2015/12/30 - Delta del Llobregat - Remolar - Filipinas - Barcelona

(Cast.) Otro día de sol estupendo y en buena compañía. Algunas fotos las pongo a puro titulo informativo, porque no salieron muy bien pero es lo que hay...

(It.) Un'altro giorno di sole stupendo e di buona compagnia. Qualche foto sono a puro titolo informativo, in quanto non uscirono del tutto bene...

Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente.

Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,
(D.) graureiher-cinerea.

Alcedo atthis
(Cat.) blauet, 
(Eusk.) martin arrantzale, 
(Gal.) picapeixe común, 
(Ita.) martin pescatore, 
(Piem.) serèn-a, 
(Cast.) martín pescador común, 
(Fr.) martin pêcheur d'europe
(Eng.) common kingfischer,
(D.) eisvogel.

Anas crecca
(Cat.) xarxet comú,
(Eusk.) zertzeta arrunt,
(Gal.) cerceta común,
(It.) alzavola,
(Piem.) sarslot d’invern,
(Cast.) cerceta común,
(Fr.) sarcelle d’hiver,
(Eng.) common teal,
(D.) krickente.

Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande,
(Fr.) grand cormorant,
(Eng.) great cormorant,
(D.) kormoran.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzón branco,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,
(D.) seidenreiher.

Phoenicopterus ruber
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco,
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo,
(D.) rosaflamingo.

Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,
(D.) bläßhuhn.

Vanellus vanellus

(Cat.) fredaluga,

(Eusk.) hegabera,

(Gal.) avefría común,

(It.) pavoncella,

(Piem.) pavuncela,

(Cast.) avefría,

(Fr.) vanneau huppé,

(Eng.) Northern lapwing,

(D.) kiebitz.

Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate, 
(Gal.) pato frisado, 
(Ita.) canapiglia, 
(Piem.) murëttin, 
(Cast.) ánade friso,
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,
(D.) schnatterente.

Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca,
(Fr.) pie bavarde,
(Eng.) black-billed magpie,
(D.) elster.

Phylloscopus collybita 
(Cat.) mosquiter comú, 
(Eusk.) txio arrunt, 
(Gal.) picafollas europeo, 
(It.) luì piccolo, 
(Piem.) bechin, 
(Cast.) mosquitero común, 
(Fr.) pouillot véloce, 
(Eng.) common chiffchaff, 
(D.) zilpzalp.

Anser anser

(Cat.) oca vulgar,

(Eusk.) antzara hankagorriska,

(Gal.) ganso común,

(Ita.) oca selvatica,

(Piem.) oca sarvaja,

(Cast.) ánsar común,

(Fr.) oie cendrée,

(Eng.) greylag goose,

(D.) graugans.

Fringilla coelebs 
(Cat.) pinsà comú, 
(Eusk.) txonta arrunt, 
(Gal.) pimpín común, 
(It.) fringuello, 
(Piem.) franguj, 
(Cast.) pinzón vulgar, 
(Fr.) pinson des arbres, 
(Eng.) chaffinch, 
(D.) buchfink.

Gallinula chloropus

(Cat.) polla d'aigua,

(Eusk.) uroilo arrunt,

(Gal.) pita do río,

(It.) gallinella d'acqua,

(Piem.) pula d’eva,

(Cast.) polla de agua,

(Fr.) gallinule poule-d’eau,

(Eng.) moorhen,

(D.) teichhuhn.

Aythya ferina 
(Cat.) morell cap-roig, 
(Eusk.) murgilari arrunt, 
(Gal.) parrulo común, 
(Ita.) moriglione, 
(Piem.) col russ, 
(Cast.) porrón común, 
(Fr.) fuligule milouin, 
(Eng.) common pochard, 
(D.) tafelente.

Chroicocephalus ridibundus

(Cat.) gavina vulgar,

(Eusk.) antxeta mokogorri,

(Gal.) gaivota chorona,

(It.) gabbiano comune,

(Piem.) muliné,

(Cast.) gaviota reidora,

(Fr.) mouette rieuse,

(Eng.) black-headed gull,

(D.) lachmöwe.

Emberiza schoeniclus 
(Cat.) repicatalons, 
(Eusk.) zinzira-berdantza, 
(Gal.) escribenta das canaverais, 
(It.) migliarino di palude, 
(Piem.) passra 'd lësca, 
(Cast.) escribano palustre, 
(Fr.) bruant des roseaux, 
(Eng.) reed bunting, 
(D.) rohrammer.

Tachybaptus ruficollis

(Cat.) cabusset,

(Eusk.) txilinporta txiki,

(Gal.) mergullón pequeno,

(It.) tuffetto,

(Piem.) àussa cül cit,

(Cast.) zampullín chico,

(Fr.) grèbe castagneux,

(Eng.) little grebe,

(D.) zwergtaucher.