier aboyeur,
(Eng.) common greenshank,

(D.) grünschenkel.

(RU) Большой улит,

(PRC) 青脚鹬.

Limosa lapponica
(Cat.) tètol cuabarrat,
(Eusk.) kuliska gorri,
(Gal.) mazarico rubio,
(Ita.) pittima minore,
(Piem.) sübiareul cit,
(Cast.) aguja colipinta,
(Fr.) barge rousse,
(Eng.) bar-tailed godwit,

(D.) pfuhlschnepfe,

(RU) Малый веретенник,

(PRC) 斑尾塍鹬.

Calidris alpina
(Cat.) territ variant,
(Eusk.) txirri arrunt,
(Gal.) pilro común,
(It.) piovanello pancianera,
(Piem.) grieu,
(Cast.) correlimos común,
(Fr.) bécasseau variable,
(Eng.) dunlin,

(D.) alpenstrandläufer,

(RU) Чернозобик,

(PRC) 黑腹滨鹬.

(Phoenicopterus roseus)
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco,
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo,

(D.) rosaflamingo.

(RU) Обыкновенный фламинго,

(PRC) 大红鹳.

(Pluvialis squatarola)

(Cat.) pigre gris,
(Eusk.) txirri gris,
(Gal.) píldora cincenta,
(It.) pivieressa,
(Piem.) gambëttun,
(Cast.) chorlito gris,
(Fr.) pluvier argenté,
(Eng.) grey plover,

(D.) kiebitzregenpfeifer.

(RU) tулес,

(PRC) 灰鸻.

Plegadis falcinellus
(Cat.) capó reial,
(Eusk.) beltzaran,
(Gal.) ibis preto,
(Ita.) mignattaio,
(Piem.) sterlüch nèiru,
(Cast.) morito,
(Fr.) ibis falcinelle,
(Eng.) glossy ibis,

(D.) sichler.

(RU) Каравайка,

(PRC) 彩鹮.

(Pandion haliaetus)
(Cat.) aguila pescadora,
(Eusk.) arran-arrantzale,
(Gal.) aguia pescadora,
(It.) falco pescatore,
(Piem.) àquila pëscadura,
(Cast.) aguila pescadora,
(Fr.) balbuzard pêcheur,
(Eng.) osprey,

(D.) fischadler.

(RU) Скопа,

(PRC) 鹗.

(Chroicocephalus genei)
(Cat.) gavina capblanca,
(Eusk.) kaio mokozorrotz,
(Gal.) gaivota de bico fino,
(It.) gabbiano roseo,
(Piem.) muliné reusa,
(Cast.) gaviota picofina,
(Fr.) goéland railleur,
(Eng.) slender-billed gull,

(D.) dünnschnabelmöwe,

(RU) Морской голубок,

(PRC) 细嘴鸥.

Numenius arquata
(Cat.) becut,
(Eusk.) kurlinta handi,
(Gal.) mazarico real,
(It.) Chiurlo maggiore,
(Piem.) bëcassun,
(Cast.) zarapito real,
(Fr.) courlis cendré,
(Eng.) common curlew,

(D.) großer brachvogel.

(RU) Большой кроншнеп,

(PRC) 白腰杓鹬.

(Numenius phaeopus)
(Cat.) polit cantaire,
(Eusk.) zertzeta marmolaire,
(Gal.) mazarico chiador,
(Ita.) chiurlo piccolo,
(Piem.) bëcassunot,
(Cast.) zarapito trinador,
(Fr.) courlis corlieu,
(Eng.) whimbrel,

(D.) regenbrachvogel,

(RU) Средний кроншнеп,

(PRC) 中杓鹬.

(Arenaria interpres)
(Cat.) remena-rocs,
(Eusk.) harri-iraulari
(Gal.) virapedras
(It.) voltapietre,
(Piem.) vira-pere, 
(Cast.) vuelvepiedras,
(Fr.) tournepierre à collier,
(Eng.) ruddy turnstone,

(D.) steinwälzer,

(RU) Камнешарка,

(PRC) 翻石鹬.