2015/11/14 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

(Cast:) Hoy, como por magia desaparecieron casi todos las ánades... Me quedo con lo que había aún.

(It.) Oggi come per magia sono scomparse tutte le anitre... Quello che rimaneva lo metto qui.

Gallinago gallinago
(Cat.) becadell comú,
(Eusk.) istingor arrunt,
(Gal.) narcexa común,
(It.) beccaccino,
(Piem.) bëcassin,
(Cast.) agachadiza común,
(Fr.) bécassine des marais,
(Eng.) common snipe,

(D.) bekassine.

Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea.

Casmerodius  albus
(Cat.) agró blanc,
(Eusk.) lertxuntxo handi,
(Gal.) garzón branco,
(It.) airone bianco maggiore,
(Piem.) lirun bianch,
(Cast.) garceta grande,
(Fr.) grande aigrette,
(Eng.) great white egret,

(D.) silberreiher.

Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente.

Anthus spinoletta

(Cat.) grasset de muntanya,
(Eusk.) mendi-txirta,
(Gal.) pica alpina,
(It.) spioncello,
(Piem.) vainëtta d'eva,
(Cast.) bisbita alpino,
(Fr.) pipit spioncelle,
(Eng.) water pipit,

(D.) bergpieper.

Anthus pratensis

(Cat.) titella,
(Eusk.) negu-txirta,
(Gal.) pica dos prados,
(It.) pispola,
(Piem.) vainëtta dij pra,
(Cast.) bisbita pratense,
(Fr.) pipit farlouse,
(Eng.) meadow pipit,

(D.) wiesenpieper.

Buteo buteo
(Cat.) aligot comú,
(Eusk.) zapelatz,
(Gal.) miñato común,
(It.) poiana,
(Piem.) pundrà,
(Cast.) ratonero común,
(Fr.) buse variable,
(Eng.) common buzzard,

(D.) mäusebussard.

(Anas crecca)
(Cat.) xarxet comú,
(Eusk.) zertzeta arrunt,
(Gal.) cerceta común,
(It.) alzavola,
(Piem.) sarslot d’invern,
(Cast.) cerceta común,
(Fr.) sarcelle d’hiver,
(Eng.) common teal,

(D.) krickente.

Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande,
(Fr.) grand cormorant,
(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

Motacilla alba
(Cat.) cuareta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca,
(Fr.) bergeronette grise,
(Eng.) white wagtail,

(D.) bachstelze.

Anas clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) pato cuchara,
(Fr.) canard souchet,
(Eng.) Northern shoveler,

(D.) löffelente.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzón branco,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher.

Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,

(D.) bläßhuhn.

Vanellus vanellus
(Cat.) fredaluga,
(Eusk.) hegabera,
(Gal.) avefría común,
(It.) pavoncella,
(Piem.) pavuncela,
(Cast.) avefría,
(Fr.) vanneau huppé,
(Eng.) Northern lapwing,

(D.) kiebitz.

(Alcedo atthis)
(Cat.) blauet,
(Eusk.) martin arrantzale,
(Gal.) picapeixe común,
(Ita.) martin pescatore,
(Piem.) serèn-a,
(Cast.) martín pescador común,
(Fr.) martin pêcheur d'europe,
(Eng.) common kingfischer,

(D.) eisvogel.

Erithacus rubecula
(Cat.) pit-roig,
(Eusk.) txantxagorri,
(Gal.) paporrubio,
(It.) pettirosso,
(Piem.) pet russ,
(Cast.) petirrojo,
(Fr.) rougegorge familier,
(Eng.) european robin,

(D.) rotkehlchen.

Gallinula chloropus
(Cat.) polla d'aigua,
(Eusk.) uroilo arrunt,
(Gal.) pita do río,
(It.) gallinella d'acqua,
(Piem.) pula d’eva,
(Cast.) polla de agua,
(Fr.) gallinule poule-d’eau,
(Eng.) moorhen,

(D.) teichhuhn.

Saxicola rubicola
(Cat.) bitxac comú,
(Eusk.) pitxatar burubelz,
(Gal.) chasco común,
(It.) saltimpalo comune,
(Piem.) punta ëd melia,
(Cast.) tarabilla europea,
(Fr.) tarier pâtre,
(Eng.) european stonechat,

(D.) schwarzkehlchen.

Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz,
(Fr.) pigeon ramier,
(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube.

Carduelis chloris
(Cat.) verdum,
(Eusk.) txorro arrunt,
(Gal.) verderolo común,
(It.) verdone,
(Piem.) verdun,
(Cast.) verderón común,
(Fr.) verdier d'Europe,
(Eng.) european greenfinch,

(D.) grünfink.

Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,

(D.) zwergtaucher.