2015/03/08 - Delta del Llobregat, - Barcelona

(Cast.) Hoy sí que está llegando efectivamente la primavera, os pongo la 
            lista de los que hemos visto y oído porque merece la pena.

(It.) Oggi si che effetivamente sta arrivando la primavera, vi metto la lista di 
       quello che si é visto e ascoltato perché merita la pena.

Lista:

1   Ardea cinerea

2   Philomachus pugnax

3   Bubulcus ibis

4   Tachybaptus ruficollis

5   Podiceps cristatus

6   Phalacrocorax carbo

7   Egretta garzetta

8   Fulica atra

9   Gallinula chloropus

10 Porphyrio porphyrio

11 Phoenicopterus roseus

12 Larus michahellis

13 Larus fuscus

14 Chroicocephalus ridibundis
15 Ichthyaetus melanuchephalus

16 Larus Audouinii

17 Anser anser

18 Anas platyrhynchos

19 Aythya ferina

20 Anas crecca 

21 Anas querquedula

22 Anas strepera

23 Netta rufina

24 Anas clypeata

25 Tadorna tadorna

26 Circus aeruginosus

27 Falco tinnunculus

28 Phasianus colchicus

29 Picus viridis sharpei

30 Himantopus himantopus

31 Vanellus vanellus

32 Pluvialis apricaria 

33 Charadrius dubius

34 Gallinago gallinago

35 Tringa totanus

36 Tringa ochropus

37 Limosa limosa

38 Columba livia

39 Columba palumbus

40 Streptopelia decaocto

41 Myiopsitta monachus

42 Alcedo atthis

43 Motacilla alba

44 Motacilla flava

45 Anthus pratensis

46 Ptyonoprogne rupestris

47 Hirundo rustica

48 Erithacus rubecula

49 Parus major

50 Phoenicurus ochruros

51 Sylvia melacocephala

52 Sylvia atricapilla

53 Turdus merula

54 Cisticola juncidis

55 Cettia cetti

56 Phylloscopus collybita

57 Remiz pendulinus

58 Pica pica

59 Sturnus vulgaris 

60 Passer domesticus

61 Passer montanus

62 Fringilla coelebs

63 Carduelis carduelis

64 Serinus serinus

65 Emberiza schoeniclus

66 Upupa epops

(Limosa limosa)
(Cat.) tètol cuanegre,
(Eusk.) kuliska buztanbeltz,
(Gal.) mazarico rabinegro,
(Ita.) pittima reale,
(Piem.) sübiarel,
(Cast.) aguja colinegra. 
(Fr.) barge à queue noire,
(Eng.) black-tailed godwit.

Tadorna tadorna ♂

(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco
(Fr.) tadorne de Belon.
(Eng.) common shelduck.

Tringa ochropus
(Cat.) xivita,
(Eusk.) kuliska ilun,
(Gal.) bilurico alinegro,
(It.) piro-piro culbianco,
(Piem.) bëcassin cubianch,
(Cast.) andarríos grande
(Fr.) chevalier cul-blanc.
(Eng.) green sandpiper.

Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(It.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose.

Larus audouinii
(Cat.) gavina corsa,
(Eusk.) Audouin kaio,
(Gal.) gaivota de Audouin,
(It.) gabbiano corso,
(Piem.) uchin d'Audouin,
(Cast.) gaviota de Audouin
(Fr.) goéland d’Audouin.
(Eng.) Audouin’s gull.

Anthus pratensis
(Cat.) titella,
(Eusk.) negu-txirta,
(Gal.) pica dos prados,
(It.) pispola,
(Piem.) vainëtta dël mej,
(Cast.) bisbita común
(Fr.) pipit farlouse.
(Eng.) meadow pipit.

(Porphyrio porphyrio)
(Cat.) polla blava,
(Eusk.) uroilo urdin,
(Gal.) camón,
(It.) pollo sultano,
(Piem.) pula nèira,
(Cast.) calamón común
(Fr.) talève sultane.
(Eng.) purple swamphen.

(Anas querquedula)
(Cat.) xarrasclet,
(Eusk.) uda-zertzeta,
(Gal.) cerceta albela,
(Ita.) marzaiola,
(Piem.) saslot,
(Cast.) cerceta carretona. 
(Fr.) sarcelle d'été,
(Eng.) garganey.

Anas crecca
(Cat.) xarxet comú,
(Eusk.) zertzeta arrunt,
(Gal.) cerceta común,
(It.) alzavola,
(Piem.) sarslot d’invern,
(Cast.) cerceta común
(Fr.) sarcelle d’hiver.
(Eng.) common teal.

Charadrius dubius
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(It.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico
(Fr.) petit gravelot.
(Eng.) little ringed plover.

Netta rufina 

(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado
(Fr.) nette rousse.
(Eng.) red-crested pochard.

Philomachus pugnax
(Cat.) batallaire,
(Eusk.) borrokalari,
(Gal.) combatente,
(It.) combattente,
(Piem.) sivalié müt,
(Cast.) combatiente
(Fr.) combattant varié.
(Eng.) ruff.

Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande
(Fr.) grand cormoran.
(Eng.) great cormorant.

Anas clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) pato cuchara
(Fr.) canard souchet.
(Eng.) Northern shoveler.

(Pluvialis apricaria)

(Cat.) daurada grossa,
(Eusk.) ure-txirri arrunt,
(Gal.) tarambola dourada común,
(It.) piviere dorato,
(Piem.) pivié durá,
(Cast.) chorlito dorado
(Fr.) pluvier doré.
(Eng.) european golden-plover.

(Emberiza schoeniclus)

(Cat.) repicatalons,
(Eusk.) zinzira-berdantza,
(Gal.) escribenta das canaverais,
(It.) migliarino di palude,
(Piem.) passra 'd lësca,
(Cast.) escribano palustre,
(Fr.) bruant des roseaux.
(Eng.) reed bunting.

Phoenicopterus ruber
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(Ita.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco. 
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo.

Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso.
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común
(Fr.) aigrette garzette.
(Eng.) little egret.

Algún que otro revuelo de gaviotas

Passer montanus
(Cat.) pardal xarrec,
(Eusk.) landa-txolarre,
(Gal.) pardal montés,
(It.) passera mattugia,
(Piem.) passarot miarin,
(Cast.) gorrión molinero
(Fr.) moineau friquet.
(Eng.) Eurasian tree sparrow.

Phylloscopus collybita
(Cat.) mosquiter comú,
(Eusk.) txio arrunt,
(Gal.) picafollas europeo,
(It.) luì piccolo,
(Piem.) bechin,
(Cast.) mosquitero común
(Fr.) pouillot véloce.
(Eng.) common chiffchaff.

(Fringilla coelebs)

(Cat.) pinsà comú,
(Eusk.) txonta arrunt,
(Gal.) pimpín común,
(It.) fringuello,
(Piem.) franguj,
(Cast.) pinzón vulgar
(Fr.) pinson des arbres.
(Eng.) chaffinch.

Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(Ita.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón común. 
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard.

Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco. 
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe.