2014/09/28 - Delta del Llobregat - Cal Tet - Ca l'Arana - Barcelona

Hoy día con mucha lluvia y escasez de luz, pero siempre algo se mueve.
Lo que más me gustó, fueron los martin pescadores que se alternaban por la foto...
A partir de hoy... intentaré poner también el nombre en Francés e Inglés... si lo consigo

(It.) Oggi giorno con molta pioggia e scarsitá di luce, peró sempre qualcosa si mueve.
Quelllo che piu' mie' piaciuto sono stati i martin pescatori che si alternavano per la foto...
A partire da oggi cercheró di mettere anche il nome in Francese e Inglese... se ci riesco.

Lanius collurio
(Cat.) escorxador,
(Eusk.) antzandobi arrunt,
(Gal.) picanzo vermello,
(Ita.) averla piccola,
(Piem.) s-ciunca büssunera,
(Cast.) alcaudón dorsirrojo.
(Fr.) pie-grièche écorcheur.
(Eng.) red-backed shrike.

(Alcedo atthis)
(Cat.) blauet,
(Eusk.) martin arrantzale,
(Gal.) picapeixe común,
(Ita.) martin pescatore,
(Piem.) serèn-a,
(Cast.) martín pescador común,
(Fr.) martin pêcheur d'europe,
(Eng.) common kingfischer.

Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real.
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland.

Porphyrio porphyrio
(Cat.) polla blava,
(Eusk.) uroilo urdin,
(Gal.) camón,
(It.) pollo sultano,
(Piem.) pula nèira,
(Cast.) calamón común.
(Fr.) talève sultane,
(Eng.) purple swamphen.

Netta rufina

(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado.
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard.

Anas clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) pato cuchara.
(Fr.) canard souchet,
(Eng.) northern shoveler.

Phoenicopterus ruber
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco.
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo.

Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-abate,
(Gal.) pato frisado,
(It.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso.
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común.
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret.

Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(It.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose.

Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(It.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón común europeo.
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard.

Podiceps cristatus,
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(It.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somurmujo lavanco.
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe.

Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz.
(Fr.) pigeon ramier,
(Eng.) wood pigeon.

Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(It.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera.
(Fr.) héron garde-boeuf,
(Eng.) cattle egret.

2014/09/26 . Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

Algunas fotos de este inicio de otoño y con temperatura discreta... 21º

(It.) Qualche fotografia di quest'inizio d'autunno e con temperatura discreta... 21º

Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron.

Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real.
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland.

Casmerodius alba
(Cat.) agró blanc,
(Eusk.) lertxuntxo handi,
(Gal.) garzón branco,
(It.) airone bianco maggiore,
(Piem.) lirun bianch,
(Cast.) garceta grande.
(Fr.) grande aigrette,
(Eng.) great white egret.

Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande.
(Fr.) grand cormoran,
(Eng.) great cormorant.

Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común.
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común.
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret.

Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(It.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose.

Cettia cetti
(Cat.) rossinyol bord,
(Eusk.) errekatxindor,
(Gal.) rousinol bravo,
(It.) usignolo di fiume,
(Piem.) arsigneul d'eva,
(Cast.) ruiseñor bastardo.
(Fr.) bouscarle de Cetti,
(Eng.) Cetti’s warbler.

Podiceps cristatus,
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(It.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somurmujo lavanco.
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe.

Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz.
(Fr.) pigeon ramier,
(Eng.) wood pigeon.

(Tachybaptus ruficollis)
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico.
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe.