Vistas de página en total

Seguidores

Datos personales

Mi foto
Barcelona, Catalunya, Spain

miércoles, 29 de octubre de 2014

2014/10/29 - Parque de la Ciudadela - Barcelona

En este otoño (casi veraniego). 23º c

(It.) In quest'autunno (quasi estivo). 23º c







Motacilla alba
(Cat.) cuareta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca
(Fr.) bergeronette grise.
(Eng.) white wagtail.































Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca
(Fr.) pie bavarde.
(Eng.) black-billed magpie.





Chroicocephalus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora  
(Fr.) mouette rieuse.
(Eng.) black-headed gull.




















Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(It.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.

(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose.


















Myiopsitta monacus
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) cata,
(Ita.) pappagallo monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra argentina.
(Fr.) Conure veuve ou C. des falaises.
(Eng.) monk or cliff parakeet.


















Psittacula krameri
(Cat.) cotorra de Kramer,
(Eusk.) Kramer loro,
(Gal.) catorra de Kramer,
(Ita.) parrocchetto dal collare,
(Piem.) pruchèt ed Kramer,
(Cast.) cotorra de Kramer.
(Fr.) perruche à collier,
(Eng.) rose-ringed parakeet.


















Erithacus rubecula
(Cat.) pit-roig,
(Eusk.) txantxagorri,
(Gal.) paporrubio,
(It.) pettirosso,
(Piem.) pet russ,
(Cast.) petirrojo
(Fr.) rougegorge familier.
(Eng.) european robin.











































Streptopelia decaocto
(Cat.) tórtora turca,
(Eusk.) usapal turkiar,
(Gal.) rola turca,
(It.) tortora dal collare orientale,
(Piem.) tùrtura,
(Cast.) tórtola turca
(Fr.) tourterelle turque.
(Eng.) Eurasian collared dove.