2018/10/13 - Val Tordera - Aiguamolls de les Llobateres - desembocadura Tordera - (Hostalric - Malgrat de mar - Blanes)

(Cat.) Una visita a l'interior del Maresme, descobrint paisatges bucòlics i d'una tranquil·litat estupenda.

(Cast.) Una visita al interior del Maresme, descubriendo paisajes bucólicos y de una tranquilidad estupenda.

(It.) Una visita nell'entroterra del Maresme, scoprendo paesaggi bucolici e una tranquillitá stupenda..

(Cat.) Les tempestes estan arribant...

(Cast.) Las tormentas están llegando...

(It.) I temporali stanno arrivando...

(Ichthyaetus audouinii)
(Cat.) gavina corsa,
(Eusk.) Audouin kaio,
(Gal.) gaivota de Audouin,
(It.) gabbiano corso,
(Piem.) uchin d'Audouin,
(Cast.) gaviota de Audouin,
(Fr.) goéland d’Audouin,
(Eng.) Audouin’s gull,

(D.) korallenmöwe.

(RU) Чайка Одуэна,

(PRC) 地中海鸥.

les Llobateres 

(Phalacrocorax aristotelis)
(Cat.) corb marí emplomellat,
(Eusk.) ubarroi mottodum,
(Gal.) corvo mariño cristado,
(It.) marangone dal ciuffo,
(Piem.) curnajass ëd mar cun crësta,
(Cast.) cormorán moñudo,
(Fr.) cormoran huppé,
(Eng.) european shag,

(D.) krähenscharbe.

(RU) Длинноносый баклан,

(PRC) 欧鸬鹚.