2019/03/16 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

Cámara SONY Cyber-shot DSC-HX400V

(Cat.) Festival de capons reials. Mai havia vist tants en el delta de Llobregat. Impressionant! En una foto es compten més de 70 exemplars. Es nota que la primavera està a les portes i empenyent. Esperem que arribi aviat i amb una mica de pluja.

(Cast.) Festival de moritos. Nunca había visto tantos en el delta de Llobregat. ¡Impresionante! En una foto se cuentan más de 70 ejemplares. Se nota que la primavera está a las puertas y empujando. Ojala que llegue pronto y con un poco de lluvia.

(It.) Festival di mignattai. mai ne avevo visti tanti insieme al delta del Llobregat. Impressionante! In una foto se ne contano piú di 70 esemplari. Si nota che la primavera sta alle porte e spingendo. Speriamo che arrivi presto e con un poco di pioggia.

Gallinago gallinago
(Cat.) becadell comú,
(Eusk.) istingor arrunt,
(Gal.) narcexa,
(It.) beccaccino,
(Piem.) bëcasin,
(Cast.) agachadiza común,
(Fr.) bécassine des marais,
(Eng.) common snipe,

(D.) bekassine.

(PL) kszyk

(RU) Бекас,

(PRC) 扇尾沙锥.

Calidris alpina
(Cat.) territ variant,
(Eusk.) txirri arrunt,
(Gal.) pilro común,
(It.) piovanello pancianera,
(Piem.) grieu,
(Cast.) correlimos común,
(Fr.) bécasseau variable,
(Eng.) dunlin,

(D.) alpenstrandläufer,

(PL) biegus zmienny

(RU) Чернозобик,

(PRC) 黑腹滨鹬

(Ichthyaetus audouinii)
(Cat.) gavina corsa,
(Eusk.) Audouin kaio,
(Gal.) gaivota de Audouin,
(It.) gabbiano corso,
(Piem.) uchin d'Audouin,
(Cast.) gaviota de Audouin,
(Fr.) goéland d’Audouin,
(Eng.) Audouin’s gull,

(D.) korallenmöwe.

(PL) mewa sródziemnomorska LRcd

(RU) Чайка Одуэна,

(PRC) 地中海鸥

Motacilla alba
(Cat.) cuereta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca,
(Fr.) bergeronette grise,
(Eng.) white wagtail,

(D.) bachstelze.

(PL) pliszka siwa

(RU) Белая трясогузка,

(PRC) 白鹡鸰.

(Parus major)
(Cat.) mallerenga carbonera,
(Eusk.) kaskabeltz handi,
(Gal.) ferreiriño real,
(It.) cinciallegra,
(Piem.) testa nèira,
(Cast.) carbonero común,
(Fr.) mésange charbonnière,
(Eng.) great tit,

(D.) kohlmeise.

(PL) bogatka

(RU) Большая синица,

(PRC) 大山雀.

(Anas crecca)
(Cat.) xarxet comú,
(Eusk.) zertzeta arrunt,
(Gal.) cerceta común,
(It.) alzavola,
(Piem.) sarslot d’invern,
(Cast.) cerceta común,
(Fr.) sarcelle d’hiver,
(Eng.) common teal,

(D.) krickente,

(PL) cyraneczka

(RU) Чирок-свистунок,

(PRC) 绿翅鸭.

(Charadrius dubius)
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(It.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico,
(Fr.) petit gravelot,
(Eng.) little ringed plover,

(D.) flußregenpfeifer,

(PL) sieweczka rzeczna

(RU) Малый зуёк,

(PRC) 金眶鸻.

Netta rufina 

(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado,
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard,

(D.) kolbenente.

(PL) hełmiatka

(RU) Красноносый нырок,

(PRC) 赤嘴潜鸭

Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande,
(Fr.) grand cormorant,
(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

(PL) kormoran

(RU) Большой баклан,

(PRC) 普通鸬鹚

Spatula clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) cuchara común,
(Fr.) canard souchet,
(Eng.) Northern shoveler,

(D.) löffelente,

(PL) płaskonos

(RU) Широконоска,

(PRC) 琵嘴鸭.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher,

(PL) czapla nadobna

(RU) Малая белая цапля,

(PRC) 小白鹭.

Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto,
(Fr.) étourneau sansonnet,
(Eng.) common starling,

(D.) star.

(PL) szpak

(RU) Скворец,

(PRC) 紫翅椋鸟.

Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,

(D.) bläßhuhn.

(PL) łyska

(RU) Лысуха,

(PRC) 白骨顶.

Gallinula chloropus
(Cat.) polla d'aigua,
(Eusk.) uroilo arrunt,
(Gal.) pita do río,
(It.) gallinella d'acqua,
(Piem.) pula d’eva,
(Cast.) polla de agua,
(Fr.) gallinule poule-d’eau,
(Eng.) moorhen,

(D.) teichhuhn.

(PL) kokoszka (zwyczajna)

(RU) Камышница,

(PRC) 黑水鸡.

Tringa ochropus
(Cat.) xivita,
(Eusk.) kuliska ilun,
(Gal.) bilurico alinegro,
(It.) piro-piro culbianco,
(Piem.) bëcassin cubianch,
(Cast.) andarríos grande,
(Fr.) chevalier cul-blanc,
(Eng.) green sandpiper,

(D.) waldwasserläufer.

(PL) samotnik

(RU) Черныш,

(PRC) 白腰草鹬.

Mareca strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahatea,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso,
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,

(D.) schnatterente,

(PL) krakwa

(RU) Серая утка,

(PRC) 赤膀鸭.

(Plegadis falcinellus)
(Cat.) capó reial,
(Eusk.) beltzaran,
(Gal.) ibis preto,
(Ita.) mignattaio,
(Piem.) sterlüch nèiru,
(Cast.) morito,
(Fr.) ibis falcinelle,
(Eng.) glossy ibis,

(D.) sichler.

(PL) ibis kasztanowaty

(RU) Каравайка,

(PRC) 彩鹮

Limosa limosa
(Cat.) tètol cuanegre,
(Eusk.) kuliska buztanbeltz,
(Gal.) mazarico rabinegro,
(Ita.) pittima reale,
(Piem.) sübiarel,
(Cast.) aguja colinegra,
(Fr.) barge à queue noire,
(Eng.) black-tailed godwit,

(D.) uferschnepfe.

(PL) rycyk

(RU) Большой веретенник,

(PRC) 黑尾塍鹬

Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(Ita.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común,
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose,

(D.) graugans,

(PL) gęgawa

(RU) Серый гусь,

(PRC) 灰雁

Mareca penelope
(Cat.) ànec xiulador,
(Eusk.) ahate txistulari,
(Gal.) asubión,
(It.) fischione,
(Piem.) ania sübiarin-a,
(Cast.) ánade silbón,
(Fr.) canard siffleur,
(Eng.) eurasian wigeon,

(D.) pfeifente,

(PL) świstun

(RU) Свиязь,

(PRC) 赤颈鸭

Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco,
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe,

(D.) haubentaucher.

(PL)

(RU) Чомга,

(PRC) 凤头䴙䴘.

Tadorna tadorna 

(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,

(D.) brandgans.

(PL) ohar

(RU) Пеганка,

(PRC) 翘鼻麻鸭.

Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz,
(Fr.) pigeon ramier,
(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,

(D.) zwergtaucher.

(PL) perkozek

(RU) Малая поганка,

(PRC) 小䴙䴘.

Serinus serinus
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín,
(It.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) serín verdecillo,
(Fr.) serin cini,
(Eng.) European serin,

(D.) girlitz.

(PL) kulczyk

(RU) Европейский вьюрок,

(PRC) 欧洲丝雀

Orquideas delta del Llobregat

Otras flores