2017/01/28 - Desembocadura del río Besòs - Barcelona - Sant Adrià de Besòs

(Cast.) Una mañana pasada en buena compañía y con un buen entendedor de pájaros. Muchas gracias a Xavi Larruy por las múltiples explicaciones.

(It.) Una mattinata passata in buona compagnia e con un buon conoscitore di uccelli. Molte grazie a Xavi Larruy per le molteplici spiegazioni.

Actitis hypoleucos
(Cat.) xivitona,
(Eusk.) kuliska txiki,
(Gal.) bilurico das rochas,
(Ita.) piro-piro piccolo,
(Piem.) becassin dle roche,
(Cast.) andarríos chico,
(Fr.) chevalier guignette,
(Eng.) common sandpiper,

(D.) flußuferläufer,

(RU) Перевозчик,

(PRC)  矶鹬.

(Centro foto)

Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

Ichthyaetus melanocephalus
(Cat.) gavina capnegre,
(Eusk.) antxeta burubeltz,
(Gal.) gaivota cabecinegra,
(It.) gabbiano corallino,
(Piem.) uchin testa nèira,
(Cast.) gaviota cabecinegra,
(Fr.) mouette mélanocéphale,
(Eng.) Mediterranean gull,

(D.) schwarzkopfmöwe.

(RU) Черноголовая чайка,

(PRC) 地中海鸥.

Thalasseus sandvicensis
(Cat.) xatrac bec-llarg,
(Eusk.) txenada txiki,
(Gal.) carrán pequeno,
(It.) beccapesci,
(Piem.) pëscarin,
(Cast.) charrán patinegro,
(Fr.) sterne caugek,
(Eng.) sandwich tern,

(D.) brandseeschwalbe-sandvicensis.

(RU) Пестроносая крачка,

(PRC) 白嘴端凤头燕鸥.

Phoenicurus ochruros
(Cat.) cotxa fumada,
(Eusk.) buztangorri ilun,
(Gal.) rabirrubio común,
(It.) codirosso spazzacamino,
(Piem.) cuaruss ’d muntagna,
(Cast.) colirrojo tizón,
(Fr.) rougequeue noir,
(Eng.) black redstart,

(D.) hausrotschwanz.

(RU) Черная горихвостка,

(PRC) 赭红尾鸲.

Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente,

(RU) Кряква,

(PRC) 绿头鸭.

Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande,
(Fr.) grand cormorant,
(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

(RU) Большой баклан,

(PRC) 普通鸬鹚.

Motacilla alba
(Cat.) cuereta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca,
(Fr.) bergeronette grise,
(Eng.) white wagtail,

(D.) bachstelze.

(RU) Белая трясогузка,

(PRC) 白鹡鸰.

Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto,
(Fr.) étourneau sansonnet,
(Eng.) common starling,

(D.) star.

(RU) Скворец,

(PRC) 紫翅椋鸟.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

Passer montanus
(Cat.) pardal xarrec,
(Eusk.) landa-txolarre,
(Gal.) pardal montés,
(It.) passera mattugia,
(Piem.) passarot miarin,
(Cast.) gorrión molinero,
(Fr.) moineau friquet,
(Eng.) Eurasian tree sparrow,

(D.) feldsperling.

(RU) Полевой воробей,

(PRC) 麻雀.

Alcedo atthis
(Cat.) blauet,
(Eusk.) martin arrantzale,
(Gal.) picapeixe común,
(Ita.) martin pescatore,
(Piem.) serèn-a,
(Cast.) martín pescador común,
(Fr.) martin pêcheur d'europe,
(Eng.) common kingfischer,

(D.) eisvogel,

(RU) Обыкновенный зимородок,

(PRC) 普通翠鸟.

Turdus merula 

(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común,
(Fr.) merle noir,
(Eng.) blackbird,

(D.) amsel.

(RU) дрозд,

(PRC) 乌鸫.

Phylloscopus collybita
(Cat.) mosquiter comú,
(Eusk.) txio arrunt,
(Gal.) picafollas europeo,
(It.) luì piccolo,
(Piem.) bechin,
(Cast.) mosquitero común,
(Fr.) pouillot véloce,
(Eng.) common chiffchaff,

(D.) zilpzalp.

(RU) Теньковка,

(PRC) 叽喳柳莺.

Chroicocephalus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora,
(Fr.) mouette rieuse,
(Eng.) black-headed gull,

(D.) lachmöwe,

(RU) Обыкновенная чайка,

(PRC) 红嘴鸥.